Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 129

Цветочная Сяньсянь очнулась, серьёзно и пристально посмотрела на него, затем задумалась и, словно из глубины души, тихо произнесла:

— Я думаю… неужели тот военный — мой земляк?

Фэн Цзин с интересом приподнял бровь:

— О? Сяньсянь, откуда у тебя такое подозрение?

Цветочная Сяньсянь подняла голову и уставилась на него, совершенно серьёзно:

— Фэн Цзин, я тебе не вру! У нас на родине гениев — хоть пруд пруди: учёные, историки и прочие умники. А вдруг этот человек тоже перенёсся сюда, как и я? Тогда твоему государству Ся точно не одолеть государство Фань!

Фэн Цзин остался невозмутимым, лишь прищурился и едва заметно усмехнулся:

— Сяньсянь так плохо думает об Императоре?

Цветочная Сяньсянь слегка смутилась:

— Э-э… Я не то чтобы плохо думаю… Просто не могу тебе это толком объяснить.

Фэн Цзин нежно погладил её по мягким волосам на затылке:

— Ну и ладно. Если не можешь объяснить — не надо. В любом случае Император не даст Сяньсянь разочароваться. Спи.

С этими словами он наклонился и поцеловал её в лоб.

Цветочная Сяньсянь замерла:

— …

Что за разочарование? Разве она могла разочароваться в нём из-за такой ерунды?

Но в груди стало тепло.

Знать, что кто-то ставит твои чувства и безопасность выше всего на свете, — это как будто тебя окутывает мягкий, тёплый плед.

После поцелуя Фэн Цзина Цветочная Сяньсянь зарылась лицом в давно не чувствованную грудь и спокойно закрыла глаза…

Давно она не ощущала такой надёжности. Обняв его, она уснула.

На следующее утро, проснувшись, она обнаружила, что Фэн Цзина уже нет рядом.

Цветочная Сяньсянь потёрла глаза и села. Рядом с постелью лежала новая военная форма, а Фэн Цзин, скорее всего, уже отправился на поле боя.

Она переживала за него, но знала: благодаря своему мастерству он вернётся живым и здоровым — победит ли он или проиграет. Она верила в его силу.

Однако в душе всё равно тяготило тревожное чувство — будто она что-то забыла сделать. Сердце сжалось, стало тяжело и неуютно.

Оделась и встала с постели. В палатке на маленьком столике стояла миска с тёплой рисовой кашей и лёгкими закусками. Подошла, дотронулась тыльной стороной ладони — ещё тёплая.

Это наверняка принёс лично Фэн Цзин. Ведь он не позволил бы посторонним увидеть её — «простого солдата» — спящей на императорском ложе, да ещё и без одежды… Здесь ведь нет служанок…

Значит, он ушёл совсем недавно — каша ещё не остыла.

Цветочная Сяньсянь действительно проголодалась. Села за стол и отправила ложку каши в рот…

Внезапно в голове грянул гром!

Она вспомнила, что забыла!

Она забыла сказать Фэн Цзину про Цинь Цзыюя и Жун-вана! Надо срочно предупредить его, что его любимого младшего брата заточили!

Ой-ой! Где их только держат? С Цинь Цзыюем, пожалуй, всё в порядке, но этот избалованный Жун-ван… Не заболел ли он за ночь?

Беда! Надо немедленно их вызволять!

Решившись, Цветочная Сяньсянь отставила кашу и направилась к выходу. Но едва приподняла полог палатки, как двое стражников с огромными мечами преградили ей путь:

— Приказ Императора: пока он не вернётся, тебе запрещено покидать эту палатку!

Цветочная Сяньсянь нахмурилась:

— Э-э… Братцы, мне очень нужно выйти — найти двух человек. Обещаю, я никуда не убегу!

Стражники сохраняли каменные лица и молчали, лишь ещё крепче перехватили оружие.

Цветочная Сяньсянь начала злиться:

— Ладно, раз я не могу выйти, позовите тогда Су Юя! Мне срочно нужно с ним поговорить!

Стражники переглянулись, но выражение их лиц не изменилось — явно не собирались помогать.

Цветочная Сяньсянь рассердилась:

— Это дело государственной важности! Если что-то пойдёт не так, даже казнь всей вашей семьи не загладит вины! Хотите избежать беды — бегите звать Су Юя! Иначе, если случится беда, вы оба ответите за это головой!

Стражники, однако, не восприняли её угроз всерьёз — или просто не поняли.

Цветочная Сяньсянь уже готова была в ярости придумать новые угрозы, когда как раз подошёл Су Юй…

Су Юй издалека услышал шумный голос Цветочной Сяньсянь, требующей его найти. Он ведь и так стоял у входа, просто ненадолго отлучился…

Услышав, что его зовут, он сразу понял: ничего хорошего не предвещает.

Но и нельзя же было медлить с этой барышней — она же любимая Императора! Вернётся — пожалуется, и ему не поздоровится.

Поэтому Су Юй поспешил к палатке и, подойдя к стражникам, спросил Цветочную Сяньсянь:

— Ва… кхм! Ван Эрсяо, в чём дело? Что тебе нужно от старого Су?

Едва не забыл указание Императора — нельзя выдавать, что здесь находится императрица! Почти ляпнул «Ваше Величество»!

Су Юй облегчённо похлопал себя по груди — хорошо, что вовремя спохватился…

Увидев Су Юя, Цветочная Сяньсянь тут же перестала спорить со стражниками:

— Су-гун, заходи! Мне… то есть мне, простому солдатику, есть что тебе сообщить!

Су Юй с подозрением последовал за ней в палатку…

Цветочная Сяньсянь вернулась к столу, отхлебнула немного каши и сказала:

— Слушай, старый Су! Вчера я забыла сказать Императору: Жун-ван и канцлер Цинь приехали сюда вместе со мной. Но их вчера арестовали как подозрительных лиц! Я не знаю, где они сейчас, ты не в курсе?

Су Юй изумился:

— Ваше Величество говорит, что Жун-ван и канцлер Цинь здесь и их заточили?

Цветочная Сяньсянь энергично закивала:

— Да-да! Именно так! Больше всего я переживаю за Жун-вана. Его тело нежнее, чем у любой дворянки! Если его всю ночь держали в сырой и тёмной камере, он точно серьёзно заболеет! Когда Фэн Цзин увидит своего любимого младшего брата больным, он с ума сойдёт!

Су Юй и Цветочная Сяньсянь впервые сошлись во мнении:

— Ох, это точно! Жун-ван не выносит лишений! Что же теперь делать, Ваше Величество!

Цветочная Сяньсянь удивлённо ткнула пальцем в себя:

— Ты… спрашиваешь меня? Да я сама не знаю! Разве у тебя нет способа?

Су Юй нахмурил свои старческие брови:

— Ваше Величество, я всего лишь слуга, отвечающий за быт Императора. Я не уполномочен решать такие дела… Придётся ждать возвращения Его Величества…

Цветочная Сяньсянь нахмурилась:

— А когда он вернётся?

Су Юй робко ответил:

— Этого… ваш слуга не знает…

Цветочная Сяньсянь сказала:

— Если к тому времени с Жун-ваном что-нибудь случится, помни: я скажу, что ты не пустил меня спасать их! Ты же лучше меня знаешь, до какой степени Фэн Цзин обожает этого девятого брата!

Су Юй запнулся:

— Но это…

Цветочная Сяньсянь махнула рукой:

— Хватит ныть! Пойдём хотя бы убедимся, что с ними всё в порядке! А вдруг их приняли за шпионов и пытают? Тогда Фэн Цзин точно всех перережет! И начнёт, скорее всего, с тебя! Понял?

Су Юй чуть не заплакал:

— …

Цветочная Сяньсянь решительно допила кашу и встала:

— Быстрее веди! Обещаю: как только найдём их, я сразу вернусь и буду сидеть тихо!

— Но…

— Никаких «но»! Пошли!

Итак, Су Юй, не имея выбора, с тяжёлым сердцем повёл Цветочную Сяньсянь искать место содержания арестованных в лагере…

С ним было проще простого.

Стражники и офицеры хоть немного, но уважали его — ведь он приближённый Императора, с ним не шутили.

Они обыскали один за другим все палатки и, наконец, в одной из них нашли Цинь Цзыюя и спящего у него на груди Жун-вана…

Цветочная Сяньсянь обрадовалась до слёз!

Она бросилась обнимать их обоих, но Цинь Цзыюй холодно отстранил её — явно не желал, чтобы она прикасалась к спящему Жун-вану…

Цветочная Сяньсянь надула губы:

— Ну и что за холодность? Да, я опоздала, но ведь я изо всех сил старалась вас найти!

Цинь Цзыюй строго «ш-ш-ш» ей:

— Жун-ван только что уснул. Не шуми.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась:

— Только что? То есть он всю ночь не спал?

Цинь Цзыюй кивнул и тихо сказал:

— Жун-ван не мог расслабиться рядом со мной — ему не хватало чувства безопасности. Он всю ночь держался из последних сил и только утром провалился в сон от изнеможения. Говори тише, не разбуди — иначе снова не решится засыпать.

Услышав это, Цветочная Сяньсянь почувствовала сильную вину…

Да, это её вина. Из-за того, что она вчера забыла о них, они мучились всю ночь.

Она виновато опустила уголки рта:

— Ладно, это моя вина… Я вчера так обрадовалась встрече с Фэн Цзином, что совсем про вас забыла…

Цинь Цзыюй бросил на неё безэмоциональный взгляд:

— К счастью, я и не рассчитывал, что ты вспомнишь о нас в первую очередь. Теперь постарайся найти им приличное место для отдыха. Жун-вану нужно тёплое и удобное место — здесь он простудится.

Тут Цветочная Сяньсянь смутилась:

— Э-э… Я бы с радостью, но у меня, кажется, нет таких полномочий…

Цинь Цзыюй нахмурился ещё сильнее:

— Как это?

Цветочная Сяньсянь оглянулась на других заключённых, потом наклонилась к Цинь Цзыюю и прошептала:

— Фэн Цзин запретил кому-либо знать, что я на самом деле императрица. Сейчас я прикидываюсь простым солдатом при нём… А раз его сейчас нет в лагере, у меня нет власти приказать освободить вас…

Цинь Цзыюй нахмурился ещё больше:

— То есть ты просто пришла посмотреть на нас?

Цветочная Сяньсянь натянуто улыбнулась:

— Видимо, да!

Цинь Цзыюй посмотрел на неё с явным презрением, но вздохнул:

— Ладно. Принеси хотя бы одеяло или плед. Здесь можно ещё немного подождать, но Жун-ван не должен простудиться.

Цветочная Сяньсянь решительно кивнула:

— Хорошо, без проблем!

http://bllate.org/book/2995/329925