Готовый перевод Reborn Idiot Beauty Wife / Перерождение: Моя прекрасная наивная супруга: Глава 11

Но подобрать хоть сколько-нибудь весомую причину для отказа Цяо Янь с ходу не получалось, и Линь Чжаои оставалось лишь прибегнуть к универсальному средству — затянуть время. Сославшись на то, что соседи по комнате зовут его срочно заняться делами, он спешно сбросил вызов.

На самом деле у Линь Чжаои не было никаких соседей. Студенты академии искусств по большей части происходили из состоятельных или влиятельных семей. Хотя он жил в четырехместной комнате, остальные трое вовсе не горели желанием терпеть спартанские условия в общежитии, так что Линь Чжаои занимал её в гордом одиночестве. Шел только понедельник, до выходных оставалось ещё несколько дней, и Линь Чжаои, сидя в своей комнате, решил, что за это время успеет как следует обдумать, какую отговорку придумать для Цяо Янь.

Но стоило Линь Чжаои промучиться до среды, как ему подвернулся самый благовидный предлог из всех возможных: академия искусств предложила студентам возможность подработать на выступлениях в выходные дни, причем эти часы засчитывались в счет производственной практики на четвёртом курсе. Больше всего вдохновляло то, что эта возможность исходила от самого известного театра столицы — Большого театра Синьчжу.

Большой театр Синьчжу обладал богатейшей историей и уже отметил своё столетие. За это время на его сцене выступало множество корифеев актерского мастерства, а целая плеяда прославившихся на всю страну артистов начинала свой путь именно там. Большой театр Синьчжу считался настоящим храмом искусства в сердцах студентов-академиков. Попасть туда — пусть даже на подработку в качестве статиста — было невероятной удачей для любого учащегося. В конце концов, это место давало не только шанс выйти на сцену, но и позволяло завести полезные знакомства, встретиться с мэтрами и тяжеловесами актерской сферы, чего были лишены мелкие площадки и небольшие театры.

Линь Чжаои без колебаний подал заявку.

Если и было что-то, в чём Линь Чжаои чувствовал себя по-настоящему уверенно, так это его специальность. Несмотря на то, что с детства его растила одна мать, и несмотря на высокую стоимость обучения на отделении мюзикла, все преподаватели единогласно утверждали, что он рожден для сцены. Сам Линь Чжаои тоже прекрасно осознавал свой выдающийся талант, и эта возможность подработки заставила его сердце биться чаще.

Она служила не только отговоркой, чтобы отделаться от Цяо Янь, но и позволяла Линь Чжаои заработать хоть немного денег на карманные расходы. Наследство, оставленное матерью, было невелико: из крупных активов имелась лишь квартира, но она хранила столько воспоминаний о совместной с мамой жизни, что он ни за что не стал бы её продавать. Возвращаться к Цяо Янь и просить у него денег Линь Чжаои, разумеется, не собирался. Съехав от Цяо Янь, в первую очередь предстояло решить вопрос о том, как теперь обеспечивать себя самостоятельно.

В прошлой жизни Линь Чжаои практически никогда не задумывался о подобных вещах. После кончины матери о нем заботился учитель Цзи, вскоре он познакомился с Цяо Янь, а после свадьбы и вовсе не знал нужды — тяготы реальной жизни прошли мимо него.

Но, пережив смерть и переродившись, Линь Чжаои словно интуитивно постиг всё это. До него смутно дошло одно простое правило: если добровольно не пройдешь через суровые испытания жизни, в будущем тебя неизбежно ждут куда более тяжелые удары.

Квот на подработку в Большом театре Синьчжу выделялось немного. По сути, театр впервые набирал студентов дневного отделения на позиции стажеров. При своей репутации театр вовсе не испытывал недостатка в желающих выступать, однако благодаря партнерству между Большим театром Синьчжу и академией искусств университета А эта редкая возможность досталась именно их студентам.

Места предстояло завоевать в честной конкурентной борьбе: после предварительного отсева заявок театр должен был провести собеседования и профессиональные пробы, назначенные аккурат на выходные. Иными словами, если бы Линь Чжаои успешно преодолел отбор академии, у него появлялся железный повод отклонить предложение Цяо Янь на уик-энд.

Ворвавшееся в сердце волнение заставило Линь Чжаои замереть в ожидании результатов от академии. Спустя сутки учебное заведение его не разочаровало: его имя благополучно оказалось в списках допущенных к собеседованию, которое было назначено на утро субботы. В случае успешного прохождения на воскресенье намечался второй этап — профессиональный смотр.

Линь Чжаои обрисовал ситуацию Цяо Янь через WeChat — звонить ему он не решался. Нынешний Цяо Янь внушал Линь Чжаои какое-то необъяснимое напряжение.

Цяо Янь, судя по всему, догадывался о чувствах Линь Чжаои, но прозвучавшие аргументы действительно касались серьезного дела, поэтому возразить было нечего. В конце концов последовал лаконичный ответ из трёх символов: понял.

Линь Чжаои счел это за согласие и с облегчением выдохнул. Любое начинание дается с трудом, но этот шаг Линь Чжаои мысленно приравнял к самому первому шагу Великого похода, ощущая, как совсем близко забрезжил рассвет долгожданного освобождения от Цяо Янь.

Собеседование проходило в большом актовом зале университета. Прибыв туда ранним субботним утром, Линь Чжаои издалека увидел сплошную темную массу людей. Подавляющее большинство явилось в строгих белых рубашках и черных костюмах, так что Линь Чжаои невольно потянул за края собственной рубашки — царившая вокруг атмосфера заражала всеобщей нервозностью.

Стоило ему встать в очередь под арочным навесом у главных дверей актового зала, как кто-то легко хлопнул его по плечу. Обернувшись, он никого не увидел. Линь Чжаои огляделся по сторонам и лишь тогда заметил знакомый силуэт — это была его хорошая подруга Сяо Сяо. Училась она на экономическом и одновременно занимала пост в студенческом совете. Возведя взор к дверям и оценив обстановку внутри, Линь Чжаои поинтересовался у Сяо Сяо:

— Выходит, этим собеседованием тоже занимается студсовет?

Сяо Сяо кивнула и ответила:

— Я так и знала, что ты придешь, поэтому прождала тебя тут всё утро.

Смущенно улыбнувшись, Линь Чжаои пояснил:

— У меня просто очередь выпала ближе к концу, вот я и встал попозже.

Протянув Линь Чжаои бутылку воды, Сяо Сяо произнесла:

— Держи, освежись пока в очереди. Думаю, до тебя дойдет только к обеду. Не хочешь после прослушивания сходить в ту новую студенческую столовую, где подают жаркое из курицы по-деревенски?

Поразмыслив, Линь Чжаои решил, что после собеседования у него всё равно не будет срочных дел. И хотя для Сяо Сяо они расставались всего на несколько дней, в его собственном восприятии эта встреча с ней отделялась целой прожитой жизнью. Переполненный самыми разными эмоциями, Линь Чжаои принял приглашение.

Поскольку у Сяо Сяо выдалось свободное время, она осталась составить ему компанию, пока они двигались в очереди, и за непринужденной болтовней время пролетело незаметно. Бросив взгляд на хвост очереди, который невесть откуда вырос еще сильнее, Линь Чжаои не удержался от удивления:

— Откуда столько народу? Я-то думал, здесь будут только ребята из нашей академии.

Сяо Сяо пренебрежительно махнула рукой:

— На актерские роли прослушиваются в основном наши, с арт-факультета. Но здесь еще набирают стажеров на административные должности, вот толпа народа и набежала. К тому же слухи о том, что театр проводит набор, дошли и до других вузов — желающих попытать удачу хватает.

Немного занервничав, Линь Чжаои сделал глоток воды:

— Изначально я был так в себе уверен, но при виде такого масштаба меня аж в дрожь бросает.

Сяо Сяо поспешила его успокоить:

— Да брось ты! Чего испугался? Ты же идешь первым по успеваемости в своей группе! — С этими словами она наклонилась к самому его уху и добавила: — Кстати, я только что заметила здесь Цинь Яна. Какого черта его заносит во все места подряд? Просто тошно смотреть!

http://bllate.org/book/29984/3651561