Готовый перевод The Professional Substitute's Redemption / Профессиональный дублёр: Искупление грехов: Глава 8

Он приехал в город Х из-за учебы. Из-за особенностей характера он не мог жить в студенческом общежитии, поэтому снял жилье снаружи.

Тогда он впервые увидел Вэнь Минжэня и подумал лишь о том, как же они похожи.

Одинокие, покинутые, неспособные обрести любовь.

Никто не ставит хосту в грош, но Лю Мэну было все равно. Никто не хотел делить кров с ходячим айсбергом, но Вэнь Минжэнь подошел идеально.

Сегодня ему не нужно было ни на учебу, ни на работу. Однако Лю Мэн по привычке привел себя в порядок, а затем сел на диван с книгой.

Раздался звонок в дверь. Лю Мэн поднялся, чтобы открыть.

Изысканное, отмеченное чертами метиса прекрасное лицо тут же предстало перед Мэн Бовэнем. Хотя он уже видел фотографии этого человека, вживую тот все равно произвел на него сильное впечатление, заставив на мгновение замереть от восхищения.

Мэн Бовэнь повидал немало красавцев, и людей красивее Лю Мэна тоже хватало. Но мало кто обладал такой ледяной, отрешенной и гордой аурой неприступности, как у него.

Мэн Бовэню нравилось подчинять. Говоря проще, ему доставляло удовольствие, когда другие покорялись ему и звали хозяином.

Больше всего на свете его привлекали именно такие холодные люди. Чем выше коэффициент сложности, тем большее чувство удовлетворения приносил окончательный результат.

— Привет, я Мэн Бовэнь. А ты? — делая вид, что не знает, спросил Мэн Бовэнь.

Да, хорошее представление только начиналось.

Дымка примерочной

— Зачем ты пришел сюда? — Лю Мэн не ответил на вопрос Мэн Бовэня. Заметив на том роскошную одежду и решив, что это гость Вэнь Минжэня, он произнес: — Ищешь Вэнь Минжэня? Его нет.

Ледяной голос, ледяное выражение лица, каждая пуговица застегнута до самого верху... Как же сильно хотелось хорошенько поиздеваться над ним!

— Могу я войти и осмотреться? — Хотя это прозвучало как вопрос, Мэн Бовэнь уже легко оттолкнул Лю Мэна и шагнул внутрь.

Гостиная была чистой и аккуратной. Дверь в комнату справа, судя по всему, принадлежала Лю Мэну — она была приоткрыта, оформлена в минималистичных черно-белых тонах. Никаких обоев или плакатов, в углу стоял огромный книжный шкаф, а на письменном столе аккуратными стопками были разложены книги. Значит, комната слева должна быть комнатой Вэнь Минжэня...

— Что ты делаешь?! — Лю Мэн преградил путь руке Мэн Бовэня, потянувшейся к двери.

Мэн Бовэнь перехватил запястье Лю Мэна обратным движением и прижал его всем телом к двери. Они стояли очень близко, Мэн Бовэнь чувствовал подбородком волосы Лю Мэна. Мм... обычный аромат свежести от шампуня, очень чистый и легкий.

Дверь за спиной Лю Мэна отворилась. В целом там было довольно чисто, но...

Какого черта на стене висит плакат с анатомической схемой человеческих точек акупунктуры?! А что это лежит на прикроватной тумбочке... Тридцать шесть поз для однополой любви между мужчинами? Это что, учебное пособие для ежедневного повторения по вечерам?! А на столе — скидочные купоны из супермаркета? Вэнь Минжэнь, занимающий пятое место среди хостов заведения ADDICT, вроде бы должен быть вполне обеспеченным...

Лю Мэн с силой оттолкнул Мэн Бовэня и бросил:

— Проваливай!

Лю Мэн не любил, когда незнакомцы подходили слишком близко. Терпеть этого не мог.

Если бы не гнев, сквозящий во взгляде и голосе, Мэн Бовэнь ни за что бы не догадался, что Лю Мэн сердится: на его вечно застывшем лице айсберга запечатлелось все то же отстраненное выражение.

Мэн Бовэня вытолкнули наружу, после чего раздался оглушительный звук захлопнувшейся двери. Однако в душе не возникло ни капли раздражения от того, что его выставили вон — напротив, он испытал сильнейшее воодушевление. Мэн Бовэнь поправил помятую толчком одежду и озарил лицо улыбкой победителя.

Идеальный питомец стоил того, чтобы хозяин не торопясь и бережно занялся его воспитанием.

— Этот прикид не годится, меняй, — бросил Фэн Цзычэн, даже не поднимая головы, и продолжил листать журнал в своих руках.

А-а-а-х ты ж мать твою! Уже четыре часа подряд, за весь день вашей милости приглянулись всего три вещи! Вам-то сидеть не тяжело, но подумали бы вы о моих чувствах и чувствах охраны?!

Раньше клиенты дарили всякие интимные штучки или заказывали то, что изнашивалось после первого же раза, а что вообще означает этот ваш цирк?!

Вэнь Минжэнь мысленно изрыгал проклятия и предавался едким комментариям добрую сотню раз, но внешне сохранял послушное и милое выражение лица.

— Ладно, давай еще эту вещь, на сегодня с шопингом закончено, — взглянув на часы, произнес Фэн Цзычэн.

Вэнь Минжэнь ушел в примерочную, вытащил низ рубашки из брюк и едва успел расстегнуть третью пуговичку, как внутрь вошел Фэн Цзычэн.

— Ты... — слова, которые Вэнь Минжэнь еще не успел произнести, Фэн Цзычэн запечатал поцелуем прямо на его губах. Тело постепенно пятилось назад, пока не прижалось спиной к стене. Правая рука Фэн Цзычэна намертво вцепилась в затылок Вэнь Минжэня, а левая нырнула под подол рубашки и поползла вверх.

Фэн Цзычэн с удовлетворением ощущал, как дрожит тело Вэнь Минжэня, а затем прижался губами к его глазам. Словно дикий зверь, втягивая его запах, он впился зубами в шею.

Грудь Вэнь Минжэня тяжело и часто вздымалась от страстного поцелуя, тело могло лишь жалобно дрожать, запрокинув голову и тяжело выдыхая, но увернуться от жадных укусов на шее он не смел.

Атмосфера в примерочной стала душной и двусмысленной. Прижавший его к стене мужчина был невероятно притягателен, источал скрытую силу и обладал властным очарованием, которому невозможно не покориться.

Заметив, что лицо Вэнь Минжэня уже залил густой румянец, Фэн Цзычэн хриплым голосом шепнул ему на ухо:

— Вечером надень именно это, поедешь со мной в одно место.

После этого он тщательно помог Вэнь Минжэню привести одежду в порядок.

Всю дорогу Вэнь Минжэнь думал о том, какие между ними отношения. В этом и заключалась вся горечь участи хоста: клиенты вольны думать о работе, о родных и друзьях, им абсолютно плевать на чувства хоста. Но стоило хосту оказаться купленным клиентом, как весь его мир неизбежно начинал вращаться вокруг этого человека.

В конце концов, даже если в примерочной его имели во все щели — в этом не было ничего особенного. При высоком социальном положении и статусе этого человека никто бы не осмелился злословить, узнай они правду, а позором и предметом насмешек стал бы он сам — презренный хост.

Совсем как в тот раз, когда он давным-давно покупал вещи в торговом центре в одиночку. Несколько продавцов столпились неподалеку и принялись тыкать в него пальцами:

— Видал? Тот самый тип, он же гомосексуалист...

— Какой нахрен гомосексуалист, он же шлюха-хост, а мужчина с ним — его клиент.

— Точно-точно, они вдвоем в примерочную завалились, шум стоял на весь магазин, снаружи отлично было слышно, как он сладко стонал!

— Тьфу... какая гадость, с виду вроде нормальный парень, и на кой хрен он этим занимается?

— А ради чего еще? Из-за бабла, ясное дело!

...

— Приехали.

Голос Фэн Цзычэна вернул Вэнь Минжэня из пучины воспоминаний к реальности.

http://bllate.org/book/29971/3649048