Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 98

Тот силуэт она не могла перепутать — это был Фэн Цзин.

Казалось, радость лишила её дара речи…

Она не знала, как реагировать, боялась даже дышать — вдруг стоит ей издать хоть звук, и этот силуэт исчезнет без следа.

Но он, словно почуяв её присутствие, медленно обернулся. Увидев её, мягко улыбнулся:

— Сяньсянь.

От одного лишь этого имени сердце Цветочной Сяньсянь разбилось на мелкие осколки.

Более двух месяцев они не виделись, и за это время Фэн Цзин, казалось, стал ещё благороднее, ещё обаятельнее…

Цветочная Сяньсянь застыла на месте. Глаза предательски покраснели, и от волнения она запнулась:

— Ты… ты…

— Что «ты»? — спросил он.

В мгновение ока Фэн Цзин оказался перед ней, коснулся лбом её лба, и их глаза встретились. Он смотрел так нежно, будто таял, как вода:

— Император.

Фэн Цзин крайне редко прибегал к боевым искусствам — даже к лёгким шагам.

Но этот внезапный рывок ясно говорил: он больше не мог ждать.

Дыхание Цветочной Сяньсянь сбилось. Она смотрела прямо в его глаза, но боялась расплакаться — было бы слишком стыдно. Поэтому, потеряв всякое достоинство, отвела взгляд и, надувшись, с обидой буркнула:

— Ты… зачем пришёл?

Фэн Цзин взял её лицо в прохладные ладони. Его дыхание стало глубже, грудь тяжело вздымалась. Он слегка усмехнулся:

— Если бы я ещё не пришёл, сошёл бы с ума.

С этими словами он припал к её губам и, словно одержимый, начал страстно целовать — действительно, как безумец.

От этого жаркого поцелуя слёзы Цветочной Сяньсянь хлынули рекой…

Фэн Цзин почувствовал на пальцах её слёзы, замер и отстранился. Слегка запыхавшись, осторожно вытер их и, сжав её в объятиях, с болью в голосе сказал:

— Это моя вина. Я опоздал. Прости.

Цветочная Сяньсянь всхлипнула. Она столько раз мечтала, как, увидев его, будет ругать его последними словами — так, что он забудет даже, как зовут его родную бабушку!

Но теперь все эти ругательства вылетели у неё из головы. Всё, что она смогла выдавить сквозь слёзы, было лишь жалобное:

— Я… хочу вернуться с тобой во дворец…

* * *

Цветочная Сяньсянь подозревала, что бабушка наверняка заходила в комнату и, увидев то, что не следовало видеть, тут же ушла.

Обычно бабушка каждый вечер заглядывала к ней, чтобы убедиться, что она уже спит, и только потом шла отдыхать в свою комнату. Но сегодня этого не случилось.

Значит, бабушка точно что-то заметила и, проявив такт, не стала мешать.

Сейчас они с Фэн Цзином лежали на кровати, и балдахин был опущен.

В этом замкнутом пространстве царил полумрак — лишь тусклый свет свечей снаружи проникал сквозь занавес.

Фэн Цзин лежал, уткнувшись лицом ей в живот, и с улыбкой прислушивался к шевелениям внутри. Через мгновение он поднял голову и с довольным видом сказал:

— Сяньсянь, наш ребёнок, кажется, только что пнул меня.

Цветочная Сяньсянь сидела, прислонившись к изголовью, и холодно усмехнулась:

— Ха-ха, если бы ты ещё чуть задержался, он бы уже вылез и начал тебя пинать.

Фэн Цзин, улыбаясь, уселся рядом, обнял её за плечи и нежно поцеловал в волосы:

— Правда? Думаю, Сяньсянь обязательно научит его обижать меня.

Цветочная Сяньсянь не ответила на эту шутку. Она помолчала, нахмурившись, а затем серьёзно произнесла:

— Фэн Цзин, я хочу вернуться с тобой во дворец!

Фэн Цзин без колебаний ответил, прищурившись:

— Нельзя.

Цветочная Сяньсянь повернулась к нему с недоверием:

— Почему?!

Фэн Цзин спокойно погладил её по голове:

— Пока я не могу гарантировать твою безопасность, я не поведу тебя во дворец.

— Какую ещё опасность я могу представлять?

— Сяньсянь думает, что императорский двор не знает, где ты находишься? Род клана Чу, семья императрицы, уже повсюду ищет тебя. Их влияние при дворе слишком велико, чтобы я мог устранить его за один день. Я боюсь, что не смогу предугадать все их козни. Именно поэтому я так долго не навещал тебя — боялся, что они обнаружат это место.

Цветочная Сяньсянь моргнула, нахмурившись:

— Люди семьи императрицы? Зачем им искать меня?

Фэн Цзин оставался совершенно спокойным:

— Я навсегда запер императрицу под домашним арестом. Семья Чу считает, что её падение поставит под угрозу их положение при дворе. Они уже тайно выяснили причину и теперь, несомненно, попытаются устранить тебя первой. А потом придумают благовидные предлоги, чтобы заставить меня отменить арест императрицы и снова использовать её для укрепления своего влияния. Если я откажусь, клан Чу начнёт распространять вредоносные слухи, сеять смуту и подкупать нерешительных чиновников, чтобы блокировать мои решения.

Цветочная Сяньсянь вздохнула с досадой:

— Эх… Дворец — место и вправду непростое.

Фэн Цзин вдруг крепче прижал её к себе и, словно не в силах нарадоваться, поцеловал в волосы:

— Я знаю, Сяньсянь всё это время обижалась, что я не дал тебе должного титула. Но я просто не хотел привлекать к тебе лишнее внимание и подвергать опасности. Открыто — я готов защищать тебя любой ценой, но в тайне… даже я могу не уберечь.

Цветочная Сяньсянь замерла. Её сердце сжалось от боли. Она и не подозревала…

— …Значит, ты всё это время думал обо мне…

Фэн Цзин улыбнулся:

— Для меня нет разницы, будешь ли ты наложницей или… даже евнухом. Ты — Сяньсянь. Моя единственная Сяньсянь.

Цветочная Сяньсянь пристально смотрела на него, растроганная и в то же время полная стыда:

— …А ты из-за меня запер императрицу и навлёк на себя столько бед… Не кажется ли тебе это неразумным? Не думаешь ли ты, что я просто сплошная неприятность…

— Если Сяньсянь — неприятность, то пусть эта неприятность убьёт меня, — сказал он, слегка щёлкнув её по подбородку и жадно поцеловав.

* * *

Цветочная Сяньсянь уже онемела от поцелуев. Её настроение было подавленным, стыд и вовсе забылся — осталось лишь гнетущее чувство вины. Она опустила голову и, как будто признаваясь в вине, тихо сказала:

— Мне кажется, я вела себя очень эгоистично. Всё это время я не понимала твоих чувств, постоянно ругала тебя и говорила за твоей спиной всякие гадости… А ты всё прощал, оберегал и ни разу не упрекнул. И даже из-за меня навлёк на себя столько хлопот…

Фэн Цзин мягко улыбнулся и прижал её к себе:

— Защита Сяньсянь для меня не менее важна, чем дела государства. Да и избавиться от клана Чу, этой жадной и ядовитой опухоли, я мечтал не один день. Так что не кори себя.

— Фэн Цзин…

— Мм?

— Я… очень тебя люблю.

— И я тоже. Очень люблю Сяньсянь.

Они открылись друг другу полностью и, обнявшись, уснули. Цветочная Сяньсянь никогда ещё не чувствовала себя так счастливо и полноценно…

Говорят, те, кто перерождаются в другом мире, обычно обретают счастье.

Да, возможно, это правда. (Конечно, кроме несчастного Цинь Цзыюя.)

Такая тёплая ночь казалась слишком драгоценной для сна. Цветочная Сяньсянь смотрела в потолок балдахина, думая о том, что всё ещё тревожило её. Тихо окликнув, она произнесла:

— Фэн Цзин…

— Мм? — Фэн Цзин тоже лежал на спине, с лёгкой улыбкой глядя в потолок. Он сжал её руку в своей.

Он, конечно, ещё не спал…

Цветочная Сяньсянь осторожно спросила:

— Бабушка рассказала мне о тебе…

— Правда? — Фэн Цзин отреагировал спокойно.

Его беззаботность только нахмурила её ещё больше. Она повернулась к нему и, колеблясь, серьёзно спросила:

— Ты… очень неуверен в себе?

Фэн Цзин повернулся к ней и улыбнулся:

— Почему Сяньсянь так думает?

Цветочная Сяньсянь нахмурилась ещё сильнее, её взгляд стал тяжёлым. Она помолчала, а затем спросила:

— Ты… давно уже знал, что не являешься настоящим сыном императорской семьи? Что отец — не отец, мать — не мать, братья — не братья… Разве это не причиняло тебе боли?

Фэн Цзин спокойно улыбнулся:

— Не так уж и давно. Примерно в том же возрасте, что и Шэнь-гэ’эр.

— В таком юном возрасте… Тебе, наверное, было очень тяжело? Ты чувствовал себя потерянным и одиноким, не зная, кому можно доверять?

Чем больше она говорила, тем сильнее становилась её боль. Ей хотелось перенестись в то время и обнять маленького, беззащитного Фэн Цзина.

Фэн Цзин по-прежнему улыбался легко:

— Нет.

Цветочная Сяньсянь не поверила:

— Не притворяйся! Хватит улыбаться! Как ты мог в таком возрасте быть таким стойким? Признайся, что тебе было больно! Я ведь не стану смеяться!

Фэн Цзин повернулся к ней и пристально посмотрел, всё ещё с лёгкой усмешкой:

— Сяньсянь, правда, не было. С детства я не нравился прежнему императору. Ходили слухи, что я нисколько не похож на него, и многие шептались, будто я сын наложницы и стражника. Когда я узнал правду, мне даже стало легче — по крайней мере, моё происхождение чище.

Цветочная Сяньсянь сжалась:

— …

Его спокойствие только усиливало её боль.

Она, не в силах перевернуться из-за большого живота, крепко сжала его руку в своих:

— …А ты очень злишься на ту наложницу?

— Зачем?

Цветочная Сяньсянь не понимала его лёгкого вопроса и нахмурилась ещё сильнее:

— Она ради собственной выгоды забрала тебя у твоих настоящих родителей, косвенно погубила их, заставила твою старшую сестру оказаться в публичном доме и заставила тебя пережить столько ужасного…

* * *

Фэн Цзин улыбнулся и спокойно сказал:

— Наложница всегда была добра ко мне, и я не могу её винить. Именно она рассказала мне правду, благодаря чему я смог найти бабушку и старшую сестру. Я понимаю, что тогда она поступила так из-за отчаяния — ради выживания. Сам я тоже не раз шёл на крайние меры ради выживания. Конечно, мне жаль моих родных родителей, но злость и ненависть ничего не изменят. К тому же, рассказав мне правду, наложница совершила самоубийство, искупив свою вину. Я не хочу держать в сердце прошлое — это лишь напрасная трата сил.

Цветочной Сяньсянь стало невыносимо больно. Не зная, что сказать, она лишь крепче сжала его руку.

Фэн Цзин улыбнулся и продолжил:

— Я спросил у неё, почему именно я? Она ответила, что хотела не просто сына, а выдающегося сына. Тогда она поручила своему роду найти знаменитого гадателя, который предсказал судьбу будущего правителя по дате рождения и указал направление, где он должен находиться. Моя дата рождения и место рождения идеально совпали с пророчеством. Дальше, наверное, бабушка тебе всё рассказала.

Цветочная Сяньсянь скривила губы, ей хотелось плакать от жалости:

— …Фэн Цзин, будь я на твоём месте, я бы возненавидела весь мир! И уж точно не стала бы так хорошо относиться к тем братьям, с которыми у меня нет крови!

Фэн Цзин приподнял уголок губ:

— Я добр? Кажется, Сяньсянь постоянно называла меня извращенцем.

Цветочная Сяньсянь смутилась:

— Я… я тогда просто не знала всей правды и не понимала, что у тебя на уме…

Фэн Цзин мягко улыбнулся:

— Мм. Благодарю Сяньсянь за комплимент.

Цветочная Сяньсянь смотрела на этого человека, который ради неё готов был пасть на колени, и её сердце переполняла теплота.

Они продолжили разговор:

— …Почему ты так хорошо относишься к своим младшим братьям? Мне правда непонятно. Если сейчас это из-за привязанности, то с чего всё началось?

http://bllate.org/book/2995/329894