Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 162

Гу Аньян смотрел на пару, целовавшуюся прямо перед ним без малейшего стеснения. Сначала его поразило, потом смутило, а затем он лишь слегка дёрнул уголком губ и с сарказмом пробормотал:

— Вот это да… Действительно… влюблённые пташки…

Ли Сяосяо уже давно покраснела до корней волос и совершенно не знала, куда себя деть.

В её старомодных, почти пуританских представлениях поведение Цветочной Сяньсянь и «Фэн Цзиня» было просто непристойным, бесстыдным и возмутительным…

Как можно смело делать такое на глазах у других? Это же… это же…

Заметив, как неестественно залилась краской Ли Сяосяо, Гу Аньян едва сдержал улыбку. Он откатил в сторону свой горный велосипед, чтобы не мешать двум влюблённым, и подъехал к ней. Подняв бровь, он весело бросил:

— Ли Сяосяо, хватит быть третьим лишним! Пошли, я как раз проезжаю мимо твоего дома — подвезу. Садись!

Ли Сяосяо очнулась и, всё ещё пылая от смущения, слабо покачала головой:

— Н-нет, не надо.

Она действительно хотела отказаться, но Гу Аньян воспринял это лишь как застенчивость. Он широко улыбнулся, одной рукой легко обхватил её и усадил на раму своего велосипеда, игриво подмигнув:

— Держись крепче и не ёрзай. Поехали!

Так Ли Сяосяо «была отправлена» домой против своей воли…

* * *

После того как Ли Сяосяо увезли, «Фэн Цзинь» медленно отпустил Цветочную Сяньсянь и, всё ещё улыбаясь, обвил пальцами её шею:

— Сяньэр, расскажи-ка мне толком: какие у тебя были отношения с тем юношей?

Цветочная Сяньсянь ещё не пришла в себя после поцелуя — голова кружилась, мысли путались. А тут ещё такой прямой и колючий вопрос от Фэн Цзиня. Она растерялась:

— Э-э…

«Фэн Цзинь» усмехнулся, и в его взгляде появилась настойчивость:

— Не можешь ответить? Значит, отношения всё-таки были?

Сяньсянь почувствовала укол совести:

— Да просто старый друг! Ты чего ведёшь себя так странно?

«Фэн Цзинь» прищурился, всё ещё улыбаясь:

— О? Просто старый друг? Тогда, видимо, Сяньэр очень нравился этот «старый друг».

Глядя на его сладкую, но явно ядовитую улыбку, Сяньсянь почувствовала, как по спине пробежал холодок. Он явно вынуждал её признаться, требовал чётких объяснений. Но ведь на самом деле между ней и Гу Аньяном ничего особенного не было!

Когда-то она тайно в него влюбилась и, подбадриваемая подругами, целый семестр носила ему бутылки воды в спортзал. Вот и всё.

Она даже собиралась признаться ему до каникул, но не успела — и попала в этот мир…

Сейчас, увидев своего давнего кумира, она, конечно, переживала сложные чувства, но клялась всеми святыми: в её сердце теперь был только Фэн Цзинь!

Но как это объяснить ему? Сказать, что она целый семестр носила воду Гу Аньяну и тайно любила его? Если она так прямо скажет, он точно рассердится!

А придумать что-то правдоподобное тоже сложно — Фэн Цзинь не из тех, кого легко обмануть…

Лучше уж честно во всём признаться!

Решившись, Сяньсянь надула губы и искренне сказала:

— Ладно, скажу тебе правду! Раньше мне нравился тот парень, и я даже пыталась ему понравиться. Но теперь моё сердце принадлежит только тебе! Так что для меня он теперь просто старый знакомый!

«Фэн Цзинь» приподнял бровь и лукаво усмехнулся:

— Просто знакомый? Тогда почему Сяньэр так переживала из-за его реакции? Мне кажется, я никогда раньше не видел, чтобы ты так волновалась за чьё-то отношение ко мне… даже за моё.

От этой сладкой, но опасной улыбки Сяньсянь почувствовала, как мурашки побежали по коже:

— Ты… ты что такое говоришь! Как это я не переживаю за твоё отношение? Клянусь небом и землёй, ты для меня самый важный человек на свете! Я просто посочувствовала Ли Сяосяо — её реакция была ужасно неловкой, и мне за неё стало стыдно! Ведь она же отражает моё прошлое! Разве нельзя мне хоть немного поберечь своё достоинство?

«Фэн Цзинь» улыбнулся и отпустил её шею:

— Хм. Я устал. Проводи меня, Сяньэр, отдохнуть.

Хм…

Хм?

Что значит «хм»?

Какой ещё «хм»?!

Сяньсянь смотрела на «Фэн Цзиня» — тот по-прежнему мягко улыбался, но она совершенно не чувствовала, что он в хорошем настроении. Очевидно, он всё ещё держал в уме её объяснение и был недоволен…

Как же это неприятно!

Разве её реакция на встречу с Гу Аньяном была такой уж странной? Она же просто пару слов с ним сказала!

К тому же Гу Аньян даже не узнал её в этом облике и вёл себя довольно холодно…

Такое пассивно-агрессивное поведение Фэн Цзиня заставляло её чувствовать себя крайне неуютно. Она бы предпочла, чтобы он прямо и открыто выразил своё недовольство и отругал её — а не молчал с этой загадочной улыбкой. Сейчас она совершенно не знала, как себя вести.

* * *

Даже вернувшись в гостиницу, «Фэн Цзинь» всё ещё сохранял ту же безразлично-вежливую улыбку…

Сяньсянь было неприятно от этого, но она уже всё объяснила — что ещё она могла сделать?

Неужели ей вернуться назад и стереть из своей жизни факт, что когда-то она нравилась Гу Аньяну?

Ха-ха, это было бы слишком сложно.

Она провела его в ванную и подробно объяснила, как пользоваться всеми этими современными приспособлениями для душа. «Фэн Цзинь» внимательно слушал и быстро всё понял.

Сяньсянь даже подумала остаться в ванной и помочь ему помыться — вдруг он поскользнётся на мокром полу? Но… она не осмелилась.

Честно говоря, она не была уверена в себе, находясь в мужском теле. Боялась, что, увидев обнажённое тело «Фэн Цзиня», испытает… неподобающую реакцию. Это было бы ужасно неловко!

Поэтому, устроив «Фэн Цзиня» в ванной, она сама вышла и легла на двуспальную кровать в номере. Включив телевизор, она остановилась на каком-то канале, где шёл дурацкий мелодраматический сериал, и машинально смотрела в экран.

Слушая шум воды из ванной, она то и дело косилась в ту сторону, тревожась: «Фэн Цзиню» ведь всё в порядке? У него такой острый ум и такая собранность — с душем он точно справится без проблем.

И действительно, с душем всё прошло гладко. Но…

Он вышел из ванной совершенно голым!

В тот момент, когда Сяньсянь увидела обнажённое тело «Фэн Цзиня», по её телу будто ударила горячая волна — ощущение было ужасающим!

Она вскочила с кровати, покраснев до ушей, и, дрожащим пальцем указывая на него, выдавила:

— Ты… ты… разве не знаешь, что надо обернуться полотенцем?! Быстро заходи обратно и обернись!

«Фэн Цзинь» спокойно стоял перед ней и невинно улыбался:

— Сяньэр, в том помещении не было никакого полотенца.

Сяньсянь нахмурилась:

— Что? Нет полотенца?

Чёрт! Она действительно не обратила внимания на наличие полотенца!

Вот оно, дешёвое жильё — даже полотенец не дают!

Глядя на капли воды, стекающие по обнажённому телу «Фэн Цзиня», Сяньсянь с трудом сглотнула и, взяв с кровати одеяло, быстро завернула его в него, вздохнув:

— Ладно, ложись пока под одеяло, чтобы не простудился. А я пойду в душ.

С этими словами она поспешно скрылась в ванной.

Внутри она растерянно смотрела на своё отражение в зеркале. Лицо Фэн Цзиня было всё ещё пылающим от румянца, а дыхание стало прерывистым.

Она опустила взгляд на выпирающий бугорок под брюками и ещё больше покраснела.

Мужское тело — это действительно… очень странно!

Она всего лишь увидела обнажённое тело своего прежнего «я», а уже… такое!

Не зря говорят, что мужчины изменяют из-за инстинктов — оказывается, они и правда управляются нижней частью тела!

Хотя раньше Фэн Цзинь отлично владел собой, легко контролировал подобные порывы… Как ему это удавалось?

Э-э…

Но сейчас главное — как избавиться от этого возбуждения? До каких пор оно будет длиться? Это же невыносимо!

Говорят, есть у мужчин такое занятие — «мастурбация»!

Неужели ей придётся заниматься этим, чтобы решить проблему?

Нет уж, ни за что! Это слишком постыдно!

Лучше приму холодный душ — и всё пройдёт. Нужно просто остыть…

* * *

Сяньсянь оказалась права: после холодного душа её тело действительно успокоилось, но она сильно замёрзла.

Поскольку полотенца не было, она просто надела одежду и вышла из ванной.

Из душа она вышла и увидела, что «Фэн Цзинь» сидит на кровати и настороженно смотрит на телевизор.

Сяньсянь подумала, что он, наверное, не понимает, как в телевизоре могут ходить люди.

Эта мысль показалась ей забавной — такой наивный «Фэн Цзинь» выглядел очень мило.

Она подошла и села рядом с ним:

— Это называется телевизор. В нём благодаря определённым принципам отображаются картинки, записанные ранее в других местах. Но всё это — постановочные сцены, специально снятые людьми. Не бойся: ты их видишь, а они тебя — нет.

«Фэн Цзинь» повернулся к ней и улыбнулся:

— Родина Сяньэр поистине волшебна.

Сяньсянь фыркнула, но тут же чихнула — голова закружилась.

— Ну, не так уж и сильно! К тому же мудрость древних тоже велика!

Она уже простужалась — холодный душ дал о себе знать.

«Фэн Цзинь» сразу заметил её недомогание и вытянул руку из-под одеяла, чтобы прикоснуться к её лицу:

— Сяньэр, тебе нехорошо?

Сяньсянь снова чихнула, и её голос стал гнусавым:

— Ничего страшного, просто немного замёрзла.

Как только «Фэн Цзинь» услышал слово «холодно», он тут же распахнул одеяло и втянул под него и её высокую фигуру.

Но одеяло в этой дешёвой гостинице оказалось маловато для двоих, и с краёв дуло.

«Фэн Цзинь» придвинулся ближе:

— Обними меня, Сяньэр. Так одеяло плотнее нас укроет.

Сяньсянь замерла. Её руки, уже спрятанные под одеялом, дрогнули, но она не посмела их поднять.

Он был прав, но она боялась прикасаться к нему!

Сяньсянь страшилась, что только что усмиренное желание вновь вспыхнет с новой силой — это было бы ужасно!

Поэтому она не решалась его обнять.

«Фэн Цзинь», казалось, сразу понял, чего она боится. В его глазах заиграла насмешливая искорка:

— Что же, Сяньэр, увидев старого знакомого, ты теперь не хочешь прикасаться ко мне?

Сяньсянь промолчала.

Старый знакомый…

Он имел в виду Гу Аньяна?

Этот ревнивый упрямец всё ещё держит это в голове!

http://bllate.org/book/2995/329958