Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 156

Она оказалась в безвыходном положении, и тело инстинктивно нанесло ответный удар. К её изумлению, тело Фэн Цзиня оказалось необычайно послушным — ей почти не пришлось напрягаться, чтобы повалить всех этих мелких хулиганов…

Цветочная Сяньсянь ошеломлённо смотрела на валявшихся на земле мерзавцев, которых только что сама избила до беспомощности, а затем с восхищением взглянула на свои руки. Ей было трудно поверить, что она способна на такое…

— Ха-ха-ха! Да тело Фэн Цзиня — просто загляденье!

Она подняла глаза и увидела, как «Фэн Цзинь» спокойно стоит неподалёку и с лёгкой улыбкой смотрит на неё.

Внутри у неё возникло странное, неописуемое чувство неловкости…

Ведь перед ней было её собственное прежнее лицо! Пусть выражение и манеры явно выдавали в нём Фэн Цзиня, но черты всё равно оставались её собственными!

«Фэн Цзинь» ласково улыбнулся и спросил:

— Это ты, Сяньэр?

Цветочная Сяньсянь кивнула, используя тело Фэн Цзиня, и тогда тот «Фэн Цзинь» направился к ней.

Он подошёл вплотную, запрокинул голову и с кроткой, сладкой улыбкой произнёс:

— Сяньэр действительно превратилась в образ императора. Я так долго искал тебя, но твоя родина оказалась поистине странной — я не понимаю многих вещей и не разбираю, о чём говорят люди вокруг. Сяньэр, я…

Он не успел договорить — Цветочная Сяньсянь крепко обняла его.

Она не могла выразить словами, что сейчас чувствует. Никогда прежде ей и в голову не приходило, что её собственное лицо может быть таким трогательным и вызывать такое сочувствие.

Она уже не понимала: это она влюбляется в саму себя или ей просто до боли жаль Фэн Цзиня, оказавшегося в чужом мире без понятия, что делать?

Когда она смотрела на своё лицо, на котором отражались спокойствие и улыбка Фэн Цзиня, в груди поднималась волна сострадания.

Ей казалось, что, несмотря на внешнее спокойствие, внутри он испытывает тревогу. Особенно сейчас, когда она не была рядом, а он один оказался в мире, совершенно чуждом тому, где он жил раньше. Каково ему должно быть?

По сравнению с ней, которая, попав в древность, хотя бы знала, чего ожидать — ведь столько сериалов насмотрелась! — Фэн Цзиню, столкнувшемуся с высокими технологиями и непонятными устройствами, наверняка было гораздо страшнее.

Какой там император?

Даже императоры бывают беззащитными!

Раньше он мог спокойно править, наслаждаясь жизнью, но из-за её появления втянулся во все эти неприятности, а теперь и вовсе оказался здесь — обычным человеком, да ещё и женщиной!

При этих мыслях Цветочная Сяньсянь ещё крепче прижала его к себе, будто пытаясь влить его в собственное тело.

«Фэн Цзиню», очевидно, было не по себе в этом хрупком и нежном теле — он задыхался и с улыбкой произнёс:

— Сяньэр, так императору немного тяжело дышать.

Цветочная Сяньсянь тут же отпустила его, нахмурившись от беспокойства:

— Что случилось? Где больно?

Маленький «Фэн Цзинь» ласково улыбнулся:

— Оказывается, лицо императора так мило выглядит, когда оно тревожится. Не волнуйся, Сяньэр. Просто поцелуй меня — и мне сразу станет легче.

Цветочная Сяньсянь, используя лицо Фэн Цзиня, замерла в изумлении, потом потемнела лицом и дернула уголком рта:

— …

Этот парень…

Похоже, горы могут сдвинуться, а его натура — никогда!

— Целовать тебя? Да иди ты! — раздражённо бросила Цветочная Сяньсянь и ущипнула его за щёчку. — Ты вообще не понимаешь, в какой мы передряге? Мы поменялись телами! Разве тебе не неловко от этого?

Фэн Цзинь прищурился и улыбнулся:

— В каком бы облике мы ни были, главное — быть вместе. Остальное неважно.

Сердце Цветочной Сяньсянь потеплело, но она всё равно не выдержала:

— Ты меня просто достал! — Она закатила глаза, используя лицо Фэн Цзиня. — Пойдём скорее искать одежду. В таком виде мы слишком бросаемся в глаза!

С этими словами она взяла «Фэн Цзиня» за руку и повела мимо валявшихся на земле хулиганов.

Когда они вышли на оживлённую улицу, их древние наряды снова привлекли внимание прохожих.

«Фэн Цзинь» с любопытством оглядывал людей, смотревших на них, как на чудовищ, и спокойно заметил:

— Родина Сяньэр поистине удивительна.

Цветочная Сяньсянь тяжело вздохнула:

— Сейчас тебе кажется всё странным, но со временем привыкнешь. Нам, скорее всего, придётся здесь задержаться надолго. Я научу тебя всему необходимому и объясню, как пользоваться современными вещами. Но сначала нам срочно нужно переодеться!

Такое внимание — не шутки. Их уже, наверное, снимают на телефоны и выкладывают в соцсети. Завтра станем новыми интернет-знаменитостями!

Нет-нет, сейчас у нас вообще нет документов, лучше не привлекать лишнего внимания!

Но как же быстро раздобыть денег на пару комплектов одежды?

Заметив, что люди продолжают фотографировать их на телефоны, Цветочная Сяньсянь прищурила узкие, красивые глаза Фэн Цзиня, а потом вдруг осенило. Уголки её губ дрогнули в улыбке, и она громко объявила:

— Прекратите снимать! Фотографировать бесплатно нельзя — подам в суд за нарушение авторских прав!

Прохожие, державшие телефоны нацеленными на них, торопливо сделали ещё несколько снимков и спрятали устройства.

Тогда Цветочная Сяньсянь, используя тело Фэн Цзиня, эффектно позировала, стараясь копировать его прежнюю грациозную осанку, и ласково улыбнулась:

— Хотя… если очень хочется сфотографироваться — пожалуйста. Один снимок — пять юаней, совместное фото — десять. Спасибо за понимание.

Без сомнения, внешность Фэн Цзиня была ослепительной.

Уходили только прямые мужчины. Остались девушки-фанатки, поклонники-мальчики, а также любопытные дяди, тёти и даже бабушки с дедушками…

Цветочная Сяньсянь решила, что она просто гений: так ловко использовала привлекательность лица Фэн Цзиня! Всего за несколько минут она заработала триста двадцать юаней — хватит на две недорогие комплекта одежды.

Всё это время настоящий Фэн Цзинь стоял рядом и молча улыбался. Никто не замечал, какая тень легла в его глазах.

Эти странные люди то и дело обнимали его тело и принимали самые нелепые позы. Ему это было глубоко неприятно, но Сяньэр строго запретила ему вмешиваться и велела просто стоять и не двигаться. Он не хотел расстраивать её, поэтому терпел, улыбался и надеялся, что никто не перейдёт границы дозволенного…

Набрав достаточно денег, Цветочная Сяньсянь махнула рукой, прогоняя толпу, и подошла к своему «Фэн Цзиню».

Она весело обняла его за плечи и довольным голосом сказала:

— Пошли! Купим одежду! Этого хватит!

Она привела «Фэн Цзиня» в торговый центр среднего уровня.

Сначала Цветочная Сяньсянь зашла в недорогой магазин мужской одежды и подобрала себе простой комплект: белую футболку, джинсы и кроссовки. Всё вместе стоило сто пятьдесят юаней.

Даже в дешёвой одежде она продолжала привлекать внимание — внешность Фэн Цзиня была настолько яркой, что он выглядел как настоящий красавец.

Однако его длинные до пояса волосы всё ещё выглядели слишком экзотично.

К счастью, в торговом центре был небольшой парикмахерский салон. Цветочная Сяньсянь без раздумий повела туда «Фэн Цзиня».

В древности такие длинные волосы считались символом благородства и мужественности, но в современном мире они выглядели чересчур женственно.

Даже парикмахер с зализанными волосами и чёлкой посредине удивился — видимо, никогда не видел мужчин с такой длиной волос.

Цветочная Сяньсянь объяснила мастеру, какую причёску она хочет, и села ждать.

«Фэн Цзинь» всё это время молча стоял рядом с лёгкой улыбкой, выглядя послушным и покладистым, но на самом деле его настроение было не лучшим.

Для него, выросшего в эпоху, где стрижка волос считалась дурным предзнаменованием, это было настоящим испытанием. Но раз Сяньэр просит — он согласится. Просто внутри было неуютно.

Вскоре парикмахер закончил. Причёска получилась не слишком изысканной — мастер не был гением, но внешность Фэн Цзиня была настолько совершенной, что даже простая стрижка смотрелась великолепно.

Цветочная Сяньсянь встала, расплатилась и потянула за руку «Фэн Цзиня», чтобы уйти. Но тот всё ещё смотрел на пол, где лежали отрезанные пряди, и хотя его лицо сохраняло улыбку, в глазах читалась грусть.

Цветочная Сяньсянь провела рукой по его голове и ласково сказала:

— Я знаю, насколько важны волосы в твоём мире. Но теперь мы здесь, и нужно подстраиваться под местные обычаи. В современном мире мужчина с такими длинными волосами выглядит странно, поэтому я и велела их подстричь.

В этот момент она вдруг поняла, что испытывает то же самое, что и Цинь Цзыюй. Теперь, когда она сильнее «Фэн Цзиня», у неё самой появилось чувство ответственности и желание его защитить. Даже тон её голоса стал мягче, почти как у взрослого, утешающего ребёнка.

«Фэн Цзинь» поднял на неё глаза и ласково улыбнулся:

— Если хочешь утешить императора, просто поцелуй меня.

Лицо Цветочной Сяньсянь, ещё мгновение назад такое доброе и заботливое, тут же исказилось от раздражения:

— Фу! Как я могу целовать, глядя на своё собственное лицо? Да и тебе не стыдно целоваться с самим собой?

«Фэн Цзинь» прищурился:

— Император хочет поцеловать именно Сяньэр.

Цветочная Сяньсянь скривилась:

— Целоваться? Да ты просто притворяешься! Пошли скорее, выберем тебе одежду!

Она потянула его за руку и вывела из парикмахерской.

Парикмахер, услышавший их странный разговор, нахмурился и недоумённо покачал головой.

— Нынешняя молодёжь… ничего не поймёшь, даже речь их непонятна…

Цветочная Сяньсянь повела «Фэн Цзиня» в магазин женской одежды…

В магазине продавалась всякая одежда, включая нижнее бельё, но всё было недорогим.

Цветочная Сяньсянь выбрала комплект по своему вкусу и велела «Фэн Цзиню» примерить его в примерочной. Тот взял одежду, но остался стоять рядом с ней, всё так же улыбаясь, но не двигаясь с места.

Цветочная Сяньсянь, продолжая просматривать другие вещи, обернулась и нахмурилась:

— Чего стоишь? Иди скорее примеряй, подходит ли!

«Фэн Цзинь» молча улыбнулся, взглянул на примерочную, потом снова на неё — и всё так же стоял.

Цветочная Сяньсянь снова нахмурилась:

— Что случилось?

«Фэн Цзинь» ласково улыбнулся:

— Пусть Сяньэр пойдёт вместе с императором.

http://bllate.org/book/2995/329952