Готовый перевод Priest Descends in Beast World / Жрец в мире зверей: Кулинарная магия под луной: Глава 13

Чу Ли тут же остановился и прислушался.

— Ци-ци-ци...

Казалось, кто-то жалобно пищал.

Что это было?

Он не смог разобрать, но было слышно, что голос принадлежит какому-то совсем маленькому и слабому зверьку.

Стоит ли поискать его?

Чу Ли сомневался.

Ладно, он добрый по своей природе, и если он просто уйдет вот так, то будет помнить об этом всю жизнь.

Если удастся спасти кому-то жизнь, это тоже можно засчитать ему в заслугу.

Пригнувшись и осторожно раздвигая траву — нужно было и избегать свирепых хищников, и искать малыша, — Чу Ли соблюдал предельную осторожность.

Он увидел...

В этот момент повеяло запахом крови.

Чу Ли слегка нахмурился.

Оглядевшись по сторонам, он заметил следы борьбы и пятна крови...

Похоже, это был закон выживания в джунглях: сильный пожирает слабого.

Он вытащил крошечное создание из зарослей.

Глава 12. Племя Саньмяо

Оказалось, что это была маленькая обезьянка размером с ладонь Чу Ли. Наверное, ее еще даже не отлучили от груди, но мать исчезла, и судя по следам вокруг, куда она делась, объяснять было не нужно.

Малышка была золотистой с ног до головы, ее большие и ясные глаза излучали чистый страх — должно быть, она стала свидетелем всего, что только что произошло.

— Малыш, не бойся, теперь я буду заботиться о тебе, как раз компаньон нужен.

Мягкий и спокойный голос постепенно развеял страх в сердце маленькой обезьянки, и она сразу приняла Чу Ли за маму: усевшись на его ладони, она крепко обхватила его за руку.

Чу Ли легко улыбнулся и протянул руку, чтобы погладить путевую головку маленькой золотистой мартышки:

— Ты такая послушная, я буду о тебе заботиться.

То ли золотистая мартышка поняла его слова, то ли нет, но она прижалась еще крепче.

Подняв ее, Чу Ли продолжил ласковым голосом:

— Сейчас я собираюсь выйти из леса, пойдешь со мной?

Маленькая золотистая мартышка издала звук ци-ци-ци, словно поддакивая словам Чу Ли.

— Умничка. — Чу Ли, прикрывая малышку, продолжил красться вперед.

Когда на него хлынул поток яркого света, Чу Ли почувствовал, что победа уже близко.

Слева протекала небольшая речушка, соединяющая два лесных массива, и у воды толпилось много людей.

Черты их лица были примерно такими же, как у людей современного мира, но волосы были заплетены в косички и собраны на затылке.

Они были одеты в одежды из шкур, подпоясаны юбками из звериных шкур, а их открытая кожа отливала пшеничным загаром, лишь у единичных оттенок был более глубоким — от них так и веяло первобытной атмосферой.

Он также заметил, что у большинства из этих людей между бровей красовались розовые отметины в виде лепестков, однако выглядели все они, как и он сам, мужчинами.

Кто-то стирал звериные шкуры, кто-то разделывал добычу, кто-то набирал воду — все были заняты делами.

Пока Чу Ли наблюдал за ними, сидевшая у него на руках маленькая золотистая мартышка вдруг спрыгнула на землю, бросилась к реке и принялась жадно пить воду. Напившись, она снова подбежала обратно и, цепляясь за штанину Чу Ли, вскарабкалась ему на руки.

Эта суета сразу привлекла внимание людей у реки.

Все они уставились на Чу Ли, их взгляды были полны восхищения, но не лишены и бдительности.

Не понимая обстановки, Чу Ли остался стоять на месте.

Обе стороны замерли в скрытом напряжении.

Спустя мгновение мужчина из группы у реки — самый старший на вид, с розовой отметиной меж бровей — сделал несколько шагов в сторону Чу Ли и остановился впереди остальных.

— Кто ты? — Его голос прозвучал низко и внушительно.

Чу Ли пришел сюда не для того, чтобы наживать врагов, поэтому он смягчил тон и объяснил:

— Меня зовут Чу Ли, я живу в лесу позади меня. Рад со всеми познакомиться.

На лицах людей мелькнуло изумление. Лес позади него был Запретным, и раз он жил там, получалось, что...

Настороженное выражение на лице старшего мужчины мгновенно исчезло, сменившись дружелюбием:

— Ты действительно живешь внутри?

Чу Ли слегка растерянно кивнул, поражаясь столь стремительной смене настроений:

— Да. Скажите, к какому племени вы принадлежите?

— Мы из племени Саньмяо. — Мужчина указал направление: — Стоянка нашего племени как раз там. Не хочешь пойти с нами и взглянуть?

Племя Саньмяо было вторым по величине на этой земле, и Чу Ли никак не ожидал, что оно окажется так близко.

Однако в душе Чу Ли шевельнулась подозрительность: неужели этим людям совсем не кажется странным появление здесь одиночки?

Только что он наблюдал за ними, и после первоначальной настороженности стоило ему сказать всего пару слов, как эти люди приняли его появление как должное.

Казалось, их отношение изменилось именно тогда, когда он упомянул, что живет в этом лесу один.

Но если бы они замышляли против него что-то недоброе, с их количеством людей они могли бы просто подбежать и скрутить его по рукам и ногам, однако они этого не сделали, а вместо этого вежливо пригласили в гости.

Что здесь происходило?

— Разве ваше племя не отвергает чужаков-зверолюдей? — Он скрыл отметину между бровей, так что местным жителям он казался именно зверолюдом.

Старший мужчина доброжелательно улыбнулся:

— Нет-нет, все будут тебе очень рады.

Если творится что-то неладное, значит, здесь кроется подвох...

Чу Ли сделал шаг назад:

— Спасибо за ваше предложение, но я пожалуй воздержусь.

Старший мужчина попытался уговорить его остаться:

— Ничего страшного, тебе наверняка нелегко жить в лесу одному. Приходи в племя, тебя там хорошо примут.

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, так что Чу Ли снова отказался:

— Простите, у меня еще есть дела, я пойду. — С этими словами он зашагал в противоположную сторону.

Его целью было заняться врачеванием и обменять услуги на соль, а вовсе не ходить в гости по племенам. К тому же, сейчас, должно быть, уже часа четыре пополудни, и если он не найдет пациента прямо сейчас, то этот день пройдет впустую.

Не успел он сделать и нескольких шагов, как раздался тревожный голос:

— Дядя, скорее возвращайся, Чжо Юй ранен!

Чжо Юй был сыном того самого старшего мужчины.

Прибывший оказался молодым зверолюдом — высоким, широкоплечим, с темной кожей и невероятно крепким телосложением.

Услышав это, старший мужчина тут же запаниковал и, поспешно возвращаясь назад, встревоженно спросил:

— Куда он ранен?

Молодой зверолюд последовал за ним по пятам:

— Ногу повредил.

— Насколько серьезно?

http://bllate.org/book/29976/3649960