Готовый перевод Sweet Milk Love Story Half Dozen / Аромат сладкого молока: История любви: Глава 3

— Ты чему так радуешься? — спросила Сяо Сяо, повернув голову.

— Ничему особенному, просто предвкушаю, что мы сможем провести эти два дня вместе.

— М-м… я тоже.

На прошлой неделе ей пришлось почти всё время работать в ночную смену, а те два дня, что выпадали на отдых, она в основном проспала дома. На этой неделе Гу Жоуцин три дня был в командировке, и до самого сегодняшнего дня им так и не удалось нормально провести ночь вместе. Сяо Сяо покосилась на альфу, чьи уголки глаз лучились неприкрытой радостью, и про себя подумала, что эта ночь определенно будет бурной.

Впереди как раз загорелся красный свет, и машина плавно остановилась. Лицо Гу Жоуцина слегка покраснело, он повернулся и застенчиво предложил:

— Эм… Сяо Сяо, сегодня… можно?

Его взгляд метался из стороны в сторону, в голосе чувствовалась некая осторожность.

Какое поразительное взаимопонимание, подумала Сяо Сяо и торжественно кивнула:

— Можно, любимый. Сегодня я вымою задницу, чтобы ты смог меня трахнуть.

— !!!!

У Гу Жоуцина дрогнули руки, нога соскочила с педали, и двигатель заглох.

— …

Гу Жоуцин потёр переносицу и, чувствуя себя совершенно разбитым, вставил ключ в замок. В огромной квартире было непривычно тихо: подушки на диване лежали ровными рядами, в мусорном ведре — ни единой салфетки. Если бы в воздухе не витал едва уловимый аромат сладкого молока, Гу Жоуцин решил бы, что эти два дня распутного веселья были лишь ярким эротическим сном.

Эх, что же делать? Хотя при встрече Сяо Сяо вечно оседлывает его, сейчас, когда она ушла, он не мог не тосковать. Гу Жоуцину стало грустно. Он подавил в себе желание позвонить Сяо Сяо и, совершенно потерянный, побрел на кухню готовить ужин. Но когда он увидел в рисоварке еще теплый обед, его оборона пала окончательно. Со слезами на глазах он достал телефон, чтобы написать сообщение. Он уже настучал несколько строк, но внезапно осознал, что Сяо Сяо сейчас на работе, и нельзя быть настолько эгоистичным, требуя утешения. Однако смириться было выше его сил, поэтому он очень уклончиво отправил ей стикер, выражающий его чувства.

Гу Жоуцин: [Жалкий.jpg]

Сяо Сяо сегодня весь день прибиралась в доме Гу Жоуцина. Домашний фильтр феромонов был включен целый день, чтобы полностью очистить помещение от густого запаха сладкого молока. Напевая под нос, она приготовила еду, поела, а затем не спеша отправилась на автобусе в спасательный центр. Два дня насыщенной жизни наполнили её энергией для предстоящей недели ночных смен. Она села на свое место, включила компьютер и заказала молочный чай. Как только курьер доставил заказ, экран телефона звякнул, загоревшись. Сяо Сяо с удовольствием приложилась к горячему чаю и, взяв телефон, увидела сообщение от Гу Жоуцина, записанного у неё как Большой Любимый.

Она расслабленно откинулась на спинку стула, в одной руке держа чай, другой набирая текст. Улыбка не сходила с её губ, и от неё буквально исходило приторное амбре любви.

Сяо Сяо: [Скоро уже, на следующей неделе, когда будет дневная смена, увидимся.]

Сяо Сяо: [Погладить по голове.jpg]

Сяо Сяо: [Приготовленный обед пришелся по вкусу?]

Большой Любимый: [Безумно вкусно! Люблю тебя, люблю, люблю!]

Большой Любимый: [Скучаю]

Большой Любимый: [Целую]

Сяо Сяо: [Целую]

Большой Любимый: [Как у тебя вечер?]

Сяо Сяо только собралась ответить, как динамики центра передали сообщение о том, что в одном из кварталов альфа сорвался с цепи и бесчинствует на улице. Резкий сигнал тревоги огласил спасательный центр, и Сяо Сяо пришлось убрать телефон и выдвигаться на вызов.

А на том конце провода Гу Жоуцин, закусив палочку для еды в ожидании ответа, смотрел на свое последнее сообщение. Он понимал, что наверняка опять произошло какое-то происшествие. Он молча вздохнул, подавленно отложил телефон и принялся за еду. У него появилось какое-то странное беспокойство, а когда он мыл посуду, рука соскользнула, и он разбил тарелку.

Он присел на корточки, осторожно собирая осколки, но всё же по неосторожности порезал палец. Яркая кровь закапала на пол, расцветая маленькими алыми пятнами. Он нахмурился, не придав этому значения, медленно закончил уборку, принял душ и, вытирая волосы, включил телевизор. Он рассеянно переключал каналы пультом, как вдруг взгляд его зацепился за прямой эфир развлекательных новостей: в верхнем углу экрана мелькнул до боли знакомый силуэт в синей жилетке.

Он резко замер, впившись глазами в экран, и даже когда человек исчез из кадра, долго не мог прийти в себя.

Он увидел свою девушку, которая бесцеремонно обнималась с каким-то незнакомым, высоким альфой! Тот даже с жаром притянул её к себе и чмокнул в щеку! А его девушка, казалось, не чувствовала ни малейшего дискомфорта и даже улыбалась, обнимая его в ответ. Это было не похоже на дружеские прикосновения, скорее на что-то большее, чем дружба, но меньшее, чем любовь.

У Гу Жоуцина перехватило дыхание. Он знал, что Сяо Сяо на работе всегда сохраняет дистанцию с окружающими, и хотя он был знаком с её друзьями, столь близкого человека видел впервые. Он с пугающей настойчивостью подумал: она — его, она принадлежит ему, как она могла пропитаться чужим запахом?

В голове Гу Жоуцина роились тысячи мыслей. Кто это? Друг? Но разве друзья ведут себя так близко? В сердце вспыхивали сомнения, но в то же мгновение он подсознательно пытался найти им оправдание.

Он закрыл глаза, пытаясь успокоиться, убеждая себя, что не стоит так легко подозревать любимого человека. Репортер что-то говорил в микрофон, но знакомого лица в кадре уже не было. Гу Жоуцин сделал глубокий вдох, стараясь подавить эмоции, и достал телефон, чтобы написать Сяо Сяо.

— Сяо Сяо, я только что видел тебя по телевизору.

***

На этот раз операция оказалась непростой. Альфа, у которого начался гон, прорвался к окрестностям местного стадиона. А там, на стадионе, гремел шумный грандиозный концерт, главной звездой которого был суперпопулярный артист, работающий на сцене уже лет двадцать. Даже репортеры приехали вести прямой эфир.

Вокруг было полно людей, журналисты снимали репортажи, приехала полиция, чтобы поддерживать порядок. Сяо Сяо, сжимая в руках большой зажим, неслась во весь опор, пытаясь окружить взбесившегося альфу. Видя, что тот вот-вот ворвется в толпу, где брали интервью, и неизвестно, к какому хаосу это приведет, Сяо Сяо на глаз прикинула расстояние, стиснула зубы и бросилась вперед, в прыжке хватая противника за штанину. От этого рывка альфа потерял равновесие и грохнулся на землю. Сяо Сяо, не теряя времени, быстро забралась на него, намертво прижала к земле и ловко вколола подавитель.

http://bllate.org/book/29957/3647336