Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 61

Чёрный мужчина снова рассмеялся, обнажив восемь белоснежных зубов, и добродушно хмыкнул:

— Прости, у меня нет денег.

Цветочная Сяньсянь презрительно скривила губы:

— Да ладно тебе, великий воин! Если уж врать, так хоть придумай что-нибудь правдоподобное! Нет у тебя денег? Да твоя чёрная парча сама по себе стоит целое состояние! Фу! Ясно же, что ты богатый красавец, а прикидываешься нищим неудачником! Не хочешь — не давай, но не надо врать про отсутствие денег! Ты и Фэн Цзин — одного поля ягодки. Чем богаче, тем жаднее!

Чёрный мужчина не всё понял, но лишь беззаботно усмехнулся:

— Сестрёнка, у меня и правда нет денег. Этот наряд из тонкой парчи подарил мне один старый друг. Да и даже если бы деньги были, я всё равно не стал бы помогать тебе в этом деле.

Цветочная Сяньсянь:

— …

Похоже, он окончательно отказался протянуть руку помощи. Ах! Что делать? Всё так запуталось, так бесит!

С мрачным лицом Цветочная Сяньсянь спросила:

— А когда ты собрался напасть на Фэн Цзина?

Мужчина в чёрном прищурился, его взгляд стал тяжёлым:

— Завтра.

— Что? Уже завтра?! — Сяньсянь не ожидала такой скорости и почему-то почувствовала лёгкое волнение.

— Да. Я больше не могу ждать. Сейчас отправлюсь во дворец и передам императору записку, чтобы он завтра явился сюда один. Тогда я непременно его схвачу.

— Один? Ты что, думаешь, он дурак? У Фэн Цзина столько хитростей — разве он пойдёт один на верную смерть? Да и придёт ли вообще — большой вопрос! Я ведь вовсе не та ценная заложница, за которую ты меня принимаешь!

Чёрный мужчина фыркнул:

— Похоже, сестрёнка плохо понимает своё положение. Но, возможно, завтра, когда Фэн Цзин приедет, ты увидишь нечто невероятное. Жаль только, что к тому времени будет уже поздно — останется лишь горько сожалеть. Цок-цок-цок… Мне даже немного жаль тебя стало. Ладно, хватит болтать. Милосердия от меня не жди. Вот, оставлю тебе еду. Постарайся хоть немного поесть. Вдвоём в одной комнате мужчине и женщине всё же неприлично. Сейчас я пойду во дворец передать записку твоему влюблённому императору. Ты оставайся здесь и не пытайся сбежать. Помни: мы далеко в глубине леса, вокруг полно волков, тигров и прочей нечисти. Если тебя утащит зверь — никто не спасёт.

С этими словами он стремительно исчез.

Цветочная Сяньсянь осталась одна:

— …

Она немного посидела, погружённая в уныние, но чем больше думала, тем злилась сильнее. В конце концов, спрыгнула с кровати, обулась и решила: «Всё! Брошу всё и сбегу!»

Но едва она открыла дверь деревянного домика, как увидела кромешную тьму. Вдалеке мерцали зелёные глаза зверей, уставившихся на неё, и раздавались зловещие звуки…

Да уж, точно в самой глуши леса!

При таком зрелище Сяньсянь тут же отказалась от мысли бежать, плотно закрыла дверь и вернулась внутрь, продолжая уныло хмуриться.

Она взглянула на еду на столе — в животе заурчало.

Подошла к столу и решила: «Пусть будет отравлена или нет — всё равно поем!»

Если отравлена — так хоть умру и избавлюсь от всех этих мучений!

Но стоило ей взять палочки, как резкая боль заставила её чуть не заплакать. Она бросила их и посмотрела на руки: суставы распухли, покраснели, на коже виднелись следы мази.

Ах да… Совсем забыла, что её недавно пытали!

Касаться было мучительно больно — руки будто вышли из строя. Как теперь есть?

А-а-а! Да что ж за невезение!

Почему всё это случилось именно с ней?!

…Всё из-за Фэн Цзина! Только из-за него!

Без него она до сих пор была бы свободной птичкой — пусть и не летающей высоко, зато всегда с червячком в клюве! А не эти проклятые передряги!

Хм! Пусть его убивают! Служит ему это по заслугам!

Цветочная Сяньсянь вяло ворчала про себя, опустив глаза на ещё не округлившийся живот. В её взгляде отразилась сложная гамма чувств…

* * *

Сегодня немного задержался с главой — извините.

Прочитал комментарии и заметил, что многих читателей беспокоит поведение главного героя. Гарантирую честью автора: Фэн Цзин чист душой и телом. Чист душой и телом. Чист душой и телом!

Что касается упоминавшегося ранее «лёгкого проявления милости»… совсем скоро я подробно объясню, что это означает.

Насчёт внешности героини — я никогда не давал её подробного описания. Но это вовсе не значит, что она некрасива. Просто она не из тех ослепительных красавиц, что бросаются в глаза с первого взгляда. Её облик — скромный, милый, привлекательный по-своему.

Небольшой спойлер: героиня не будет вечно оставаться наивной. Как говорится, «кто с кем водится, от того и наберётся». Проводя дни рядом с Фэн Цзином, она не научилась ничему хорошему — только хитрости и расчётливости.

В это время во дворце…

Павильон Аньшэнь, внешний зал, у стола.

Су Юй нахмурился и с тревогой увещевал:

— Ваше Величество, сегодняшние поступки императрицы действительно были дерзкими, но пожизненное заточение — разве не слишком сурово?

Фэн Цзин спокойно пил чай, его губы изогнулись в холодной усмешке:

— Я уже милостив, что не лишил её титула.

Су Юй был готов извести себя заботами:

— Ваше Величество, слуга знает, как важна для вас та девчонка. Но род Цу набирает силу, его влияние в империи растёт с каждым днём. Если вы так накажете императрицу, клан Цу может обидеться. А если они встанут на сторону мятежников — что тогда?

— Это не имеет значения, — невозмутимо ответил Фэн Цзин, перебирая чаинки. В уголках его губ играла уверенная улыбка.

— Ваше Величество… — Су Юй хотел продолжить, но не осмелился.

Старый евнух чувствовал растерянность.

Император всегда был невозмутим — любые беды встречал с безмятежным спокойствием.

Но… осмелюсь сказать… с тех пор как он встретил Цветочную Сяньсянь, в некоторых вопросах стал чересчур придирчивым. Особенно если дело касалось её — тогда он становился почти жестоким.

А сегодня, вернувшись с ипподрома и узнав, что Сяньсянь похитили, он не пришёл в ярость, а остался удивительно спокойным.

Он лишь сурово наказал императрицу и всех наложниц, присутствовавших при этом, и больше не проявил ни малейшего беспокойства.

Такая реакция сбивала с толку. Неужели император не так уж и дорожит Цветочной Сяньсянь?

Но тогда как объяснить все те нежные знаки внимания?

Как же на самом деле Фэн Цзин относится к ней? Су Юй, со своим старческим зрением, никак не мог разобраться.

В этот момент Сяо Луцзы вбежал в зал в панике:

— Ваше Величество! Кто-то бросил камешком записку! Посмотрите скорее!

Су Юй сначала одёрнул своего ученика:

— Чего расшумелся?! Сколько раз говорил: перед императором нельзя кричать и вести себя несдержанно! Такое поведение — позор для придворного!

Сяо Луцзы обиделся — он просто переживал за господина Сяохуа…

Су Юй тяжко вздохнул, взял у него записку, постарался разгладить бумагу и почтительно подал императору:

— Ваше Величество, взгляните…

Фэн Цзин по-прежнему спокойно пил чай. Он бросил взгляд на записку в руках Су Юя, прищурился, усмехнулся и медленно поставил чашку на стол:

— Я устал. Идите отдыхать.

С этими словами он грациозно поднялся и направился внутрь павильона.

Су Юй тоже прочитал записку и, видя такую сдержанную реакцию своего господина, осторожно спросил:

— …А каковы ваши планы на завтра, Ваше Величество?

Фэн Цзин улыбнулся и, шагая всё так же невозмутимо, произнёс:

— Дойдём до моста — увидим.

Но в тот же миг… он изящно споткнулся… и чуть не упал!

К счастью, Сяо Луцзы успел подхватить его. Иначе император не упал бы, но точно пошатнулся бы.

Сяо Луцзы встревоженно спросил:

— Ваше Величество, с вами всё в порядке?

— … — Фэн Цзин на мгновение замер, затем быстро восстановил равновесие, отстранил руку Сяо Луцзы и, сохраняя полное достоинство, будто ничего не случилось, неторопливо зашагал дальше, вглубь павильона…

Сяо Луцзы растерянно переводил взгляд с императора на учителя…

А Су Юй был ошеломлён.

Он с изумлением смотрел на своего господина, который никогда прежде не терял самообладания. Невероятно!

Ваше Величество…

Похоже, он вовсе не так спокоен…

Просто скрывает волнение.

Этот короткий путь он проходил каждый день и никогда не спотыкался. А сегодня…

* * *

Эта маленькая Цветочная Сяньсянь способна довести до такого состояния самого императора! Ах, кто бы мог подумать, что настанет такой день!

Когда чёрный мужчина вернулся, Цветочная Сяньсянь сидела на кровати, обхватив колени, и еда на столе так и не была тронута.

Он вошёл, бросил взгляд на нетронутую трапезу, потом на Сяньсянь и усмехнулся:

— И правда не ешь? Может, хочешь уморить голодом ребёнка во чреве?

Сяньсянь безжизненно закатила глаза и помахала перед ним обеими распухшими руками:

— Руки не работают. Не могу держать палочки — не получается есть.

Мужчина на миг замер, потом понимающе улыбнулся:

— Может… я покормлю тебя?

Сяньсянь скривилась:

— Ха-ха… Не надо. От такой «помощи» я и вовсе не смогу есть.

— Ну что ж, — легко пожал плечами мужчина, — голодный день никого не убивал. Делай как знаешь.

Он уже собрался уходить, но Сяньсянь поспешила окликнуть:

— Эй! Ты куда опять собрался?

Он остановился и обернулся с улыбкой:

— Спать, конечно.

— Спать? Здесь же дикая глушь, кругом ничего нет! Где ты вообще собираешься спать? Не боишься, что тебя сожрут те самые волки и тигры, о которых сам же и говорил?

Мужчина вновь обнажил восемь белых зубов и указал вверх:

— Не волнуйся, сестрёнка. Я спать на крыше. Обычные звери туда не залезут. Да и как могут мужчина и женщина ночевать в одной комнате? Если я останусь, нам придётся делить ложе. Здесь, в глуши, никто не услышит твоих криков. Разве ты не боишься меня?

Сяньсянь закатила глаза:

— Ты же такой благородный? Чего мне тебя бояться? Да и ясно же, что ты ко мне безразличен — ты сам сказал, что используешь меня. Так чего бояться? Даже если в одной комнате — чистая совесть не боится теней! Великий воин, мне сейчас невыносимо тяжело на душе. Просто сядь там, не подходи ближе, и побыть рядом, поговорить.

Мужчина немного подумал и улыбнулся:

— Ладно. Мне тоже не по себе. У меня как раз есть кувшин хорошего вина. Закусим и побеседуем.

— Тогда садись, великий воин.

— Зови просто «брат», «великий воин» — слишком пафосно.

— «Брат» — приторно. «Великий воин» — звучит бодрее!

— …Как хочешь, — усмехнулся он, усаживаясь, и из-под стола достал кувшин вина. Налил себе в чайную чашку и стал пить — одновременно изысканно и по-мужски.

Увидев, что он устроился, Сяньсянь тут же завела разговор:

— Слушай, великий воин, расскажи: какая у тебя с Фэн Цзином кровная вражда? Почему ты хочешь его убить?

Мужчина осушил чашку и усмехнулся:

— Да вражды никакой. Просто жизнь заставила.

Сяньсянь нахмурилась — ответ был слишком умён:

— Жизнь заставила? Неужели из-за денег?

Он налил себе ещё, но не спешил пить:

— Верно. Получил деньги — выполняю заказ.

Глаза Сяньсянь загорелись:

— Значит, кто-то нанял тебя убить Фэн Цзина? Ты наёмный убийца?

— Именно так.

— А кто нанял? Кто?!

Мужчина бросил на неё взгляд:

— Сестрёнка, это профессиональная тайна убийц. Не положено говорить.

Сяньсянь надула губы:

— Здесь только я! Клянусь, никому не проболтаюсь! Скажи, кто ещё хочет прикончить этого мерзавца, как и я? И те два нападения чёрных людей раньше — это тоже тот же заказчик?

http://bllate.org/book/2995/329857