Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 161

Главное — перед ней стояла она сама, точь-в-точь такая, какой была раньше.

Она смотрела на своё прежнее отражение и не находила слов, чтобы выразить, что творилось у неё внутри: чувства были одновременно сложными и невероятными. Вежливо покачав головой, она дала понять, что всё в порядке.

— Девушка, — снова улыбнулся «Фэн Цзин», — моя Сяньэр просит вас сопроводить нас в ближайшую гостиницу. По некоторым причинам без вас мы не сможем там заселиться.

Именно так! Цветочная Сяньсянь с восторгом смотрела на своего «Фэн Цзина» — чем дольше она на него смотрела, тем больше влюблялась!

Фэн Цзин был по-настоящему проницателен. Всё это время она только и делала, что улаживала дела с Ли Сяосяо, даже не успев объяснить ему, зачем они здесь, а он сам всё понял.

Вот уж действительно: оба пришли из древности, но какая разница в поведении!

Ли Сяосяо растерянно смотрела на «Фэн Цзина» — на своё собственное прежнее лицо — и вдруг почувствовала необъяснимое доверие. Смущённо она протянула:

— Но…

«Фэн Цзин», словно угадав её тревогу, мягко улыбнулся:

— Не волнуйтесь, девушка. После всего мы обязательно вернём вас домой. Это всего лишь небольшая услуга — не откажите нам, пожалуйста.

Его вежливость и обходительность были таковы, что Ли Сяосяо стало неловко отказывать. Как во сне, она кивнула:

— …Хорошо.

«Фэн Цзин» учтиво сложил руки в поклоне:

— Благодарю вас, девушка.

Цветочная Сяньсянь:

— …

Хех…

И всё? Этого достаточно?

Фэн Цзин — настоящий талант!

Раньше она думала, что он пользуется лишь своей внешностью, но теперь в этом не была уверена. Ведь сейчас они поменялись телами: она — в его красивом обличье, а он — в её обычном. И всё равно он справляется гораздо лучше неё…

Обаяние Фэн Цзина исходит изнутри. Он по-настоящему сильный человек: где бы ни оказался и в каком бы облике ни был, его изысканная осанка и достоинство всегда остаются неизменными…

Этот мужчина — вне сравнения.

Так Ли Сяосяо согласилась сопроводить их. Перед выходом Цветочная Сяньсянь попросила её дать «Фэн Цзину» обувь — ей было жаль, что он всё это время ходил босиком.

А Ли Мама с радостью провожала их троих, растроганная до слёз.

Ведь её дочь больше года не выходила из дома! А сегодня вдруг сама захотела прогуляться с двумя друзьями — это было по-настоящему трогательно…

Похоже, молодой господин Фэн действительно не обманул: он сумел вывести их Сяосяо из затворничества! Какое замечательное известие!

Надо срочно позвонить отцу, который до сих пор на работе, и сообщить ему эту радостную новость!

По дороге Цветочная Сяньсянь крепко держала за руку «Фэн Цзина», а Ли Сяосяо молча шла рядом, явно чувствуя себя не в своей тарелке.

Кроме того раза, когда родители насильно повели её к психологу, Ли Сяосяо ни разу не переступала порог дома. Из-за недостатка солнечного света и физической активности её лицо стало бледным и измождённым, но это ничуть не портило её красоты.

Да, она была очень красива.

Цветочная Сяньсянь тогда не преувеличивала: в своё время она и вправду считалась одной из самых красивых девушек в школе. С детства она была очаровательна, но из-за любви к развлечениям училась неважно, поэтому популярность у неё была так себе.

Они нашли небольшую гостиницу, выглядевшую чисто и опрятно.

Ли Сяосяо предъявила паспорт и, следуя инструкциям Цветочной Сяньсянь, сняла стандартный номер. После этого все трое поднялись в комнату.

Поскольку обувь Ли Сяосяо оказалась велика «Фэн Цзину» и постоянно спадала, Цветочная Сяньсянь хотела оставить его в гостинице и самой проводить Ли Сяосяо домой. Но, разумеется, «Фэн Цзин» ни за что не согласился остаться один. Пришлось всем троим снова спускаться и отправляться в путь.

Как и прежде, Цветочная Сяньсянь крепко держала «Фэн Цзина» за руку, а Ли Сяосяо молчаливо шла рядом.

Сама Цветочная Сяньсянь тоже замолчала — день выдался утомительный. Фэн Цзин послушно не говорил ни слова, а Ли Сяосяо просто не знала, о чём сказать.

Так они молча шли по улице, когда мимо них на горном велосипеде проехал юноша. Заметив их, он сбавил скорость и обернулся.

Его взгляд упал на уныло идущую Ли Сяосяо. Из-за сумерек он не мог разглядеть её лицо и, остановившись, поставил велосипед на подножку. Осторожно окликнул:

— Ли Сяосяо?

На этот зов не отреагировала сама Ли Сяосяо, зато Цветочная Сяньсянь мгновенно подняла голову.

Всё потому, что раньше она сама носила имя Ли Сяосяо и привыкла реагировать на него. А нынешняя Ли Сяосяо — это не та, кто когда-то звалась так.

Увидев парня на велосипеде, Цветочная Сяньсянь замерла и непроизвольно сильнее сжала в ладони руку «Фэн Цзина».

Тот почувствовал перемену и, приподняв бровь, бросил взгляд на незнакомца. Его глаза сузились, и в них мелькнуло что-то неуловимое…

Парень на велосипеде, не получив ответа, нахмурился — возможно, он ошибся? Но, не желая сдаваться, окликнул снова:

— Ли Сяосяо, это ты?

Только тогда Ли Сяосяо подняла голову и посмотрела на него с полным непониманием — она его не знала.

Зато юноша, наконец разглядев её лицо, обрадовался и широко улыбнулся:

— Это действительно ты, Ли Сяосяо! Я уж думал, ошибся!

Ли Сяосяо по-прежнему смотрела озадаченно — она ведь не была настоящей Ли Сяосяо.

Настоящей Ли Сяосяо была Цветочная Сяньсянь…

И она прекрасно знала этого парня. Очень хорошо знала.

Это был Гу Аньян — объект её тайной любви на протяжении всего подросткового возраста!

Цветочная Сяньсянь смотрела на Гу Аньяна, как заворожённая, причём смотрела глазами Фэн Цзина…

Ли Сяосяо нахмурилась и, совершенно не к месту, спросила:

— Кто вы такой?

Гу Аньян опешил.

Цветочная Сяньсянь почувствовала, как её лицо залилось краской от стыда.

А «Фэн Цзин» лишь улыбался, и в его глазах читалось нечто неописуемое…

Гу Аньян быстро пришёл в себя и добродушно усмехнулся:

— Ли Сяосяо, ты что, шутишь надо мной?

Ли Сяосяо серьёзно ответила:

— Кто вы такой?

Цветочная Сяньсянь готова была провалиться сквозь землю от неловкости.

Гу Аньян снова удивился, но терпеливо улыбнулся:

— Ли Сяосяо, раньше ты каждый день приходила в спортзал смотреть мои тренировки и приносила мне бутылку воды! Неужели после долгой разлуки ты меня совсем забыла?

Ли Сяосяо нахмурилась ещё сильнее. Опять кто-то, кто считает её старой знакомой! Лучше сделать вид, что не знает его.

— Простите, господин, — сухо сказала она, — мы с вами не знакомы. Вы ошиблись.

Её манера речи прозвучала, как холодный ветерок, вызвав у всех мурашки и ощущение полной нелепости происходящего…

Цветочная Сяньсянь мысленно вопила от стыда.

«Фэн Цзин» молча улыбался.

Гу Аньян, чувствуя себя неловко, но всё ещё улыбаясь, наклонил голову:

— Ли Сяосяо, с тобой всё в порядке? Ты так долго не ходишь в школу… Не смотришь ли слишком много исторических дорам?

Ли Сяосяо осталась серьёзной:

— Я не понимаю, о чём вы, господин. Вы ошиблись. Прощайте.

С этими словами она взглянула на Цветочную Сяньсянь, давая понять, что пора уходить.

Но та не двинулась с места, застыв в изумлении и глядя на Гу Аньяна, который всё ещё сидел на велосипеде. Она была настолько поглощена воспоминаниями, что не замечала ничего вокруг…

«Фэн Цзин» почувствовал её волнение, мягко улыбнулся и потянул её за руку:

— Сяньэр, пойдём.

Цветочная Сяньсянь очнулась, смутилась и, откашлявшись, чтобы скрыть неловкость, подошла к Гу Аньяну и постаралась говорить естественно:

— Э-э… Вы, наверное, друг Сяосяо?

Гу Аньян посмотрел на неё, потом на холодную Ли Сяосяо и снова обаятельно улыбнулся:

— Ну… если она всё ещё считает меня другом, то да.

Цветочная Сяньсянь поспешила объяснить:

— О, вы не подумайте! Сяосяо не притворяется! Просто… год назад у неё была авария, и она потеряла память. С тех пор она и не ходит в школу, а лечится дома! Ха-ха-ха…

— Авария? Потеря памяти? — Гу Аньян недоверчиво посмотрел на Ли Сяосяо, нахмурился, а потом перевёл взгляд на Цветочную Сяньсянь с искренней тревогой: — С ней всё в порядке сейчас?

— Кроме потери памяти и странной манеры речи — всё нормально, — ответила Цветочная Сяньсянь.

Гу Аньян кивнул, наконец всё поняв:

— Вот оно что…

Цветочная Сяньсянь облегчённо выдохнула: ну хоть немного спасла ситуацию, не так уж и позорно вышло…

Однако, увлёкшись разговором с Гу Аньяном, она не заметила, как за её спиной лицо «Фэн Цзина» становилось всё более таинственным и улыбка — всё шире…

В это время Гу Аньян спросил:

— А вы кто такие? Поздно ведь уже. Куда вы идёте?

Цветочная Сяньсянь поспешно ответила:

— Мы друзья Сяосяо! Пришли погулять с ней и теперь провожаем домой!

Гу Аньян внимательно оглядел Цветочную Сяньсянь и с лёгким подозрением спросил:

— Вы тоже из нашей школы? Почему я вас раньше не видел?

Цветочная Сяньсянь соврала без запинки:

— Мы с Сяосяо учились вместе в средней школе! Потом пошли в разные учебные заведения, но всегда поддерживали связь. Очень близкие подруги!

Парень был слишком красив, и она чувствовала себя рядом с ним неуверенно. Только вот говорил он как-то… по-девичьи, что ли?

Гу Аньян смотрел на неё так, будто подозревал в ней мошенницу, и с сомнением протянул:

— Правда?

Цветочная Сяньсянь почувствовала, что нужно объясниться получше:

— Конечно! Мы дружим с самого первого класса средней школы… э-э…

Она не успела договорить — «Фэн Цзин», которого уже некоторое время игнорировали, вдруг подошёл и, не дав ей опомниться, обнял её за шею и поцеловал.

Сначала Цветочная Сяньсянь хотела вырваться — целоваться при посторонних было крайне неловко…

Но «Фэн Цзин» вёл себя настойчиво и решительно.

Она пыталась оттолкнуть его, но боялась приложить слишком много сил — ведь сейчас она пользовалась его телом, и если случайно причинит боль, потом будет мучиться от вины…

Поэтому она просто сдалась.

Раз уж всё равно неловко — пусть будет совсем неловко!

Она мягко обхватила ладонью его талию и позволила ему целоваться, сколько душе угодно…

http://bllate.org/book/2995/329957