Готовый перевод My Master Thinks I'm Not Rebellious Enough / Мой учитель одержим моим непослушанием: Глава 8

Каждые несколько дней сюда наведывается какой-то мужчина средних лет — тут явно что-то нечисто!

Му Фэнчуань съёжился в выкопанной им самим яме.

Яма была совсем маленькой, рядом росло кривое дерево и торчал наполовину ушедший в землю валун высотой в полметра. Вместе они создавали треугольную тень, которая как раз скрывала старую тряпку у Му Фэнчуаня на голове.

Эту тряпку он отыскал специально — по цвету она больше всего напоминала местную почву. К тому же он несколько раз повалял её в грязи и густо извалял в пыли: можно было не сомневаться, что издали, не вглядываясь в упор, никто не отличит её от окружающей земли.

Накануне он отправился от Лунного Источника в сторону Каменистой Отмели и по пути то тут, то там находил останки домашней птицы. Это доказывало, что Му Фэнъюнь и в самом деле заманивал отсюда Огненного бронированного ящеры к месту своих тренировок с мечом.

Низкоранговые дикие звери обладают ограниченным умом, и если регулярно подбрасывать им еду по пути, просчитать их поведение оказывается довольно просто.

С людьми дело обстоит точно так же: например, сейчас он сам воспользовался маршрутом Му Фэнъюня и устроил здесь засаду.

Му Фэнчуань чуть слышно выдохнул, затем медленно вдохнул. Его дыхание растянулось почти на полминуты — он не потревожил даже пыль на дне ямы.

Он ждал, навострив уши. Убежище Огненного бронированного ящера он ещё не нашёл, но это ничего — Му Фэнъюнь сам подскажет ему разгадку.

Прикрыв глаза, он отсчитал около двух сотен вдохов и выдохов. Раздались приближающиеся шаги, от которых сквозь землю завибрировала сама его кожа.

Дыхание стало ещё медленнее, почти замерло. Одна рука Му Фэнчуаня пряталась на груди, на ощупь сжимая важный предмет, а другая замерла над головой, крепко вцепившись в тряпку. Его взгляд был холоден и решителен.

Снаружи донеслись шаги из стороны в сторону — казалось, они раздаются прямо у него над макушкой. Противник колебался, бесцельно кружил на месте, но постепенно звуки шагов удалились, смешавшись с плеском воды.

Взгляд Му Фэнчуаня блеснул: враг направился к источнику.

Неужели Огненный бронированный ящер и впрямь прячется на самом дне?

Эта мысль мелькнула в его голове, заставив слегка нахмуриться.

Хотя Лунный Источник нельзя было назвать глубоким, воды в нём набиралось от силы метра на два. Старик Му говорил, что Огненный бронированный ящер любит сухость и жар, а сырость и холод ненавидит. Что же тогда таится на дне, раз оно заставляет зверя идти против собственной природы и не желать уходить?

Му Фэнъюнь, возможно, и знал ответ, но было очевидно, что одолеть того Огненного бронированного ящера он не в силах, а делиться секретом с другими не хочет. Вот ему и оставалось каждые несколько дней приходить сюда и с тоской всматриваться в воду.

В сердце шевельнулось любопытство, примешалось лёгкое желание наживы, но Му Фэнчуань тут же подавил эти мысли.

Что бы там ни скрывалось, у него была лишь одна цель: сначала выполнить главную задачу, а обо всём остальном подумать потом.

Он продолжал ждать, сохраняя полнейшее спокойствие.

Ещё до начала операции он был готов к тому, что за один раз достичь цели не удастся. Он мог просчитать передвижения Му Фэнъюня, но никак не мог знать наверняка, в какие часы активен Огненный бронированный ящер.

Чтобы скрывать присутствие зверя, Му Фэнъюнь регулярно подкармливал его, но это вовсе не значило, что Огненный бронированный ящер каждый раз выползал наружу.

Му Фэнчуаню как раз и требовалось такое стечение обстоятельств — случайность, которая позволит заключить сделку с Огненным бронированным ящером.

Тяжёлый предмет шлёпнулся в воду, и Му Фэнъюнь, судя по всему, собрался уходить.

Му Фэнчуань не шевельнулся. Он продолжал ждать подходящего момента: не выгорит в этот раз — придётся повторить.

Шаги приблизились, направляясь прямо сюда.

Сердце Му Фэнчуаня по-прежнему билось ровно, лишь пальцы крепче сжались до побелевших костяшек.

Не бывает планов без изъяна, в любом деле случаются непредвиденные обстоятельства. Он ждал в тишине: если судьба вздумает над ним пошутить, ему останется лишь встретить трудности лицом к лицу и посмотреть, кому в итоге достанется горькая участь.

Шаги смолкли. Совсем близко, в каких-то считанных шагах впереди.

Му Фэнчуань тронул губы лёгкой улыбкой.

Совсем рядом с ним находилось куда более удобное укрытие. Если притаиться там, прихватив с собой пахучий мешочек из Успокаивающей Травы и Травы Змеиной Желчи, наблюдение можно было вести в абсолютной безопасности.

Впрочем, то место он оставил для Му Фэнъюня, и тот сделал свой собственный выбор.

Там чётко отпечатались следы человека, простоявшего долгое время — это доказывало, что Му Фэнъюнь уже бывал там не раз.

Сегодня ничего не изменилось, менять позицию он не собирался.

Му Фэнчуань задышал ещё тише, но полнее: приток кислорода должен был подстегнуть каждую клетку тела и подготовить его к предстоящему.

Что-то с шумом вырвалось из воды. Отныне всё внимание Му Фэнъюня будет приковано к другому, и он неизбежно потеряет бдительность по отношению к окружению.

Раздался скрип зубов — хищник пережёвывал добычу. Огненному бронированному ящеру требовалось время, чтобы как следует погреть тело.

Осторожно приподняв край маскировки на самую малость, чтобы глаза привыкли к солнечному свету, Му Фэнчуань бросил быстрый взгляд на стоявшую к нему спиной фигуру впереди. Меньше полсекунды — и он тут же опустил голову обратно.

Отлично, тот ничего не заподозрил.

Му Фэнчуань затаился снова. Изредка он бросал быстрые взгляды исподлобья, но по большей части ориентировался по звукам.

Звуки чавканья стали тише — значит, Огненный бронированный ящер почти насытился. Воду он не любил, а потому оставался на суше, наслаждаясь теплом солнца.

Припав к камню, который полностью скрывал его фигуру, Му Фэнъюнь подался вперёд.

И в этот самый миг Му Фэнчуань резким прыжком выскочил из ямы и с молниеносной быстротой обрушил на цель приготовленный механизм.

Получай моим лаошаньским отваром из успокаивающей травы и змеиной желчи!

Кровавая месть свершилась

Му Фэнъюнь резко обернулся.

Му Фэнчуань развернулся и бросился наутёк.

У Лунного Источника Огненный бронированный ящер высоко задрал голову, высунул длинный язык и с пронзительным визгом бросился на них размытой тенью.

Всё произошло в одно мгновение.

Му Фэнъюнь даже не успел сообразить, как его левую руку отхватило единым укусом, и из его горла вырвался пронзительный вопль:

— Это ты! Мелкий ублюдок!

Му Фэнчуань оставил это без ответа.

Разговоры в такой момент — явный признак того, что прежний хозяин тела слишком долго жил в сытости и комфорте, раз разучился реагировать на угрозы.

Он явно переоценил Му Фэнъюня.

Добравшись до безопасного расстояния, Му Фэнчуань остановился и обернулся, чтобы взглянуть на происходящее.

После того как он окатил лицо врага самодельной водяной пушкой, запах Му Фэнъюня оказался полностью перебит.

Для обоняния Огненного бронированного ящеры стоящий перед ним человек превратился в самую лакомую добычу на свете. Зверь был полностью поглощен мыслями о том, как бы скорее сожрать этот кусок мяса, и у него совершенно не оставалось внимания на какого-то там смердящего далеко позади Му Фэнчуаня.

Что же до Му Фэнъюня, лишившись левой руки, он мгновенно понял, что сейчас не время для ругани. Кроме того единственного вопля, на проклятия в адрес зачинщика у него больше не было ни сил, ни времени.

Он тоже хотел броситься за Му Фэнчуанем, чтобы перенаправить гнев зверя на него, но под яростными атаками Огненного бронированного ящеры сам висел на волоске и выкроить лишние силы на манёвр никак не мог.

Полдень уже миновал, солнце клонилось к западу, заливая землю багровым светом. От этого зарева всё вокруг казалось кроваво-красным, так что уже невозможно было понять, где обычный свет, а где кровь.

Му Фэнчуань вытянул из ножен висевший на поясе меч и холодным взглядом уставился на поле боя.

Столкнувшись с угрозой смерти, Му Фэнъюнь высвободил все свои силы до единой. Его тело покраснело, словно варёная креветка, и он, размахивая железным мечом, отчаянно пытался разрубить Огненного бронированного ящера надвое.

Увы, острый клинок лишь высекал искры о чешую зверя — без духовного оружия истинная ци боец седьмого ранга была неспособна пробить защиту этого чудовища.

Единственным выходом оставалось бегство.

Му Фэнчуань крепче сжал рукоять меча и встретился взглядом с Му Фэнъюнем на другом конце поля боя. Взгляд его говорил без слов: посмеешь сбежать — я остановлю!

Жаждущий крови взгляд, казалось, желал разорвать Му Фэнчуаня на куски и проглотить заживо, но стоило ему лишь на миг отвлечься, как на его теле появилась новая рана.

Кровь утекала, силы иссякали.

Му Фэнъюнь отчаялся.

Волоча за собой изуродованное тело, он в последний раз посмотрел на Му Фэнчуаня, резко повернулся и бросился к источнику.

— Мелкий щенок, я стану злым духом и всё равно не отпущу тебя...

Раздался громкий всплеск. Огненный бронированный ящер тут же бросился следом, и в мгновение ока человек и зверь скрылись из виду.

Му Фэнчуань помедлил мгновение, затем применил технику передвижения и приблизился к Лунному Источнику. Вода, ещё недавно бывшая относительно прозрачной, превратилась в сплошную муть, поверхность бурлила, и в глубине расплывались алые разводы.

Мёртв? Или выжил?

Не сводя глаз с воды, Му Фэнчуань не позволял себе расслабиться ни на секунду. Он не забывал о своих прежних догадках: если Му Фэнъюню действительно удастся спастись, его самого ждут огромные неприятности.

Неужели в таком крошечном источнике и впрямь скрывается целый неизведанный мир?

Прошла одна секунда, вторая, минули считанные минуты. Вода постепенно успокаивалась, и взгляд Му Фэнчуаня становился всё холоднее.

Случился худший исход: человека живым не увидишь, а трупа нет, но ему необходимо убедиться в гибели Му Фэнъюня лично.

Глядя на мутную воду, Му Фэнчуань задумался.

Судя по вероятности, Му Фэнъюнь вряд ли мог выжить.

Даже если после погружения в воду температура тела Огненного бронированного ящеры понизилась и движения его стали медленнее, пространство внизу ограничено, места для манёвра почти нет. К тому же Му Фэнъюнь тяжело ранен, теряет кровь, а под водой спастись ещё труднее.

И всё же на каждого мудреца найдётся по простому исходу, бояться стоит лишь неожиданностей.

Прошло столько времени, а на поверхность так ничего и не всплыло. Как тут обрести покой?

А вдруг внизу и впрямь есть проход, и Му Фэнъюню удалось смыть с себя запах и чудом уцелеть?

К тому же, если он не ошибался, на дне должны быть сокровища. Если какое-то из них поможет Му Фэнъюню исцелить раны или даже прорваться на новую ступень, разве не выпустит он тогда тигра обратно в горы?

В памяти пронеслись бесчисленные истории о том, как главные герои падают со скал и не умирают, а лишь обретают чудесные возможности.

Тонкие губы Му Фэнчуаня сжались в нитку.

Он не знал, был ли Му Фэнъюнь главным героем, но раз уж он обнажил меч, то даже обладателю сюжетной брони придётся сдохнуть!

Приняв решение, он не стал медлить. Му Фэнчуань сбросил верхнюю одежду, аккуратно слотал её и спрятал в яме, где устраивал засаду.

К счастью, он подготовился основательно: хоть лезть в воду в его планы не входило, у него с собой имелись два самодельных кислородных мешка на крайний случай. Огненный бронированный ящер — не водяное создание, а сам он — боец, чей цикл дыхания долог, так что воздуха должно хватить.

Прихватив кислородный мешок и вооружившись мечом, Му Фэнчуань сначала нанёс удар вглубь источника. Не дождавшись никакой реакции, он шагнул вперёд и полностью погрузился в воду.

Оказавшись под водой, он вскоре нащупал дно.

В одной руке он держал меч, а другой шарил вокруг.

Дно источника оказалось маленьким, как он и предполагал, и по идее обнаружить Му Фэнъюня или хотя бы этого Огненного бронированного ящеры не составляло труда.

Однако шарившую руку ничего не встретило — в воде кружилась лишь взбаламученная ими ил и грязь.

Му Фэнчуань не спешил. Он присел на корточки и продолжил прощупывать дно дюйм за дюймом.

Му Фэнъюнь наверняка уже спускался сюда раньше, а потому легко отыщет вход. Но будь всё так просто — отыскать вход и сразу забрать сокровища — Му Фэнъюнь не стал бы тянуть до сегодняшнего дня.

http://bllate.org/book/29962/3647849