Готовый перевод The Reborn Star Actor Becomes a Nobody, the Male God Takes Him Home / Воскрешение киноимператора: от позора до объятий бога: Глава 14

Наверное, это называется любовью к ближнему — в данном случае, к ученику Фань Цзиня, о котором он, разумеется, должен был позаботиться.

Инь Лу начинал как солист бойз-бенда, но, проявив талант не только в пении, но и в актерской игре, подписал контракт с Лэку. Его сегодняшнее выступление — исполнение песни а капелла — заслуживало высшего балла: безупречная техника, тембр и невероятная эмоциональность.

Чи Юй, глядя на огромный экран и слушая песню, пропитанную глубокой тоской, тяжело дышал, а его глаза покраснели.

Ши Циньфэнь поднял с пола его телефон. Лицо ассистента выражало крайнюю степень тревоги: он никак не ожидал, что простое судейство на мастер-классе обернется такими воспоминаниями о покойном Фань Цзине. Ши Циньфэнь обеспокоенно наклонился к Чи Юю:

— Босс, с вами все в порядке?

Лицо Чи Юя было бледным как полотно, его правая рука крепко сжимала красную нить на левом запястье. Он покачал головой и тихо проронил:

— Все хорошо.

Ши Циньфэнь по привычке выудил из кармана пузырек с лекарством и подал воду. Увидев, что Чи Юй принял таблетку, он немного выдохнул. Его босс уже давно не чувствовал себя так плохо. Этот мастер-класс привлек слишком много внимания, нельзя допустить, чтобы случилась беда.

Фань Цзинь изо всех сил сдерживал слезы, пока длилась песня. Когда Инь Лу закончил, он, почувствовав облегчение, принялся громко аплодировать:

— Спето великолепно! Твой учитель был бы очень рад и горд, если бы услышал это.

Инь Лу выдавил из себя слабую улыбку и тихо поблагодарил. В этот момент Юэ Янь, который до этого молча стоял рядом, вдруг поднялся, понизил голос и спросил:

— Фань Цзинь был твоим учителем?

Инь Лу кивнул в знак согласия. Юэ Янь, не сказав больше ни слова, быстрым шагом вышел из комнаты.

Реакция Юэ Яня озадачила и Инь Лу, и Фань Цзиня. Инь Лу выглядел растерянным, а Фань Цзинь похлопал его по плечу, успокаивая:

— Не бери в голову, наверное, просто очередной хейтер твоего учителя.

Сказав это, Фань Цзинь мысленно задался вопросом. При жизни он пользовался доброй славой в индустрии, а его работы одна за другой становились хитами. Как же вышло, что после его перерождения все фильмы с его участием оказались сняты с проката, да и новостей о нем почти не осталось?

При этой мысли Фань Цзинь взглянул на Инь Лу. Хорошо, что он встретил Сяо Лу на этом мастер-классе — нужно попробовать выведать у него хоть что-то.

Они вышли из учебной аудитории группы А, вскоре должен был начаться второй этап прослушивания.

Вторая часть проверяла актерское мастерство. Участники точно так же тянули жребий, определяя тему задания. Сложность отрывков была разной и зависела от удачи, а ведь удача — один из важнейших факторов успеха в любой сфере.

Фань Цзинь вместе с Инь Лу подошли к зоне жеребьевки.

— Видишь? Это же Фань Сяои.

Стоило им смешаться с толпой, как до ушей Фань Цзиня донеслись перешептывания. Надо же, а Фань Сяои оказался довольно известным, раз здесь нашлись люди, которые его узнали.

— Кто? О ком ты?

— Да вон тот, высокий. Блогер, недавно в тренды Вэйбо попадал. Хотя сразу видно, что место в топе куплено — даже собака сыграла бы лучше, чем он.

Пф… прошу прощения, я поторопился с выводами.

Если бы Фань Цзинь услышал это раньше, он бы не стал лезть в гущу событий. Этот Фань Сяои — бездарность, только и делает, что тратит деньги на покупку позиций в трендах, а в столь юном возрасте уже обзавелся кучей хейтеров. От одной мысли об этом голова идет кругом.

Впрочем, Фань Цзинь сохранял спокойствие: как-никак десять лет в индустрии, он знал всю подноготную лучше кого бы то ни было. Отбросив лишние мысли, он сосредоточился на только что вытянутом задании:

«Влюбленные после долгой разлуки».

Тема самая обычная: нужно сыграть пару, которая воссоединилась после долгой разлуки.

[В прошлом вы с возлюбленным расстались из-за недопонимания. Спустя годы вы узнали правду от третьих лиц, но шанса встретиться все не было. Случай свел вас в баре. Продолжите эту историю.]

— Это же классический сюжет про старый огонь, который вспыхнул с новой силой! Тут точно что-то нечисто. Почему Фань Сяои вытянул такую простую тему?

Зеленые юнцы вокруг начали возмущенно шуметь. Фань Цзинь моргнул, пробормотал «А?» и обратился к этой толпе новичков:

— Простая тема? Вы что-то не так понимаете в актерской игре? Ты, именно ты, только что сказал, что тут подвох, иди сюда. Давай разыграем эту сцену прямо сейчас, слабо?

Тот, кто кричал о нечестной игре, был щуплым парнем. Увидев, насколько решительно настроен Фань Цзинь, он пробурчал «Я не собираюсь играть с тобой влюбленных» и замолчал.

Фань Цзинь хмыкнул, скривив губы. Инь Лу смотрел на него широко открытыми, сияющими глазами, украдкой разглядывая со стороны. Фань Цзинь с досадой цыкнул и повернулся к нему:

— Не надо так на меня смотреть, Сяо Лу.

Услышав это, Инь Лу мгновенно залился краской.

Хлоп-хлоп-хлоп!

Сотрудники вновь собрали всех вместе для финальных инструкций. Как и ожидалось, сложность темы отходила на второй план, самое трудное заключалось в партнере.

— Тема сегодняшнего задания заключается в том, что каждый ученик должен выступить в паре с преподавателем-судьей. Студент и судья, вытянувшие одинаковые темы, объединяются в группу. У вас есть десять минут на подготовку, после чего вы выступаете согласно очереди жеребьевки, а остальные судьи выставляют оценки.

Фань Цзинь перевернул свою карточку — на обороте была крупно нарисована буква «С».

Он поднял карточку над головой и громко окликнул:

— Преподаватель из группы С! Где преподаватель из группы С? Тема «Влюбленные после долгой разлуки»…

Фань Цзинь крутился на месте, выискивая партнера, но не успел он договорить, как увидел прямо за спиной Чи Юя.

Тот держал карточку двумя пальцами, уголки его губ слегка приподнялись в полуулыбке, и он произнес два слова:

— Влюбленные.

http://bllate.org/book/29981/3651149