Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 152

Фэн Цзин вышел из-за ширмы с лёгкой, почти незаметной улыбкой и с той изысканной грацией, что была ему присуща, подошёл к Дунго Вэню. Встряхнув рукавами, он без приглашения уселся напротив и произнёс:

— Военный советник государства Фань, как и следовало ожидать, не из простых. Вам удалось без труда почувствовать моё присутствие.

Дунго Вэнь вежливо улыбнулся:

— Ваше величество слишком хвалите меня.

Фэн Цзин слегка усмехнулся:

— Полагаю, вы прекрасно понимаете, зачем я сегодня пришёл?

— Кое-что мне известно, — ответил Дунго Вэнь.

Фэн Цзин спокойно продолжил:

— Тогда скажу прямо: я слышал ваш разговор с моей Сяньэр. Однако не всё понял и не всё поверил. Вы ради того, чтобы свести нас с ней в это место, не побоялись разжечь войну между двумя государствами и пожертвовали жизнями бесчисленных невинных воинов… И всё лишь ради того, чтобы моя дочь обручилась с вашим сыном?

Дунго Вэнь поставил чашку с водой на стол и серьёзно ответил:

— Именно так. Это и есть моя конечная цель.

Фэн Цзин приподнял уголки губ:

— Тогда вам вовсе не стоило так усложнять дело. Просто пришли бы ко мне — возможно, я и согласился бы. А вот таким способом… вряд ли.

Дунго Вэнь оставался совершенно невозмутимым; его спокойная уверенность ничуть не уступала давлению Фэн Цзина. Он поднял глаза и спросил в ответ:

— А согласились бы вы отдать дочь за моего полумёртвого сына-цзянши, если бы я просто пришёл к вам?

Фэн Цзин взглянул на бледного мальчика с синеватым оттенком лица, стоявшего рядом с Дунго Вэнем, снова улыбнулся и сказал:

— Если вы дадите мне вескую причину, возможно, я и согласился бы.

— Я знаю, что ваше величество — человек разумный и справедливый, — ответил Дунго Вэнь, — но вы не в силах повлиять на мысли императрицы.

С этими словами он прямо посмотрел Фэн Цзину в глаза, словно желая подчеркнуть искренность своих намерений, и добавил:

— Честно говоря, все эти сложности я затеял в основном ради императрицы. Мне необходимо, чтобы она сама, от всего сердца, дала согласие на брак принцессы с моим сыном.

Фэн Цзин улыбнулся и на мгновение задумался:

— Получается, по вашим словам, моя императрица и дочь связаны с вашим сыном куда серьёзнее, чем кажется?

— Верно, — ответил Дунго Вэнь. — Только ваша дочь может спасти моего сына.

— А если мы с императрицей всё же откажемся? Что тогда будет с моей дочерью?

— Я уже объяснил это императрице, — сказал Дунго Вэнь. — Судьба принцессы и моего сына неразрывно связана. Если до десятилетнего возраста она не вступит с ним в связь, ей суждено отправиться в следующую жизнь и ждать его там вновь и вновь. Иными словами, без моего сына ваша дочь не проживёт и десяти лет.

Фэн Цзин слегка замер, но тут же мягко усмехнулся:

— Советник полагает, что я поверю в подобные сказки о перерождении и судьбе?

Дунго Вэнь невозмутимо ответил:

— Ваше величество, оставим пока в стороне историю моего Сюньсюня и вашей дочери. Скажите, знаете ли вы, откуда родом ваша императрица?

Брови Фэн Цзина чуть нахмурились, узкие прекрасные глаза прищурились. Он помолчал, затем едва заметно улыбнулся:

— Я слышал об этом.

В глазах Дунго Вэня мелькнула хитрость:

— Тогда не желаете ли взглянуть на родину императрицы?

С этими словами он достал из-за пазухи медное зеркало, неторопливо положил его на стол и подтолкнул к Фэн Цзину.

Тот опустил взгляд на зеркало:

— Что это значит, советник?

— Ваше величество, вы, вероятно, уже видели это зеркало. Я вручил его императрице, случайно встретив её на ночной ярмарке. Поскольку она не взяла его с собой, вчера я лично отправился в столицу государства Ся и забрал его из дворца.

Фэн Цзин приподнял бровь:

— Вчера? Вы хотите сказать, что за один день успели съездить туда и обратно?

— Ваше величество, — серьёзно ответил Дунго Вэнь, — не в этом суть. Главное — мой вопрос: хотите ли вы увидеть родину императрицы?

Фэн Цзин внимательно посмотрел на него, слегка нахмурился и задумался…

Цветочная Сяньсянь сидела на кровати, поджав ноги, и пристально смотрела на остывшие блюда на столе. Настроение было ужасное.

Она уже не знала, сколько времени разговаривала вслух с пустотой, словно глупая девчонка, но Фэн Цзин так и не появился.

Раздражение!

Она выполнила его поручение — уговорила Сайлан согласиться на прогулку за городом, чтобы полюбоваться пейзажами. Вернувшись, она с радостью хотела поделиться этой новостью, получить его одобрение и посмотреть, как он ест еду, которую она специально для него принесла…

Но…

Тот негодник исчез неведомо куда!

Ещё и обещал, что никуда далеко не уйдёт! Врёт! Всё враньё!

Злясь, она резко откинулась на спину, чувствуя и досаду, и тревогу.

Куда он делся?!

Скоро стемнеет, а его всё нет и нет!

Неужели его поймали люди из государства Фань?

Но это невозможно!

Если несколько дней назад его не могли обнаружить, то уж сегодня и подавно!

Прошёл ещё час. Ночь стала глубокой и тёмной…

Фэн Цзин так и не вернулся…

Сердце Цветочной Сяньсянь сжималось от тревоги. Куда он пропал?

Ведь утром они чётко договорились: вечером он обязательно покажется ей!

Неужели его действительно схватили?

Она больше не могла спокойно лежать. Вскочив с кровати, она быстро обулась и вышла из комнаты…

Пойдёт прогуляться, послушает, нет ли каких слухов во дворце.

Если бы кого-то арестовали, среди слуг непременно ходили бы пересуды — невозможно, чтобы всё было тихо!

В прохладную глубокую ночь Цветочная Сяньсянь, делая вид, что просто гуляет, обошла окрестности. Ей попались навстречу несколько стражников и служанок, но все они спокойно занимались своими делами, не обсуждая ничего подозрительного.

Ничего не добившись, она с тревогой вернулась в комнату, закрыла за собой дверь — и тут же ощутила, как её сзади обняли.

Длинные сильные руки обвили её тонкую талию, и она вздрогнула от неожиданности.

Сразу же в ухо донёсся знакомый, слегка насмешливый и бархатистый голос:

— Куда ходила, Сяньэр?

Услышав этот голос, Цветочная Сяньсянь почувствовала, как злость вспыхнула в груди. Но она не могла устроить сцену — вдруг кто-то услышит?

Она молча вырвалась из объятий, схватила его за запястье — крепкое, хоть и худощавое — и потащила к кровати. Не говоря ни слова, она уложила его на постель, быстро задёрнула занавески, сняла обувь и залезла под полог.

— Говори! — сердито спросила она. — Где ты пропадал весь день?

Фэн Цзин с невинной улыбкой приблизился к ней:

— Я всё время был рядом с Сяньэр.

— Не ври! — возмутилась она. — Я с самого ужина звала тебя, а ты так и не появился! А теперь ещё осмеливаешься говорить, что был рядом? Ты думаешь, я дура?

Фэн Цзин мягко объяснил:

— Я был у советника.

Цветочная Сяньсянь удивлённо нахмурилась:

— Что? Ты ходил к тому мужчине в маске?

Фэн Цзин кивнул:

— Да. Я пошёл поговорить с ним.

— О чём вы говорили?

— О нашей дочери и его сыне.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась ещё сильнее:

— И что он тебе сказал?

— То же самое, что и тебе, — спокойно ответил Фэн Цзин.

Лицо Цветочной Сяньсянь потемнело:

— То есть… если наша дочь не обручится с его сыном-цзянши, она… не проживёт долго?

Фэн Цзин слегка кивнул:

— Да.

Сердце Цветочной Сяньсянь тяжело сжалось. Она глубоко вздохнула:

— Фэн Цзин, ты веришь его словам?

Он посмотрел на неё с необычайной ясностью, помолчал и, наконец, произнёс с глубоким смыслом:

— Хоть мне и не хочется верить, он сказал, что докажет нам обоим.

Цветочная Сяньсянь не поняла:

— Докажет? Как?

Фэн Цзин прищурился и усмехнулся:

— Не знаю. Но он дал мне вот это.

С этими словами он достал из-за пазухи то самое медное зеркало.

Цветочная Сяньсянь изумлённо уставилась на него:

— Это… как оно сюда попало? Я же оставила его в павильоне Аньшэнь!

Она взяла зеркало, внимательно осмотрела со всех сторон и пробормотала:

— Неужели у него их много? Может, он их оптом делает? Но… это же точно моё! Даже потёртости на том же месте!

Фэн Цзин ласково погладил её по волосам:

— Это, вероятно, и есть твоё зеркало. Советник сказал, что вчера съездил в наш дворец и забрал его.

Цветочная Сяньсянь не поверила:

— Вчера? Он что, летал? Мы с Цинем, Жун-ваном и Сайланом добирались сюда почти полмесяца!

Фэн Цзин слегка улыбнулся, хитро прищурил свои узкие прекрасные глаза — в них читалась непостижимая глубина. Он не стал развивать тему и лишь сказал:

— Сяньэр, я устал. Может, ляжем спать?

Сердце Цветочной Сяньсянь сжалось. Она вдруг вспомнила, как он скрывается, и смягчила тон:

— Ты хоть ел в эти дни?

Фэн Цзин прижался лицом к её шее и тихо ответил:

— Ел. Не волнуйся. Когда в столовой никого нет, я захожу и беру что-нибудь поесть.

Услышав это, Цветочная Сяньсянь почувствовала горечь в сердце. Император государства Ся вынужден тайком красть еду во дворце чужой страны… Звучит почти комично, но на самом деле до слёз печально.

— Фэн Цзин, — спросила она, поворачиваясь к нему, — я не принесла ли тебе слишком много ненужных хлопот?

Он улыбнулся, нежно поцеловал её в щёку и ответил:

— Сяньэр опять всё себе придумывает. Это я принёс тебе все эти опасности. Без меня ты жила бы спокойной жизнью обычной женщины, без всяких тревог и треволнений.

Цветочная Сяньсянь замерла, опустила глаза, помолчала, а потом вдруг подняла на него сияющий взгляд, перевернулась и, удобно устроившись, легко поцеловала его.

Это был совсем лёгкий поцелуй — всего лишь прикосновение губами.

Невыразимое чувство, которое невозможно передать словами.

Она не собиралась ничего большего — просто хотела показать ему, что чувствует.

Их губы соприкоснулись и тут же разошлись.

Но Фэн Цзин не позволил ей отстраниться.

Будто на тлеющие угольки плеснули вина — пламя вспыхнуло ярко и горячо.

Страсть Фэн Цзина, как и сам он, была сдержанной, но мощной, словно скрытая под поверхностью буря.

Он ответил на поцелуй, водя языком по её пухлым губам — то нежно, то настойчиво, уверенно и умело.

Цветочная Сяньсянь моргнула, чувствуя смесь неловкости и головокружения, и смотрела на него, не в силах отвести взгляд.

Медленно целуя, он уложил её на спину, навис над её хрупким телом, ещё немного ласкал губами — и вдруг поцелуй стал горячим и страстным.

Его рука скользнула к её обнажённому животу. Он хитро усмехнулся, прервал сладостный поцелуй и, прищурившись, сказал:

— Только встретив тебя, Сяньэр, я понял, что вовсе не так великодушен, как думал.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась, слегка запыхавшись:

— …Что… что ты имеешь в виду?

http://bllate.org/book/2995/329948