Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 175

Но Инь Си прекрасно понимала, о чём собиралась заговорить Цветочная Сяньсянь, и сама почувствовала лёгкое смущение, однако лишь мягко улыбнулась и отмахнулась:

— Многое сейчас не объяснишь. Если представится случай, обязательно подробно всё расскажу вам, госпожа Сяньсянь.

Цветочная Сяньсянь осталась в недоумении, но больше не стала допытываться — всё-таки в машине сидел посторонний человек, водитель, а разговаривать при нём было неудобно.

К тому времени, когда они добрались до университета А, на улице уже стемнело.

Цветочная Сяньсянь схватила Фэн Цзина за руку и быстрым шагом направилась к спортивному залу. Снаружи здание выглядело совершенно тёмным — внутри не горел ни один огонёк, и казалось невероятным, что там кто-то может находиться.

Тем не менее Сяньсянь решила всё равно заглянуть внутрь. Она вошла в зал, крепко держа Фэн Цзина за руку…

Внутри царили тьма и тишина; даже самый лёгкий шорох шагов многократно отдавался эхом в пустоте. Цветочная Сяньсянь едва различала очертания ближайших пустых мест на скамьях, дальше — лишь непроглядная мгла, и ни единого звука.

Она тяжело вздохнула, подумав: «Ли Сяосяо наверняка уже ушла. Кто в здравом уме стал бы так долго ждать в такой кромешной темноте?»

Куда же она могла подеваться?

Цветочная Сяньсянь уже собиралась развернуться и уйти, как вдруг из темноты донёсся голос:

— Цветочная Сяньсянь? Это вы пришли?

Этот голос…

Гу Аньян?

Как он здесь оказался?

А значит, Ли Сяосяо тоже здесь?

Цветочная Сяньсянь резко обернулась:

— Гу Аньян? Где вы? Сяосяо с вами?

Голос Гу Аньяна раздался где-то неподалёку:

— Да, она здесь. В этом месте ни огня, ни света, мой телефон разрядился, и я не могу объяснить, с какой вы стороны. Лучше вам двоим выйти наружу, а я вынесу Ли Сяосяо к двери.

— Вынесёте? — удивилась Цветочная Сяньсянь. — Почему именно вынесёте? Что с ней случилось?

— Ничего особенного, просто уснула, — спокойно ответил Гу Аньян.

Цветочная Сяньсянь облегчённо выдохнула:

— Ладно, тогда поскорее выносите её, только осторожно!

— Хорошо.

У дверей спортивного зала они увидели, как Гу Аньян вышел наружу, держа на руках крепко спящую Ли Сяосяо. Цветочная Сяньсянь тут же подбежала к нему:

— Как она вообще уснула прямо здесь? Да ещё так крепко! Мы же так громко разговаривали, а она даже не проснулась! С ней всё в порядке?

Гу Аньян недовольно посмотрел на Сяньсянь:

— Вам-то ещё спрашивать! Вы сами велели ей ждать вас здесь, а потом появились так поздно. Если бы не я, как бы она одна справилась с этой темнотой? Да ещё и живот у неё всё это время урчал — я предлагал сходить поесть, но она уперлась. Наверняка теперь голодная до смерти.

Цветочная Сяньсянь виновато надула губы:

— Э-э… извини. Сегодня возникли непредвиденные обстоятельства, и я совсем забыла про Сяосяо. Но, к счастью, ты был рядом.

Гу Аньян не хотел тратить время на упрёки:

— Ладно, хватит болтать. Надо найти, где бы она сейчас поела.

Цветочная Сяньсянь кивнула:

— Тогда разбудим её.

Она протянула руку, чтобы потрепать Сяосяо по плечу, но Гу Аньян осторожно отстранился…

Цветочная Сяньсянь удивлённо посмотрела на него, не понимая, в чём дело.

Гу Аньян же сказал:

— Не буди её. Проснётся — точно откажется идти со мной есть.

Цветочная Сяньсянь на миг замерла, а затем в её глазах вспыхнула искра радости:

— Гу Аньян, да ты, оказывается, прозрел! Неужели решил за ней ухаживать?

Щёки Гу Аньяна вспыхнули:

— Давайте уже идти. Ей легко простудиться в таком состоянии.

С этими словами он обошёл их и пошёл вперёд, продолжая держать Ли Сяосяо на руках.

Цветочная Сяньсянь, глядя ему вслед, не смогла сдержать улыбки. Потом она слегка запрокинула голову и посмотрела на Фэн Цзина, который всё это время молча шёл рядом:

— Фэн Цзин, ты был абсолютно прав! Достаточно было дать им немного побыть наедине — и результат налицо!

Фэн Цзин улыбнулся и взял её за руку:

— Пойдём, Сяньэр. Ты ведь тоже не наелась как следует. Поешь вместе с госпожой Сяосяо.

Когда они вышли за ворота университета, их ждал сюрприз: роскошный автомобиль Инь Си всё ещё стоял у входа.

Увидев их, Инь Си тут же вышла из машины и подошла к Фэн Цзину, вежливо поклонившись:

— Господин Фэн, я знаю, что вы с госпожой Сяньсянь не слишком хорошо поужинали. Теперь, когда вы нашли своего друга, позвольте мне пригласить вас куда-нибудь ещё поесть.

Фэн Цзин лишь слегка улыбнулся, не выказывая ни согласия, ни отказа, и повернул голову к своей Сяньэр — всё зависело от её решения.

Если Сяньэр скажет «да» — он не возражал. Если скажет «нет» — ему тоже было всё равно.

Цветочная Сяньсянь уловила этот немой вопрос и нахмурилась, глядя на Инь Си:

— Не стоит, Си. Ты уже сегодня потратилась на нас. Сейчас мы сами что-нибудь перекусим. Не надо так усердствовать! Возвращайся домой, как-нибудь в другой раз встретимся.

Инь Си улыбнулась:

— Это совсем не расходы, госпожа Сяньсянь. Не отвергайте моё искреннее желание угостить вас с господином Фэном.

Цветочная Сяньсянь про себя подумала: «Вот уж не думала, что кто-то станет так настойчиво звать на ужин!»

«Ха! Видимо, всё дело в том, что Фэн Цзин — император!»

Увидев искреннюю улыбку Инь Си, Цветочная Сяньсянь поняла, что отказываться было бы грубо. К тому же она подумала, что можно сэкономить.

Денег у неё оставалось немного, а у Ли Сяосяо и Гу Аньяна только начинались романтические отношения — тут нужно было тратиться с умом.

Поразмыслив, она кивнула:

— Ладно! Только не веди нас в слишком дорогой ресторан, просто поедим где-нибудь.

Инь Си улыбнулась:

— Конечно, спасибо, что соглашаетесь.

Договорившись, Цветочная Сяньсянь помахала рукой стоявшему в стороне Гу Аньяну:

— Эй, Гу Аньян! Иди сюда, садись в машину! Эта красавица угощает нас ужином!

Гу Аньян нахмурился от неожиданности…

Инь Си последовала просьбе Цветочной Сяньсянь и повезла их не в роскошный ресторан, а в заведение с очень колоритной атмосферой — в ресторан хот-пот.

Когда они вышли из машины, Гу Аньян наконец решился разбудить Ли Сяосяо, всё ещё крепко спавшую у него на руках.

Ли Сяосяо открыла глаза, увидела его — и мгновенно отпрянула, как от привидения. Она смотрела на Гу Аньяна с полной настороженностью, не понимая, что происходит.

«Что за чёрт? Почему я уснула?»

«Куда мы попали? Сколько я спала?»

«Как это вообще возможно — спать так крепко, что даже переместили меня, а я не проснулась?»

«Наверное, всё из-за того, что вчера допоздна сериалы смотрела, а сегодня Сяньсянь рано разбудила…»

Цветочная Сяньсянь, чтобы помочь Ли Сяосяо быстрее адаптироваться к современному миру, каждый день давала ей «домашние задания» — смотреть современные сериалы, чтобы лучше понимать нынешнее общество.

Сначала Сяосяо сопротивлялась, но после нескольких эпизодов под напором Сяньсянь втянулась и теперь не могла оторваться — всё хотела знать, что будет дальше.

— Сяосяо, проснулась! Наверное, голодна? Пошли есть! — весело сказала Цветочная Сяньсянь, подойдя к ней.

Ли Сяосяо пришла в себя и, увидев Сяньсянь, нахмурилась:

— Почему ты так долго? Нашла своего супруга?

Цветочная Сяньсянь смущённо улыбнулась:

— Э-э… нашла! Он же прямо тут! — она кивнула в сторону Фэн Цзина. — Прости! Как только нашла Фэн Цзина, сразу про тебя забыла… Заставила так долго ждать…

Ли Сяосяо бросила на неё сердитый, но беззлобный взгляд:

— Ладно, раз нашла — и слава богу. Теперь я спокойно могу идти домой.

Цветочная Сяньсянь подхватила её под руку:

— Какой домой! Сначала накормим твой обиженный животик! Пошли, едим хот-пот!

За круглым столом в ресторане Фэн Цзин, как обычно, сел рядом с Цветочной Сяньсянь, а с другой стороны от неё устроилась Ли Сяосяо. Та, не желая сидеть рядом с Гу Аньяном, решительно втиснула между ними Инь Си. Так Гу Аньян, обычно окружённый вниманием всей школы, оказался в самом дальнем углу стола, совершенно изолированный.

Он вдруг почувствовал, что, может, и не стоило приходить — просто мучаюсь зря.

Но хорошее воспитание и мягкий характер не позволили ему встать и гордо уйти. Он спокойно сидел, потягивая напиток, и время от времени бросал взгляд на Ли Сяосяо, размышляя:

«Почему она так меня ненавидит?»

«Как мне изменить её мнение обо мне?»

«Это, пожалуй, сложнее, чем баскетбольный матч…»

Когда подали еду, все с жаром принялись за трапезу. Цветочная Сяньсянь про себя подумала: «Вот это еда! Гораздо приятнее, чем те пресные стейки».

Фэн Цзин почти не притрагивался к еде. Даже когда брал палочки, то чаще всего клал кусочки в тарелку Цветочной Сяньсянь.

Она давно восхищалась этим в нём.

Фэн Цзин казался ей удивительным человеком: высокий, стройный, с мощной физической силой — но при этом ел очень мало, будто вообще не нуждался в пище.

С тех пор как они встретились, он ни разу не съедал больше нескольких кусочков за приём.

«Некоторые люди просто не поддаются обычной логике, — думала она. — Вот, например, Фэн Цзин».

Когда все наелись, Инь Си подозвала официанта и расплатилась. После этого компания поднялась, чтобы уйти.

В машине сначала собирались развезти всех по домам, но Инь Си вдруг обернулась к Фэн Цзину и вежливо сказала:

— Госпо… э-э… господин Фэн, не хотите ли сегодня переночевать у меня дома?

Услышав это, все трое на заднем сиденье (кроме самого Фэн Цзина) изумились.

«Что она сказала?»

«Она прямо пригласила Фэн Цзина переночевать у неё?! Это же откровенное заигрывание!»

«Причём прямо при жене! Такая наглость! Неужели ужин был лишь прелюдией к этому?»

Цветочная Сяньсянь, конечно, нахмурилась. Хотя она прекрасно знала, что Инь Си раньше была мужчиной и подчинённой Фэн Цзина, всё равно было неприятно. Она опередила Фэн Цзина и резко ответила:

— Госпожа Инь, это как-то неуместно, не находите?

Услышав, как Сяньсянь заменила тёплое «Си» на официальное «госпожа Инь», Инь Си сразу всё поняла и засмеялась:

— Госпожа Сяньсянь, вы меня неправильно поняли! Я хочу пригласить к себе вас обоих. Я знаю, что отель, где вы остановились, довольно скромный, и боюсь, вам там неудобно. Мы с господином Фэном старые знакомые, а в моём доме полно свободных комнат — совершенно бесплатно. Вам будет гораздо удобнее у меня.

Цветочная Сяньсянь стала ещё недовольнее — в этих словах явно слышалась демонстрация богатства!

Не желая уступать, она саркастически улыбнулась:

— Нет, спасибо. Наше жильё и правда скромное, но нам вполне комфортно. Мы с Фэн Цзином просто вспоминаем старые времена — когда жили в бедности.

Эти четыре слова — «вспоминаем старые времена» — ясно показали её раздражение.

Она имела в виду: «Мы и роскошь-то знаем не хуже вас. Не надо тут перед нами хвастаться — это глупо».

Главное, что всё это внимание Инь Си явно было направлено исключительно на Фэн Цзина — и это выводило её из себя!

«В этом мире надо остерегаться и женщин, и мужчин… А уж таких, кто был и тем, и другим, — особенно!»

Она всегда верила поговорке: «Беспричинная любезность — признак скрытого умысла».

Инь Си слегка смутилась:

— Госпожа Сяньсянь, вы точно меня неправильно поняли. Я искренне хочу помочь вам и господину Фэну. Ведь мы с ним знакомы уже много лет…

http://bllate.org/book/2995/329971