Готовый перевод Transmigrated to Another World, I Picked Up a Beggar as My Husband / Судьбоносная встреча: Мой муж — маленький нищий: Глава 6

Настроение Тан Юаня, до того подавленное, тут же взлетело вверх.

— Правда?

— Правда, не обманываю, — Ю Сяо с улыбкой щелкнул его по носу. — Ой-ой, посмотри-ка, глазищи-то покраснели, неужели из-за такой ерунды собрался в слезы удариться?

Если бы кто-то другой рискнул расплакаться перед ним, он бы давным-давно пинком отправил плаксу на все четыре стороны.

— Ничего подобного! — уши Тан Юаня покраснели. Он уткнулся лицом вниз, поспешно собрал посуду и, прижимая ее к груди, бросился прочь. — Пойду помою!

Ю Сяо не стал спорить. Он зашел в дом, достал два комплекта чистой одежды и собрался принять ванну: вчера во время работы он так вспотел, что терпеть больше не было сил!

Солнце в зените палило нещадно, было очень жарко, так что холодного душа вполне хватило бы.

Вот только отдельной ванной комнаты не было, и условия для купания оставляли желать лучшего. Ю Сяо, как бы ни хотел привередничать, не мог себе этого позволить, поэтому пришлось довольствоваться малым: взяв мыльный боб, полотенце и таз, он отправился к колодцу, набрал воды и понес ее в сарай, чтобы там привести себя в порядок.

Раздеться до одних исподних посреди бела дня у колодца он не мог — мало того что чувствовал бы себя неловко, так еще и мыться там было неудобно. Нет, нужно найти укромное место, где можно спокойно раздеться догола.

Позже надо будет потихоньку построить отдельную ванную.

Когда он закончил и вышел из сарая, Тан Юань всё еще был при деле: закончив на кухне, он принялся подметать двор.

На самом деле там почти нечего было убирать — прежний хозяин любил чистоту, в доме и вокруг него всегда был идеальный порядок, разве что опавшие листья изредка портили картину.

Ю Сяо не стал его останавливать, бросил грязную одежду у колодца и заглянул на кухню. Огонь в печи еще не погас, он подкинул сухой травы и листвы, добавил в котел пару ковшей воды и, подождав немного, пока она согреется, перелил кипяток в деревянную бадью и вынес наружу.

— Сяо Таньюань… — Тан Юань перестал мести и уже принялся стирать одежду Ю Сяо. Тот на секунду потерял дар речи, затем подошел к колодцу, разбавил воду в бадье холодной до нужной температуры и понес ее в сарай. — Хватит возиться, иди помойся и переоденься, я положил тебе чистую одежду на табурет.

Одежда была немного великовата, но ее можно было носить, а вот подходящей обуви не нашлось. Туфли, которые были сейчас на Тан Юане, пришли в полную негодность, придется позже найти пару кусков ткани и кое-как их подлатать.

Тан Юань, наблюдая за действиями Ю Сяо, был крайне польщен: Ю Сяо и сам мылся холодной водой, но для него специально нагрел воды, да еще и принес ее…

— … — он не знал, что и сказать, и в конце концов выдавил из себя: — На самом деле, мне бы и холодная подошла…

К тому же, в такую погоду принимать холодный душ было даже приятно.

Ю Сяо повернул голову и окинул взглядом его хрупкую фигурку:

— Если часто мыться холодной водой, можно заработать ревматизм. Береги себя сейчас, не то в старости узнаешь, каково это.

Тан Юань открыл рот:

— Но ты же сам моешься холодной водой…

Ю Сяо был абсолютно уверен в своей физической форме:

— По крайней мере, я не выгляжу таким слабым, как ты… Всё, иди мойся. Только не наступай на мокрый пол, поскользнешься еще, — сказав это, он вышел.

Когда Тан Юань вышел, закончив с купанием, Ю Сяо уже успел постирать и развесить свою одежду. Увидев его, он не сдержался и улыбнулся:

— Всё-таки великовата. Ну ничего, эту одежду… поноси пока, а через пару дней я сошью тебе пару новых комплектов.Эта одежда принадлежала прежнему владельцу еще три-четыре года назад. В то время он быстро рос, поэтому вещи становились малы раньше, чем успевали поизноситься. В шкафу лежало еще несколько таких комплектов на все времена года, и, поскольку они почти не были ношены, их было жалко выбрасывать. И вот теперь они пригодились.

Более старых вещей уже не осталось.

У Тан Юаня было хрупкое телосложение, поэтому одежда сидела на нем довольно свободно. Штанины и рукава пришлось подвернуть по несколько раз. Из-за этого выглядывающие тонкие запястья и щиколотки казались хрупкими, словно нежные ростки бамбука — казалось, нажми чуть сильнее, и они сломаются, настолько они были уязвимы.

Воротник тоже висел мешковато, открывая изящную линию ключиц, мерцавших белизной в лучах солнца. К ним прилипли несколько влажных прядей волос, что неожиданно придало облику чистого юноши нотку чувственности.

А еще это личико… Несмотря на невзгоды и суровую жизнь, кожа оставалась нежной и светлой — хотя, возможно, такой она стала из-за грязи, которой он вечно мазался.

Черты лица были красивыми, на щеках еще сохранялась детская припухлость, на которую было очень приятно смотреть, а особенно выделялись большие влажные глаза, которые будто завлекали в свои сети.

Тетушка А Гэнь и третья тетушка были правы — этот ребенок был по-настоящему прелестным.

Ю Сяо, не сводя с него глаз, мысленно прицокнул языком, а в голове снова всплыло словосочетание маленький супруг.

Он никогда прежде не испытывал ни к кому подобного влечения. Если возникали естественные физиологические реакции, он просто ждал, пока они утихнут сами собой, и даже никогда не решал проблему самостоятельно. Но сейчас… внезапно он почувствовал, как внутри него все затрепетало.

И все из-за этого человека перед ним!

Ведь он уже видел немало красивых и милых юношей и девушек, почему же сердце екнуло именно от этого малыша?

— Не нужно покупать новые, — смутившись от взгляда Ю Сяо, Тан Юань опустил голову и покраснел. — Эти вполне можно носить, к тому же я еще буду расти.

Взглянув на размер вещей, он сразу понял, что это старая одежда Ю Сяо. К тому же ткань была явно качественнее той, что Ю Сяо носил сейчас. Если бы Ю Сяо она не была мала, он бы даже не посмел её просить, куда уж там позволять тратить деньги на новые вещи!

Он ведь будет расти еще несколько лет, так что в этой одежде сможет проходить долго.

Услышав голос, Ю Сяо пришел в себя и мысленно обругал себя последними словами. Где же настрой относиться к нему как к младшему брату? Не прошло и дня, а он уже начал распускать слюни — ну не скотина ли?

— Подойди сюда… — Ю Сяо поманил Тан Юаня рукой.

Тан Юань послушно подошел и присел на корточки рядом с Ю Сяо, сидевшим на табуретке, поднял голову и с серьезным видом посмотрел на него.

Ю Сяо, только что закончивший ругать себя, мысленно выругался: Черт, ну до чего же он послушный!

В его голове тут же заспорили два образа — брат-защитник и брат-возлюбленный, закружившись в бурном танце.

В конечном итоге, кажется, возлюбленный взял верх.

Тц-тц, кажется, я пропал…

Ну и ладно, будь что будет.

— Кхм… — Ю Сяо прочистил горло и погладил Тан Юаня по голове. — Сяо Таньюань, тебе не нужно быть таким осторожным. Отныне это и твой дом тоже. Если не хочешь работать — отдыхай, хочешь играть — играй. Если расстроишься — можешь даже покапризничать, но договоримся сразу: когда будешь злиться, постарайся, чтобы тебя было легче успокоить.

http://bllate.org/book/29956/3647101