Готовый перевод Priest Descends in Beast World / Жрец в мире зверей: Кулинарная магия под луной: Глава 10

После этого он снова отправился собирать сухие ветки и принёс их обратно в пещеру.

Усевшись на камень у костра, он продолжил запекать оставшиеся три части крольчатины.

Погода сейчас не сказать чтобы очень жаркая, но и не холодная; однако, если оставить мясо здесь без обработки, к завтрашнему дню оно наверняка испортится.

Пока мясо жарилось, Чу Ли невольно погрузился в раздумья.

Как же решить проблему с солью?

Судя по словам юноши, на обмен солью уйдет по меньшей мере месяц, но это определенно невозможно, так что оставалось только попытаться обменять её в ближайшем Племени.

Но ведь всю эту соль люди из Племени добывали с таким огромным трудом — неужели они согласятся отдать её ему?

Внезапно глаза Чу Ли засияли.

Тут-то ему и должна пригодиться его «абсолютная техника»... медицинские навыки.

Будь по-этому.

Закончив запекать всю крольчатину, Чу Ли при свете последних лучей, оставшихся на закатном небе, наловил семь бамбуковых стволов средней толщины.

Шесть из них он связал в виде трёхногих подставок, а последнюю положил горизонтально поверх этих двух треног, чтобы подвесить на неё крольчатину.

Треноги были ему по росту, и мясо висело на такой высоте, что без его роста до него было бы абсолютно не дотянуться.

Немного повозившись с костром, он бросил внутрь четыре батата и закопал их в золу.

— Завтрашний завтрак обеспечен.

Улыбнувшись, Чу Ли забрался на мягкую травяную постель и крепко уснул.

В углу тихо светила маленькая масляная лампада.

...

Большой красный круглый диск висел на краю неба.

У небольшого водоёма Чу Ли почистил зубы, зачерпнул пригоршню воды, чтобы умыться, и прохладный горный ручей мгновенно помог ему значительно взбодриться.

Вернувшись в пещеру, он вытащил из костра бататы.

Все четыре клубня испеклись в самый раз и ещё сохраняли тепло.

Стряхнув с них пепел, он разломил их пополам: мякоть батата была золотисто-красной и ярко-оранжевой.

Чу Ли поднёс их ближе и понюхал — пахло сладковатым ароматом печёного батата, во рту тут же обильно выделилась слюна.

С огромным наслаждением откусив кусочек, он подумал, что про вкус и говорить нечего: сладко, мягко, нежно и тает во рту, а особенно та часть мякоти, что прилегала к кожице, отдавала лёгким дымком — вкуснотища просто неописуемая.

Затем последовал второй укус, третий...

Все четыре батата целиком отправились в желудок Чу Ли.

Похлопав себя по животу, он довольно произмолвил:

— Наелся досыта, просто кайф.

Каждый день суетишься ради куска хлеба, и он никогда бы не подумал, что будет вести такую жизнь.

Завтрак съеден, пора приниматься за дело.

Он соорудил у входа в пещеру небольшое заграждение, чтобы в его отсутствие туда не забрались какие-нибудь звери.

Чу Ли постоял у входа в пещеру, огляделся, взял каменный нож и палку, а затем зашагал в сторону леса.

Вчера он бродил по лесу большую часть дня и обнаружил множество даров природы: фрукты, съедобные растения, пряности, лекарственные травы — всего было вдоволь.

То, что он собирался сделать сегодня, имело решающее значение для его закрепления в этом мире, это было крайне важным делом.

Найти лекарственные травы.

Только заполучив их, можно заниматься врачеванием.

Заодно посмотреть, нет ли поблизости риса, пшеницы, кукурузы или чего-то подобного — ему ужасно захотелось риса, он так сильно тосковал по белому рассыпчатому рису.

Если бы он знал, что больше никогда его не попробует, то в самый последний раз в современном мире обязательно умял бы пять огромных пиал белого риса.

Утренняя роса медленно скатывалась с листьев, те слегка покачивались, и весь лес наполнялся жизненной силой.

Чу Ли неспешно шёл по лесу, озираясь по сторонам.

Трудолюбивый человек всегда получает больше возможностей для вознаграждения.

Вскоре у корней большого дерева, сплошь покрытого мхом, Чу Ли обнаружил два гриба линчжи — один большой, другой поменьше.

Радостно и воодушевленно он срезал их.

— Какая удача, сразу наткнулся на линчжи!

Связав их лианами, он подвязал грибы к поясу и продолжил путь.

Вдруг Чу Ли резко метнулся в сторону и спрятался за деревом.

Впереди медленно ползла взрослая чёрная медведица.

Медведь обладал огромным телосложением, крепкими и сильными лапами, обладал острым обонянием и слухом, но слабым зрением.

К счастью, он среагировал вовремя, иначе медведица точно заметила бы его.

Чу Ли закрыл глаза, прислушиваясь к окружающим звукам, и лишь когда услышал, что зверь уходит всё дальше, шумно выдохнул:

— Чуть не попался.

В лесу таится множество опасностей, так что лучше проявлять осторожность.

Приняв решение, он направился в противоположную сторону.

Чу Ли осторожно выкопал из земли куст какого-то растения.

Ирис китайский: толстое корневище, линейные листья, синие цветы; листья отличаются прочностью, их можно использовать для связывания вещей или для изготовления бумаги, а из корней получаются хорошие щётки.

Высушенные цветы можно принимать внутрь как мочегонное и слабительное средство.

Семена и корни способны устранять сырость и жар, останавливать кровотечения и выводить токсины.

Семена также обладают жаропонижающим, детоксикационным и противопаразитарным действием.

Для этого мира растение было самым обычным, но для нынешнего Чу Ли — просто находкой.

К тому же в первобытном обществе, где медицина находилась в зачаточном состоянии, исцеление больных зависело исключительно от таких вот трав.

Он продолжил идти вперёд.

Земля под ногами постепенно становилась всё более влажной.

Белые круглые предметы густо покрывали почву, и при ближайшем рассмотрении это оказались грибы — белые шампиньоны.

Такие грибы отлично подходили для супов и тушения мяса, придавая им невероятный аромат, но сейчас их можно было только запекать. Было бы здорово найти камень, похожий на котелок.

Чу Ли собрал все грибы, завернул их в большой лист, перевязал листьями ириса и тоже привязал к поясу.

Слегка похлопав по ноше, он понял, что эта лесная вылазка не оставит его с пустыми руками.

Глава 10. Четыре яйца.

Впереди послышался шорох...

Чу Ли взял наготове каменный нож и, согнувшись в три погибели, шаг за шагом двинулся вперёд, вглядываясь во всё вокруг с предельной настороженностью.

Подойдя ближе, он укрылся за стволом большого дерева.

Подождав немного, Чу Ли осторожно выглянул наружу.

Дикая курица?

Хотя, пожалуй, её стоило бы назвать фазаном.

В лесу находились три птицы размером с крупного страуса, чьи перья отливали золотом и лоснились на солнце, ярко блестя, пока те клевали каких-то букашек.

Чу Ли покрепче сжал рукоять каменного ножа и сглотнул слюну.

Если удастся добыть хотя бы одну, о еде можно не беспокоиться следующие несколько дней.

Но вот вопрос... как её поймать?

http://bllate.org/book/29976/3649957