Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 89

Фэн Мин уже привык к дерзкому и бесцеремонному поведению Цветочной Сяньсянь и не удивлялся ему.

Но…

Юнь Ляньси такого не видела и, разумеется, не могла с этим смириться:

— Наглец! Кто дал тебе дерзость так разговаривать с Его Величеством?

Услышав этот окрик, Цветочная Сяньсянь подняла глаза на Юнь Ляньси и внимательно её оглядела. Лицо — красивое, талия — тонкая, как ивовая ветвь, грудь — тоже немаленькая. В целом, настоящая красавица. Вот только чересчур самодовольная — смотреть на неё было решительно неприятно!

«Фу!» — мысленно фыркнула Сяньсянь. — «Меня это не пугает!»

Она нарочито вызывающе хихикнула:

— Ха-ха! Прекрасная госпожа, ты ведь сама слышишь: я разговариваю с Его Величеством! А с тобой — ни слова! Так чего же ты вмешиваешься?

— Ты… — Юнь Ляньси прикусила губу, глаза тут же наполнились слезами, и она бросилась к Фэн Цзину, обхватив его руку. — Цзин-гэ, посмотри на этого дерзкого слугу…

Цветочная Сяньсянь мысленно закатила глаза: «Да уж, слёзы у неё льются быстрее воды!»

«Ладно, посмотрим, какую позицию займёт Фэн Цзин! — подумала она. — Если он встанет на сторону этой зелёной ведьмы, тогда и правда не о чём говорить. Я окончательно разочаруюсь».

Фэн Цзин не ответил Юнь Ляньси. Он спокойно вынул руку из её объятий, не отводя взгляда от Сяньсянь. Его глаза, слегка прищуренные и полные тёплой улыбки, были устремлены только на неё.

Мягко отстранившись, он подошёл ближе, склонился над Цветочной Сяньсянь и, бросив мимолётный, слегка недовольный взгляд на стоявшего рядом Цинь Цзыюя, спросил:

— Я помню, что род Цинь из поколения в поколение живёт в столице. А родина Сяньсянь находится далеко. Как же вы вдруг стали земляками с министром Цинем?

Цветочная Сяньсянь закатила глаза и раздражённо фыркнула:

— У наших предков, предков, предков, предков был один общий предок! Нельзя разве?

Фэн Цзин мягко улыбнулся, не проявляя ни капли раздражения:

— Можно.

Цветочная Сяньсянь опешила:

— …

Фэн Цзин прищурился, всё ещё улыбаясь:

— Если Сяньсянь говорит, что так и есть, значит, так оно и есть.

Цветочная Сяньсянь снова онемела:

— …

«Неужели он всерьёз поверил в такую чушь?» — подумала она и вдруг почувствовала лёгкое угрызение совести. «Кажется, я опять без причины устроила сцену…»

Окружающие тоже были поражены: «Кто же этот юный евнух? Его Величество проявляет к нему невиданную снисходительность и терпение…»

Юнь Ляньси с изумлением наблюдала за происходящим. «Что же случилось за эти полгода моего отсутствия?..»

Фэн Цзин ласково провёл пальцем по её нежной щёчке:

— Сяньсянь, пора возвращаться во дворец. Ты наелась?

Цветочная Сяньсянь, ошеломлённая такой заботой, растерянно пробормотала:

— Э-э… наелась.

— Я заметил, как тебе понравилась рыба «Баобао» в резиденции Мин-вана. Приказал кухне приготовить ещё одну порцию — возьмёшь с собой, чтобы не проголодалась по дороге домой и не отказалась от императорской еды.

Цветочная Сяньсянь:

— …

«Да он просто невероятно заботлив!» — подумала она. — «Неужели Фэн Цзин просветлился? Нет, скорее, прозрел!»

«Или он снова заигрывает со мной?»

«Нет, не может быть! Зачем ему заигрывать со мной при всех? Да ещё и унижаться перед подданными, теряя лицо императора?»

«Значит… он говорит искренне?..»

Глядя на нежного и заботливого Фэн Цзина, Сяньсянь сначала почувствовала неловкость и смущение, но, заметив из-за его плеча злобно стиснутые зубы и перекошенное лицо Юнь Ляньси, в ней проснулась тёмная, злорадная часть души. Злобный замысел тут же дал плоды.

Она громко прокашлялась, чтобы придать себе вид невозмутимости, игриво подмигнула и, на глазах у всех, поднялась на цыпочки и чмокнула Фэн Цзина в щёку:

— Император такой послушный и заботливый!

Фэн Цзин на мгновение замер, прикоснулся к месту поцелуя и тихо рассмеялся.

Тогда Цветочная Сяньсянь, подражая позе Юнь Ляньси, тоже обняла его руку и, прислонив голову к его плечу, весело сказала:

— Пойдём, Ваше Величество, вернёмся домой и доедим рыбу.

— Хорошо, — ответил Фэн Цзин, искренне радуясь её ласке, и последовал за ней.

Но через несколько шагов он остановился.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась: «Неужели всё-таки вспомнил о своей наложнице Юнь?»

Фэн Цзин обернулся и, прищурившись, бросил на министра Циня Цзыюя многозначительный взгляд; в уголках губ мелькнула холодная усмешка:

— Министр Цинь, если у тебя есть дело ко Мне, приходи завтра. Сейчас Сяньсянь занята.

Цинь Цзыюй покорно склонил голову:

— … Да здравствует Император.

Цветочная Сяньсянь мысленно фыркнула: «Вот упрямый! Всё ещё помнит ту глупую историю про земляков…»

После этих слов Фэн Цзин усадил Сяньсянь в паланкин и отправился во дворец.

Юнь Ляньси, топнув ногой от злости, спросила стоявшего рядом Фэн Мина:

— Мин-ван, кто же этот евнух?

Фэн Мин замялся:

— Э-э… это… любимец Его Величества.

Юнь Ляньси нетерпеливо перебила:

— Говорите скорее! Кто он такой?

— … Мужской фаворит. Хотя… похоже, он не совсем мужчина. Наверное, правильнее сказать — «любимый евнух»?

Юнь Ляньси прищурилась, её глаза сверкнули яростью:

— …

Во время обратной поездки в паланкине появилась Юнь Ляньси, и даже воздух стал кислым и затхлым.

Цветочная Сяньсянь сидела рядом с Фэн Цзином и, демонстративно обнимая его руку, впервые сама проявила к нему такую близость — это было настоящее публичное проявление чувств.

Хотя внутри ей было немного неловко, она ни за что не собиралась уступать этой наложнице Юнь! Пусть знает своё место!

Эта женщина с самого начала вела себя так вызывающе — просто невыносимо!

«Даже эта надменная императрица милее и симпатичнее!» — подумала про себя Сяньсянь.

Юнь Ляньси, сидевшая напротив, смотрела, как её императорский брат нежно прижимается к юному евнуху, и внутри у неё всё кипело от злости.

Скрежетая зубами, она придвинулась поближе и, приняв вид доброжелательной улыбки, сказала:

— Цзин-гэ, не представишь ли мне этого… младшего брата? Ах, нет, не брата… э-э… этого юного человека?

Фэн Цзин бросил на неё спокойный взгляд и равнодушно ответил:

— Сяньсянь — мой личный евнух, очень дорог Мне.

«Личный евнух! Личный евнух! Пусть хоть тысячу раз „личный“, всё равно евнух!» — мысленно возмутилась Цветочная Сяньсянь.

Раздражённая, она незаметно ущипнула его за руку.

Фэн Цзин, конечно, почувствовал боль, но лишь улыбнулся, слегка поморщившись — боль, но в радость.

Юнь Ляньси посмотрела на Сяньсянь и, сохраняя улыбку, спросила:

— Личный евнух? Но разве у Его Величества нет главного управляющего Су?

Фэн Цзин легко усмехнулся:

— Неужели Я не могу иметь двух любимцев?

Юнь Ляньси смутилась:

— Конечно, как пожелает Цзин-гэ.

Затем она ласково обратилась к Сяньсянь:

— Господин Сяохуа, я — Юнь Ляньси, все зовут меня наложницей Юнь. Наверняка вы уже слышали обо мне. Благодарю вас за заботу об Императоре в моё отсутствие. Надеюсь, в будущем вы будете ко мне благосклонны.

Её слова звучали вовсе не как искреннее приветствие.

«Ха!» — подумала Сяньсянь. — «Игнорирую!»

Она закрыла глаза, прислонилась к руке Фэн Цзина и громко захрапела.

Лицо Юнь Ляньси позеленело от злости:

— …

Фэн Цзин же смотрел на неё с нежной, почти родной улыбкой — в его взгляде была такая любовь, что, казалось, из глаз вот-вот потекут капли воды.

Вернувшись во дворец, Юнь Ляньси настаивала, чтобы Фэн Цзин проводил её до покоев.

Но он лишь сказал:

— Ляньси, ты устала после долгой дороги. Отдохни. Я тоже утомился сегодня. Завтра навещу тебя.

Юнь Ляньси, сохраняя вид покорности, ответила:

— Хорошо. Только не забудь прийти завтра, Цзин-гэ.

— Хм.

Так они и расстались.

Цветочная Сяньсянь с досадой слушала их договорённость о встрече на следующий день и злилась, но ничего не сказала.

Вернувшись в павильон Аньшэнь, она уселась на канапе и принялась уплетать ужин — рыбу «Баобао», которую Фэн Цзин специально привёз из резиденции Мин-вана, и серебряный гриб с лотосом из императорской кухни.

Фэн Цзин сидел неподалёку и спокойно читал книгу.

Сяньсянь ела рассеянно, бросая на него косые взгляды.

«Хм, он ведёт себя так, будто ничего не произошло!»

«Разве он не собирается объяснить, кто такая эта наложница Юнь?»

«Или считает, что мне это знать не обязательно?»

«Чёрт! Почему он не объясняется?!»

«Ведь я ношу в себе его ребёнка! У меня есть полное право знать!»

Чем больше она думала, тем злее становилась. Разозлившись, она принялась есть с удвоенной энергией и отправила в рот кусок рыбы.

«Хм, рыба „Баобао“ из резиденции Мин-вана действительно вкусная!»

И тут в голове Сяньсянь вновь зародилась коварная идея. Она прочистила горло и сказала:

— Эй, Император! Подойди сюда!

Фэн Цзин отложил книгу, повернул голову и мягко улыбнулся:

— Что случилось, Сяньсянь?

Она игриво поманила его пальцем:

— Подойди, открой рот. А-а-а!

Фэн Цзин спокойно взглянул на кусочек рыбы на её палочках, понял её замысел и, едва заметно усмехнувшись, послушно наклонился и открыл рот.

Увидев, как он снова безропотно съел рыбу, Цветочная Сяньсянь с изумлением уставилась на него:

— … Сегодня Жун-ван сказал мне, что ты никогда не ешь рыбу.

Фэн Цзин знал, что она провоцирует его, но лишь улыбнулся:

— С каких пор Сяньсянь так дружит с Жун-ваном?

Цветочная Сяньсянь фыркнула:

— Я говорю о рыбе! Не увиливай!

Фэн Цзин снова улыбнулся:

— Да, не ем.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась:

— Тогда почему сейчас съел?

— Если Сяньсянь велит Мне есть, Я не смею отказаться, — легко ответил Фэн Цзин.

Цветочная Сяньсянь раздражённо махнула рукой:

— … Ты можешь говорить серьёзнее?

Фэн Цзин приблизился и нежно поцеловал её в уголок рта:

— Я абсолютно серьёзен. Даже если Сяньсянь предложит Мне яд, Я выпью. Если Сяньсянь пожелает Моей смерти, Я не стану жить. Не веришь? Попробуй.

— … — Сяньсянь вздохнула с досадой, спрыгнула с канапе босиком и сказала: — Я не стану проверять такую глупость. Ты и так не умрёшь даже от яда! Скучно… Пойду спать!

Фэн Цзин улыбнулся, отложил книгу и встал. Он быстро нагнал её и мягко обнял сзади, положив подбородок ей на плечо, почти касаясь ухом её щеки:

— Сяньсянь, семья Юнь оказала Мне великую услугу. Поэтому Я и проявляю к ней особое внимание. Это неудивительно.

Цветочная Сяньсянь замерла. «Наконец-то сам объяснил! Ну хоть что-то!»

— Оказала услугу? Ха! Не говори мне, что она твоя спасительница! Это же так банально!

— Нет.

Цветочная Сяньсянь:

— … Тогда кто?

— Её отец, — тихо прошептал Фэн Цзин ей на ухо. — Отец Ляньси был Моим наставником и однажды спас Мне жизнь.

Цветочная Сяньсянь презрительно фыркнула:

— О, и ты в благодарность отдал себя его дочери?

— Нет.

Цветочная Сяньсянь:

— … Тогда как?

— Это она сама решила последовать за Мной.

— Ха-ха… — Сяньсянь попыталась вырваться. — В чём разница?

Фэн Цзин крепче прижал её к себе и тихо успокоил:

— Между Нами ничего нет. Она сама настояла на том, чтобы остаться рядом. Я лишь оказывал ей почести как дочери Своего благодетеля. Поверь Мне, Сяньсянь.

Цветочная Сяньсянь отвернулась, не давая ему приблизиться:

— Я… я не верю, что твоя жизнь когда-то нуждалась в спасении!

Фэн Цзин замолчал. Его объятия стали ещё крепче. Он опустил голову, прижавшись лбом к её хрупкому плечу, скрыв лицо так, что невозможно было разглядеть его выражение. Его голос прозвучал тихо, но всё ещё с лёгкой улыбкой:

— Сяньсянь не знает… В юности Я был на волосок от смерти.

http://bllate.org/book/2995/329885