Готовый перевод Your Cover's Blown, Scent Leaked / Хватит притворяться: твои феромоны выдали тебя: Глава 3

— Нет.

Не успело замереть эхо голоса, как Alpha отпустил руку, притворяя наполовину распахнутую створку двери. Не колеблясь ни секунды, он направился прямо вглубь отдельного кабинета.

Подойдя ближе, Тань Сюань смог убедиться: этот человек шёл целенаправленно к Фу Чжунаню.

Не знакомы?

Тань Сюань мысленно тихонько протянул «вау», бросил взгляд на Фу Чжунаня и решил, что вряд ли всё так просто.

Какая же запутанная история.

— Господин.

Голос молодого человека был натянут и слегка подрагивал — в нём слышался не страх, а застенчивое волнение.

Дзынь.

Прозрачный бокал опустился на стол. Фу Чжунань разжал пальцы и поднял голову.

Му Жань сжал в руке тонкую длинную бутылку и тихонько спросил:

— Могу я угостить вас… бокалом вина?

Он был так напряжён, что даже не заметил, как в кабинете воцарилась тишина. Малообразованные мажоры впервые в жизни видели столь отчазца.

Взгляд Фу Чжунаня на мгновение задержался на этом лице, которого в полумраке было почти не разглядеть:

— Мм?

Это был не отказ.

Му Жань словно с плеч гору сбросил. Он подался вперёд, приближаясь.

— Господин, я проиграл в игру с друзьями, и моим наказанием было случайным образом предложить кому-нибудь выпить.

— Вы можете мне помочь?

Аромат фруктов в выдохе стал ещё гуще, смешиваясь с запахом алкоголя и становясь всё более насыщенным.

В кабинете было так тихо, что слышался лишь мелодичный голос певицы. Фу Чжунань скользнул взглядом в сторону и заметил, что Тань Сюань куда-то исчез — теперь он затерялся в толпе, приобнимая за талию какого-то Омегу и о чём-то шутя.

— …

Молчание Фу Чжунаня заставило Alpha постепенно терять остатки храбрости. Его голова опустилась ниже, взгляд тоже скользнул вниз, и он вовсе не смел встречаться с ним глазами.

Обсудили план с товарищами всего несколько часов назад, и уже готовы приступить к исполнению?

Фу Чжунань не мог этого понять.

Явиться вот так, открыто излучая феромоны Alpha — он принимает его за дурака или намеренно имитирует бурную деятельность, пытаясь сорроуколы Му Хэаня?

Первое выглядело откровенной нелепостью, и Фу Чжунань склонялся ко второму.

Те праведные взгляды, те клятвенные заверения — оказывается, были лишь испусной игрой.

Сам того не желая, Фу Чжунань почувствовал себя не в своей тарелке.

Наверное, это было недовольство от того, что его расстановка сил оказалась нарушена.

Независимо от того, согласится Alpha заменить Му Хэаня в браке с ним или нет, он не позволял планам раскрыться прямо сейчас.

Подобная ложь должна была вскрыться на куда более масштабной и подходящей сцене, чтобы причинённый ему «ущерб» оказался достаточно велик, и он смог бы извлечь из этого максимум выгоды.

Долгое молчание приравнивалось к отказу. Му Жань не удивился такому исходу, но всё равно не мог обуздать накатившую волну глубокого разочарования.

— Прости…

Он не успел договорить.

Взгляд Alpha — по-прежнему яркий и глубокий во тьме — устремился на него, а низкий, изысканный голос произнёс:

— Можно.

Это было разрешение.

Му Жань замер в оцепенении, рухнувшее на самое дно сердце вернулось к жизни, отчаянно забившись в груди.

Фу Чжунань небрежно указал пальцем на бокал перед собой:

— Наливай.

Голова Му Жаня опустилась ещё ниже, жар от груди волной поднялся к самым щекам, опаляя так, что в голове зашумело.

— …Подождите.

Тёмное красное вино хлынуло из горлышка, но полилось вовсе не в бокал Фу Чжунаня.

Му Жань держал на весу крошечный плоский стаканчик, похожий на миниатюрный поднос, принимая в него густую винную влагу.

Мелкая лужица едва покрыла дно.

Оставив бутылку в стороне, под пристальным взглядом Фу Чжунаня он медленно опустился на корточки, касаясь пола одним коленом.

Взгляд сверху вниз сменился взглядом снизу вверх — Му Жаню пришлось запрокинуть голову, чтобы заглянуть в глаза напротив.

Увернуться было невозможно, он угодил прямо в эту бездну.

Радужка Alpha была очень тёмной, лишённые отражённого света зрачки казались мрачными и тягостными, придавая взгляду бездонную, нечитаемую глубину.

В горле Му Жаня пересохло, онемение, похожее на удар током, от копчика взметнулось прямо к мозгу, и ему вдруг стало мало.

Надо ещё чуть ближе.

Он слегка приоткрыл рот, следуя правилам, прикусил край бокала. Тело потеряло равновесие, грозя завалиться вперёд, и он, помедлив, опустил руку на колено Фу Чжунаня.

Кондиционер в помещении работал на совесть, от поверхности ткани костюма веяло лёгкой прохладой. Пальцы Му Жаня дрогнули, цепляясь за гладкую материю и заминая мелкие складки.

Ощущения и тепло, преградой разделённые тканью, в первое мгновение казались смазанными, но с каждой секундой становились всё отчётливее и горячее.

Жажда, которую он подавлял рассудком, вдруг получила щедрый дар. Фу Чжунань сдержал рвущийся из горла вздох и молча позволил этой безмолвной близости свершиться.

Зажатый зубами бокал протянули прямо к его лицу. Фу Чжунань уставился на находившуюся в сантиметрах багровую жидкость — стоило лишь чуть податься вперёд, чтобы перехватить зубами противоположный край и единым глотком осушить эту скудную порцию.

Но он не стал наклоняться, чтобы «принять» вино.

Фу Чжунань поднял руку и невесомо обхватил шею Му Жаня, большим пальцем огладив вену на боку и ощущая её сильные толчки.

Через перчатку из кожи ощущения сгладились, а температура немного притупилась, став не такой обжигающе-горячей. Он сидел, опустив голову, и на его строгом лице не отражалось ни единой эмоции.

Только что усмирённая хищная жажда прикасаться вспыхнула с новой силой, разгораясь всё ярче и рождая в душе Фу Чжунаня наслоения тёмных, злобных желаний.

Сжать эту точеную шею, полностью подчинить себе жизнь Alpha, утолив тем самым собственные жестокие наклонности и эгоизм.

Му Жань крепче стиснул зубы на стеклянном крае, от трения послышался тонкий скрип.

Инстинкты Alpha заставили его испытать дискомфорт и страх, подгоняя желание бежать.

Но Му Жань не мог пошевелиться.

Его уязвимая точка оказалась в руках другого Alpha, а конечности разом онемели и потеряли силу.

Инстинкт противоречил воле, и уходить он вовсе не хотел.

Без всяких причин, без всякого смысла.

Пульсация под пальцами ускорялась с каждой секундой — она была такой лихорадочной, словно охваченной паникой, однако Фу Чжунань и не думал его успокаивать, лишь равнодушно глядя на него сверху вниз.

— Кхе…

Фу Чжунань надавил на уголок губ Му Жаня, кончиком пальца наклоняя край неглубокого бокала.

Тёмно-красное вино заструилось, переливаясь через край. Му Жань не успевал его глотать и чувствовал лишь, как холодная влага змейкой стекает по уголку рта, капая вниз и пачкая слегка расстёгнутый воротник.

Фу Чжунань видел, как на белой рубашке с двумя расстёгнутыми пуговицами расплываются багровые точки, видел, как тёмная жидкость течёт по ключицам, разделяясь на ручейки и вновь сливаясь воедино, чтобы затем по центральному желобку грудных мышц скрыться под тканью.

Его собственное выражение лица оставалось невозмутимым, но на кончиках нервов всё бушевало от возбуждения.

Кончики пальцев упивались живым теплом и реальностью момента, порождая всё новые и более конкретные желания.

Например, снять перчатки, расстегнуть окровавленную рубашку, стереть вино с груди, или…

В глазах Фу Чжунаня бушевал тёмный шторм, но сильнее любого желания поднималось с трудом сдерживаемое отвращение.

Смутное воспоминание пронеслось в сознании, оставив после себя тяжёлый шлейф ощущений.

Влажное, липкое, смешанное с невыносимым запахом крови.

Но вскоре этот странный примешанный душок перебил сладковатый фруктовый аромат, не оставив и следа.

Фу Чжунань спокойно и элегантно задал вопрос:

— Чем это пахнет?

Чем пахнет?

Му Жань не смог разобрать.

Куда более насыщенным и незабываемым, чем вино, был слабый запах кожи, исходивший от губ и зубов.

Рука, что давила на его лицо и шею, согрелась, но Му Жань не мог понять — это его собственное тело согрело холодную кожу перчатки или же тепло исходило от прячущейся внутри руки.

Фу Чжунань отнял руку, ухватил бокал за другой край и вытащил его изо рта Alpha, небрежно отбросив в сторону.

— Бряк!

Звон разбившегося о стол стекла и вежливая благодарность прозвучали одновременно.

— …Я… — Му Жань с трудом ворочал языком, приоткрыв рот, но не в силах выговорить и слова.

Спасибо за угощение… но чем он угостил? Бокалом вина?

Однако Му Жань прекрасно понимал — всё вино вылилось на его собственную одежду, не попав в рот Alpha ни капли.

Как стыдно… Уши пылали огнём.

Му Жань уловил какой-то особый запах — едва уловимый, он неотступно манил, заставляя терять рассудок и стремясь вдохнуть его полней.

Но чем сильнее он сосредоточивался, тем быстрее ускользал этот аромат, оставляя лишь лёгкое головокружение от нехватки воздуха.

Что он делает?

Чего он вообще добивается?

Неведомый страх перед тем, что всё летит под откос, заставлял инстинктивно желать побега.

Фу Чжунань откинулся назад, увеличивая дистанцию:

— Малышам не стоит играть в такие игры.

Бархатный и изысканный голос прозвучал над самым ухом, и лицо Му Жаня залило краской. Он вскочил на ноги и бросился прочь, словно спасаясь бегством.

Стоило ему уйти, как в тишине кабинета раздался насмешливый свист.

Увидев, что Фу Чжунань посмотрел в его сторону, Тань Сюань ничуть не смутился, поднял бокал и с наглым видом салютовал ему издалека.

Фу Чжунань одарил его холодным взглядом, не произнеся ни слова.

Одного этого взгляда было бы достаточно, чтобы любые тайные и явные взгляды любопытства тут же рассеялись, но Тань Сюань был исключением — он всегда шёл напролом.

Другие не знали о болезни Фу Чжунаня, но Тань Сюань был в курсе.

Если уж он позволяет себе такое попустительство, значит, всё зашло действительно далеко.

Вспомнив его «нет», Тань Сюань едва не улыбнулся до ушей.

Он подсел ближе и устроился рядом:

— Понравился?

— Нет.

— Хм-м, — усмехнулся Тань Сюань, осушая свой бокал, и ни капельки не поверил.

Связь между двумя Alpha для старых консерваторов казалась чем-то шокирующим, но кто такой Фу Чжунань?

Любимец небес из Пекина, глава семьи Фу — если ему вздумается поиграть с каким-нибудь Alpha, никто слова поперёк не скажет.

Вот только жаль, что разглядеть лицо того парня при тусклом свете не удалось — интересно, как он выглядит, раз смог привлечь внимание самого Фу Чжунаня.

Подумав об этом, Тань Сюань с сожалением вздохнул.

— … — Фу Чжунань промолчал, но всё же счёл нужным пояснить: — Он нужен.

— О-о-о.

— …

Пока они переговаривались, дверь кабинета снова отворилась. Alpha вернулся и, не обращая внимания на полные изумления взгляды со стороны, большими шагами зашагал обратно к Фу Чжунаню.

http://bllate.org/book/29961/3647773