Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 118

Цзян Ихай почти не успел вскрикнуть от боли — он уже лежал на земле, в луже крови, хлынувшей из раны на шее. Лицо его застыло в выражении крайнего изумления и недоверия…

Все остолбенели. Никто не ожидал, что обычно неторопливый Фэн Цзин на этот раз окажется столь безжалостно решительным!

Он убил Цзяна Ихая… Значит ли это, что он больше не собирается помогать Цветочной Сяньсянь получить противоядие?

На лицах всех присутствующих застыло недоумение.

Цветочная Сяньсянь же была потрясена. За всё это время она впервые видела, как Фэн Цзин убивает человека…

И тут в голову ей закралась тревожная мысль: а вдруг ему вовсе наплевать на её жизнь?

Ведь Цзян Ихай говорил, что она отравлена! Без противоядия… Фэн Цзин действительно не волнуется?

Фэн Цзин, держа в руке окровавленный нож, обернулся к собравшимся. Его взгляд, острый, как лезвие, скользнул по группе переодетых головорезов, и на губах заиграла опасная улыбка:

— А вы, господа? Желаете последовать за великим стражником Цзяном? Или немедленно исчезнуть?

Едва он договорил, как переодетые стражники бросились прочь, не оглядываясь.

Это ясно показывало: Фэн Цзин терпеть не мог убивать. Но сегодня он убил Цзяна Ихая, видимо, потеряв всякое терпение.

Цветочная Сяньсянь вдруг поняла: Фэн Цзина нельзя судить по обычным меркам. Он всегда улыбчив, добр ко всем вокруг, но вовсе не мягкий человек. В его душе живёт непреклонная воля, с которой невозможно спорить.

Можно сказать, он лишь снисходителен к пустякам, а в том, что для него важно, остаётся твёрдым, как камень, и не терпит возражений.

К тому же он обожает играть с опасностью — провоцирует её, дразнит, нарочно оставляя рядом заведомо угрожающие вещи, не раскрывая их. Он словно вызывает саму судьбу: «Знаю, что в горах тигр — всё равно иду!»

Правда, всегда с уверенностью, что риски под контролем.

Настоящий мастер игры с жизнью.

Цветочная Сяньсянь вдруг засомневалась: а не является ли она для него просто развлечением? Не лишена ли она для него всякого настоящего значения?

Его нежность и забота — всего лишь эксперимент над ней? Не фальшивые, но и не искренние…

— Сяньсянь, — окликнул её Фэн Цзин.

Она вздрогнула и очнулась:

— А?

Она увидела, как он шагнул к ней, и вдруг почувствовала инстинктивное отвращение. Отступив на два шага, она растерянно спросила:

— Ч-что тебе?

Фэн Цзин проигнорировал её сопротивление, подошёл вплотную и нежно обхватил её личико ладонями. Прищурившись, он мягко улыбнулся:

— О чём задумалась, Сяньсянь?

Она нахмурилась, упрямо отводя взгляд:

— Ни о чём…

Фэн Цзин прекрасно знал, о чём она думает. Перестав шутить, он ласково заверил:

— Не бойся, Сяньсянь. Ты не отравлена.

Она удивлённо нахмурилась:

— Откуда ты знаешь?

Фэн Цзин усмехнулся:

— Потому что яд подействует на тебя только в том случае, если ты и я примем его одновременно.

Цветочная Сяньсянь окончательно запуталась:

— Почему?

Фэн Цзин аккуратно поцеловал её в лоб и пояснил:

— Когда ты получила те два удара вместо меня, я дал тебе особое лекарство, чтобы ты скорее выздоровела.

— Какое лекарство? — всё ещё не понимая, спросила она.

Фэн Цзин прижал её личико к себе и, с лёгкой иронией в голосе, прошептал:

— Лекарство, которое делает тебя неотделимой от меня.

Цветочная Сяньсянь мысленно вздохнула: этот мужчина никогда не говорит прямо! Всегда любит загадки и недомолвки.

Фэн Цзин, не обращая внимания ни на присутствующих, ни на труп у своих ног, притянул её к себе и нежно прошептал:

— Сяньсянь снова решила думать обо мне плохо? Только что подумала, что мне всё равно?

Она почувствовала лёгкий стыд:

— Э-э…

В этот момент Фэн Жун, которого держал на руках Цинь Цзыюй, нахмурился и открыл глаза.

Неловко переглянувшись, Цинь Цзыюй поспешно опустил его на землю. Оба покраснели от смущения…

Фэн Хуай и Лю Дэянь молча наблюдали за Фэн Цзином и Цветочной Сяньсянь, погружёнными друг в друга. Однако Лю Дэянь, казалось, задумалась о чём-то своём…

У Мин тоже смотрел на них, но его мысли были далеко — он размышлял, куда теперь повести Ло Си…

А взгляд Ло Си странно мелькал — то вспыхивая, то гася…

Внезапно, словно получив удар, она исказилась от ярости и, потеряв контроль, бросилась к ножу, брошенному Фэн Цзином. Схватив его, она резко замахнулась и рубанула в спину Фэн Цзину…

Все замерли. Никто не ожидал такого поворота. Никто не успел среагировать…

На этот раз Фэн Цзин действительно не был готов. Он стоял спиной к Ло Си, весь поглощённый Цветочной Сяньсянь…

Когда все пришли в себя, было уже поздно…

Но исход оказался неожиданным для всех.

Хуай-ван, чьи мысли в тот миг были особенно сосредоточены, не поверил сам себе: как его парализованные ноги вдруг сами подбросили его вперёд…

Это был чистый инстинкт.

Лезвие Ло Си, взбесившись, вонзилось в спину Фэн Хуая. Тот беззвучно рухнул на землю…

Лю Дэянь в ужасе бросилась к нему, поднимая его с земли…

У Мин схватил Ло Си, чтобы та не устроила ещё большего хаоса…

Цинь Цзыюй застыл на месте, а Фэн Жун резко проснулся от шока…

Цветочная Сяньсянь ничего не поняла — Фэн Цзин загораживал её своим телом. Тот обернулся, и его взгляд застыл…

Он взглянул на опрокинутое кресло-каталку, потом на спину Фэн Хуая, залитую кровью, и, наконец, перевёл ледяной взгляд на Ло Си, которую держал У Мин. В её руке всё ещё был окровавленный нож…

Фэн Цзин отпустил Цветочную Сяньсянь и медленно развернулся. Его лицо по-прежнему хранило лёгкую улыбку, но теперь в ней не было и тени тепла.

Отстранив Лю Дэянь, он сам поднял своего третьего брата и аккуратно усадил его обратно в инвалидное кресло. Затем повернулся к Лю Дэянь:

— Держи его крепче.

Та кивнула, стиснув губы.

Фэн Цзин бросил взгляд в сторону:

— Иди сюда, Сяньсянь.

Очнувшаяся Цветочная Сяньсянь подошла и встала рядом с Лю Дэянь…

Тем временем Фэн Цзин уже направлялся к У Мину и Ло Си, и в его шагах чувствовалась ледяная угроза.

Ло Си смотрела на него с ненавистью, готовая в любой момент ринуться вперёд, если бы не железная хватка У Мина.

Тот же, напряжённо отступая и пряча Ло Си за своей спиной, настороженно спросил:

— Что ты собираешься делать?

Фэн Цзин холодно усмехнулся:

— Я уже обещал отпустить вас. Вы не ушли, но при этом ранили моего человека! Как ты думаешь, что я собираюсь делать?

У Мин нахмурился и решительно выставил себя вперёд:

— Если кому-то и расплачиваться, так мне! Не трогай Ло Си!

Фэн Цзин презрительно фыркнул. Его улыбка стала ледяной и безразличной. Больше не желая тратить слова, он резко схватил У Мина и принялся избивать обоих.

Цветочная Сяньсянь не отрывала глаз от Фэн Цзина. Хотя она знала, насколько он силён, всё равно волновалась…

Лю Дэянь, держа бледного от потери крови Фэн Хуая, с тревогой спросила, чуть упрекая:

— Больно?

Фэн Хуай лишь слабо нахмурился и покачал головой. Он ничего не сказал.

Он никогда не был изнеженным принцем. С юных лет он часто выступал вместо отца в походах и получал ранения не раз.

В детстве ради чести матери он учился и тренировался в десятки раз усерднее других братьев.

Но матери было мало — она требовала, чтобы он оставлял других далеко позади. Поэтому, будучи сыном императрицы, он не знал радости — лишь тяжесть ожиданий.

Среди сверстников-братьев одни были коварны, другие — жестоки, а самые младшие — слишком юны для разговоров.

Только с забытым всеми седьмым братом ему было по-настоящему легко и приятно. Тот был очень рассудителен.

Но седьмый брат был несчастен: отец не любил его, запрещал учиться и появляться при дворе. Остальные братья тоже держались от него в стороне. Лишь восьмой и девятый, когда им не с кем было играть, иногда заходили к нему поболтать.

Тогда седьмой брат тихо спрашивал его о книгах и просил объяснить непонятные иероглифы.

Он был невероятно сообразителен — стоило сказать один раз, и он уже не забывал.

Позже Фэн Хуай тайком, за спиной матери, начал учить седьмого брата грамоте и боевым искусствам. Эти часы, проведённые вместе, приносили ему настоящее счастье и покой — он мог хоть на миг забыть о давлении матери и просто быть ребёнком…

Прошло примерно полгода, и тайные занятия дошли до ушей матери.

Она строго отчитала его и велела держаться подальше от того, кого не любит отец.

Но он не мог смириться и стал убеждать мать, что седьмой брат очень талантлив и в будущем станет опорой империи.

Тогда-то мать и задумала убить седьмого брата…

Он в ужасе стал всеми силами отговаривать мать и больше не осмеливался близко общаться с братом.

Но седьмой брат, несмотря на возраст, проявил удивительную мудрость. Он не сердился на него. Перед другими никогда не подходил первым, чтобы не ставить старшего брата в неловкое положение. Лишь в уединении он тихо приходил поговорить или спросить совета.

Когда ему исполнилось четырнадцать, его таланты стали невозможно скрыть.

Мать вновь обратила на него внимание и начала видеть в нём главную угрозу.

Чтобы защитить брата, Фэн Хуай сказал матери, что тот может быть полезен: ведь его происхождение слишком низкое, чтобы претендовать на трон, зато ум позволяет использовать его как союзника.

Мать усомнилась, но согласилась. Её желание устранить седьмого брата временно угасло. Теперь братья могли открыто обсуждать дела государства и вместе помогать отцу. Благодаря этому седьмой брат начал проявлять себя и при дворе…

Он не знал, что мать никогда не отказывалась от мысли убить брата. Однажды, не предупредив его, она подсыпала яд в их обед — но только в тарелку седьмого.

Тот едва выжил. Его мать пошла жаловаться императрице, но, будучи нелюбимой наложницей, была отправлена отцом в холодный дворец.

После этого отношения между братьями охладели. Они лишь кивали друг другу при встрече, а со временем начали чувствовать раздражение и даже враждебность.

Но он никогда не думал, что седьмой брат убьёт отца и захватит трон — такое предательство было немыслимо.

Позже он получил увечье и остался калекой, а седьмой брат взошёл на престол.

Их вражда усилилась, но теперь у него не было сил сопротивляться.

Седьмой брат держал его под домашним арестом, но каждые несколько дней навещал, чтобы язвить и насмехаться.

И всё же он не мог по-настоящему возненавидеть его. Не знал почему — просто не получалось.

Он мечтал отомстить за отца, но каждый раз, когда появлялся шанс, колебался. Хотел, чтобы тот исчез, но боялся, что тот действительно умрёт.

Он ненавидел в себе эту слабость и нерешительность.

Когда Фэн Хуай вернулся к реальности, Фэн Цзин уже растоптал У Мина, заставив того изрыгать кровь. А Ло Си, стоя рядом, в отчаянии молила пощадить её У Мина…

Ха! Сама виновата — нечего было лезть.

http://bllate.org/book/2995/329914