Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 66

Цветочная Сяньсянь отлично всё понимала: сегодня Фэн Цзин её не отпустит. Поэтому она и не стала упираться, а спокойно сошла с насиженного места:

— Ладно, я временно вернусь с тобой во дворец. Но ты должен дать мне честное слово: как только я решу, когда снова выйду из дворца, ты выполнишь своё обещание и обеспечишь мне достойный уход!

Фэн Цзин прищурился и мягко улыбнулся:

— Хорошо.

Однако едва они пришли к согласию, перед ними встала новая проблема.

Дверь хижины оказалась заперта на засов тем самым чёрным мужчиной, а окна были наглухо заколочены. Чтобы вернуться во дворец, им сначала нужно было как-то выбраться наружу.

Цветочная Сяньсянь огляделась в поисках подходящего предмета, которым можно было бы просунуть в щель и попытаться открыть дверь…

А в это время Фэн Цзин небрежно махнул рукой — и обе створки двери с грохотом рухнули на землю.

Затем он склонил голову и ласково улыбнулся:

— Пойдём, Сяньсянь.

Ха-ха…

Цветочная Сяньсянь дернула уголком рта, думая про себя: «Чёрт возьми, опять перестраховалась! Разве для Фэн Цзина вообще существует хоть какая-то проблема?»

Так они легко вышли из хижины. Но не успели пройти и нескольких шагов, как перед ними возникла ещё одна, куда более серьёзная проблема.

Из леса вокруг хижины один за другим стали появляться замаскированные чёрные фигуры, плотным кольцом окружая их. Зрелище было внушительное.

«Это, наверное, подручные того безымянного убийцы?» — подумала она.

Она и не сомневалась: убить такого сложного противника, как Фэн Цзин, в одиночку невозможно. Без сомнения, здесь была засада.

Но Цветочная Сяньсянь не испугалась. Ведь рядом с ней был Фэн Цзин — хитрый, как старый волк, и она ему полностью доверяла.

Она была уверена, что этот коварный император наверняка всё предусмотрел.

Поэтому она с презрением закатила глаза на чёрных людей и, полная уверенности, гордо подняла голову к Фэн Цзину:

— Эй, босс! Где же наши люди? Наши лучшие телохранители, наверное, уже затаились за спиной этих цыплят? Давай позови их, пусть покажутся! Посмотрим, посмеют ли эти больные птицы дальше загораживать нам дорогу!

Фэн Цзин лишь мягко улыбнулся:

— …Я никого не привёл.

Цветочная Сяньсянь чуть не упала в обморок.

— …То есть как — что теперь делать?

Фэн Цзин снова ласково улыбнулся:

— Я тоже не знаю.

Цветочная Сяньсянь:

— …

Она решила немедленно отозвать все свои прежние похвалы в его адрес!

«Чёрт! Неужели Фэн Цзин может быть настолько глупым?!

Ему сказали прийти одному — и он действительно явился один!

Да ещё и без охраны осмелился звать её обратно во дворец?

Не подумал даже, вернётся ли сам!

Я-то думала, у него железный план и всё продумано до мелочей!

Выходит, он просто втянул меня в ловушку!»

Хотя всё происходящее было налицо, Цветочная Сяньсянь всё ещё не могла поверить, что этот хитрый лис Фэн Цзин окажется совсем без плана. Ей казалось, это противоречит здравому смыслу. Поэтому она спросила:

— Э-э… Может, ты думаешь, что один справишься со всеми этими?

— Конечно… — Фэн Цзин всё так же мягко улыбался. — …не справлюсь.

От первых трёх слов Цветочная Сяньсянь уже готова была улыбнуться, но последние четыре заставили её судорожно дёрнуть уголками рта…

Приняв реальность, она закатила глаза и раздражённо бросила:

— Тогда и во дворец возвращаться нечего! Пойдём лучше обратно в хижину!

С этими словами она развернулась и направилась назад…

Но Фэн Цзин спокойно улыбнулся, обнял её и крепко прижал к себе, прижавшись губами к её уху:

— Не волнуйся, Сяньсянь. Я обещал отвезти тебя во дворец — и обязательно выполню своё обещание. Ты должна верить мне.

Цветочная Сяньсянь:

— …

Значит, он просто притворялся? На самом деле у него всё-таки есть план?

Ну ладно, это уже лучше.

Под пристальными взглядами множества глаз Фэн Цзин так нежно обнимал её, что Цветочная Сяньсянь, задумавшись или просто смутившись, на мгновение забыла вырваться…

Именно в этот момент из толпы чёрных людей вышел У Мин с зловещей ухмылкой:

— Сестрёнка, сестрёнка… Я знал, что ты его отпустишь. И вот, как я и ожидал.

Услышав голос, Цветочная Сяньсянь вздрогнула, поспешно отстранилась от Фэн Цзина и, запинаясь, объяснила У Мину:

— Я… я просто решила так на месте!

У Мин, одной рукой поглаживая локоть, другой — подбородок, насмешливо приподнял бровь:

— О-о? Правда?

Цветочная Сяньсянь сердито бросила:

— Говорю же — правда! Чего ты ржёшь, как конь?!

У Мин нарочито обнажил восемь белоснежных зубов:

— Ха-ха! А мне просто хочется смеяться!

Рядом Фэн Цзин прищурил длинные глаза, наблюдая, как эти двое перебрасываются колкостями. Их общение выглядело так, будто они уже давно знакомы и даже дружны.

В его узких глазах мелькнула тень опасности, а уголки губ изогнулись в зловещей улыбке. Он элегантно шагнул вперёд и спокойно произнёс:

— Юный воин, вы как раз вовремя.

У Мин поднял бровь и посмотрел на Фэн Цзина:

— Что вам угодно, ваше величество?

Фэн Цзин мягко улыбнулся:

— Ничего особенного. Просто…

Он многозначительно протянул слова, приблизился, его улыбка стала глубже, и он резко бросил:

— Я давно терпел тебя!

С этими словами он молниеносно схватил противника за ворот, повалил на землю и поставил ногу ему на грудь. Спокойно глядя сверху вниз, он снова мягко улыбнулся:

— У юного воина, похоже, очень много разговоров с моей Сяньсянь.

У Мин:

— …

Неужели Фэн Цзин настолько ребячески ревнив? Всего лишь несколько лишних слов с его женщиной — и он уже в ярости?

Цветочная Сяньсянь:

— …

Что он делает? Почему сразу напал? Это совсем не похоже на его обычную медлительную и коварную натуру…

Остальные чёрные люди, увидев, что их товарища атаковали, бросились на помощь. Но У Мин остановил их жестом руки.

На самом деле, У Мин и не ожидал, что Фэн Цзин разозлится из-за такой ерунды, не стоящей и пылинки. Да ещё и ударит так быстро, что он не успел среагировать и оказался прижатым к земле, не имея ни единого шанса на сопротивление.

Однако У Мин не запаниковал и не пытался дать отпор. Напротив, он удобно расположился на земле и усмехнулся:

— Вашему величеству сейчас лучше не применять силу. Если вы начнёте расходовать ци, яд в вашем теле распространится ещё быстрее. Неужели вы не боитесь умереть раньше срока?

Цветочная Сяньсянь нахмурилась. Неужели Фэн Цзин действительно отравлен?

Почему же он тогда так спокоен?

Она посмотрела на Фэн Цзина, не в силах скрыть беспокойство, и внимательно следила за его реакцией…

Фэн Цзин лишь слегка приподнял уголки губ и ответил У Мину:

— Раз я всё равно обречён на смерть, зачем юному воину приводить сюда столько людей? Неужели вы сомневаетесь в собственном дешёвом яде или думаете, что я неуязвим ко всему?

У Мин фыркнул:

— Как? Неужели вы до сих пор не верите, что я дал вам настоящий яд? Цзяо! Не думайте лишнего. Я не стану жалеть мужчину. Скажу прямо: сегодня я дал вам народный яд под названием «Полночный путь». Да, он дёшев и доступен, но по силе действия ничуть не уступает вашим дворцовым ядам. Так что сегодня вы точно умрёте. А этих людей я привёл лишь для того, чтобы не бегать потом по всему лесу в поисках вашего трупа. Без тела я не смогу отчитаться перед заказчиком.

Фэн Цзин слегка замер, прищурился и снова спокойно улыбнулся:

— Юный воин и правда не жалеет мужчин?

Этот вопрос прозвучал странно — будто он сбился с темы или скрывал какой-то подвох.

Лицо У Мина заметно потемнело, он даже разозлился, нахмурился и холодно бросил:

— …Ваше величество любит шутить. Какой мужчина станет жалеть другого мужчину? Это же нелепо!

Фэн Цзин снова изогнул губы:

— Правда? Значит, тот хрупкий господин Ло из деревни Хэхуа в Цзинчжоу — не тот, кого вы так трогательно спасли?

У Мин опешил. Его обычная улыбчивость мгновенно исчезла. Брови нахмурились, лицо стало мрачным до крайности, и он обеспокоенно выкрикнул:

— Что вы сделали с Ло Си?

Фэн Цзин прищурился и мягко ответил:

— Ничего особенного. Просто видя, как он страдает от болезни, мне стало его жаль. Семь дней назад я приказал доставить его во дворец для лечения. Будет ли лечение успешным или, наоборот, усугубит его состояние… это полностью зависит от того, как вы себя поведёте сегодня.

У Мин не мог поверить своим ушам:

— Семь дней назад? Но семь дней назад я ещё ничего не предпринимал! Вы даже не встречали меня — откуда вам знать о Ло Си?

Фэн Цзин элегантно снял ногу с него, затем нежно погладил по голове стоявшую рядом ошеломлённую Цветочную Сяньсянь и загадочно улыбнулся ей. Только после этого он повернулся к У Мину:

— Вы несколько раз проникали в мои покои, подглядывая за моей личной жизнью. Думаете, я этого не замечал? Простите, но вы слишком переоценили своё умение скрываться.

У Мин почернел лицом:

— Ты…

— Ваш наниматель мне известен. Естественно, я знаю, сколько шпионов он разместил при мне. Расчёты всегда двусторонни: у него есть глаза при мне, а у меня — при нём. Когда он посылает кого-то против меня, я всегда в курсе. А раз так, разве я стану сидеть сложа руки?

— Но как вы узнали о Ло Си?

Фэн Цзин спокойно улыбнулся и терпеливо объяснил:

— Хотя я и не воспринимаю ваши навыки всерьёз, нельзя отрицать, что в народе вы — настоящий мастер, чьё имя гремит далеко и широко, и вы совершили немало добрых дел. Когда я услышал, что тот человек нанял именно вас, чтобы убить меня, мне стало любопытно: как бывший вольный странник превратился в наёмного убийцу? Я отправил людей проверить вас. Так узнал, что вы — человек с добрым сердцем и верным другом. Ради лечения своего друга вы не пожалели всех своих сбережений и в итоге оказались вынуждены продать совесть ради денег.

Слова Фэн Цзина были сладкими, но с ядовитым подтекстом — в них было и восхищение, и насмешка.

Цветочная Сяньсянь наконец-то поняла происходящее. Она сочувствующе посмотрела на У Мина, а затем с восхищением — на Фэн Цзина, про себя подумав: «Этот тип действительно коварен до мозга костей».

У Мин тяжело вздохнул:

— Отпустите Ло Си. Он ничего не знает.

Фэн Цзин ещё не успел ответить, как Цветочная Сяньсянь опередила его:

— Эй, великий воин Безымянный! Сначала дай противоядие, а потом уже требуй от императора отпустить человека! Где твоя честность?

У Мин сокрушённо вздохнул:

— Я пришёл убивать, зачем мне носить с собой противоядие?

Цветочная Сяньсянь вспыхнула:

— Что?! Ты хочешь сказать, у тебя нет противоядия?!

У Мин ответил:

— Э-э… Этот яд создан именно для того, чтобы убивать. Противоядие редко где продаётся. Но рецепт можно найти у многих аптекарей. Дай его знающему лекарю — и он быстро приготовит противоядие.

Цветочная Сяньсянь в бешенстве закричала:

— Да пошёл ты! Пока мы спустимся с горы, уже стемнеет! Где мы найдём этих аптекарей? Безымянный, у тебя в голове что, вода? Почему, покупая яд, ты не купил сразу и противоядие? А если твой ребёнок случайно примет яд за конфету — ты готов нести за это ответственность?

У Мин совершенно серьёзно ответил:

— …У меня нет детей.

— Ты… — Цветочная Сяньсянь не знала, что сказать. Она была в ярости, сжала кулачки и едва сдерживала бешенство!

В этот момент вокруг её талии обвились длинные руки, к уху прикоснулось тёплое дыхание, и в ухо прозвучал ласковый, насмешливый голос Фэн Цзина:

— Сяньсянь, не злись. Не навреди ребёнку. Со мной всё в порядке.

http://bllate.org/book/2995/329862