Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 46

Цветочная Сяньсянь закатила глаза и раздражённо бросила:

— Ты же сам отлично знаешь, что я девушка! Зачем тогда так стесняться?

Лю Дэянь моргнула, подумала — и решила, что та права.

— Хорошо. Сначала поспи немного, а я разбужу тебя к обеду.

— Угу, спасибо.

С этими словами Цветочная Сяньсянь без малейших церемоний вошла в чужую спальню, забралась на чужую постель и почти сразу уснула.

Она была совершенно измотана.

Последние два дня она почему-то особенно быстро уставала. Всё из-за этого мерзавца Фэн Цзина! Всё из-за него…

Пока Цветочная Сяньсянь спала, Лю Дэянь сидела в гостиной, пила чай и долго погружалась в размышления.

В конце концов она не выдержала собственных подозрений и велела позвать императора.

Когда Фэн Цзин прибыл, Цветочная Сяньсянь всё ещё крепко спала…

Лю Дэянь провела Фэн Цзина в комнату, чтобы он взглянул на Цветочную Сяньсянь.

Та по-прежнему спала мёртвым сном, нахмурив брови, будто ей снился дурной сон.

— Она сегодня завтракала? — спросила Лю Дэянь у Фэн Цзина.

Фэн Цзин сел рядом с постелью и нежно поправил прядь волос Цветочной Сяньсянь.

— Я просил её поесть, но она сказала, что не голодна, и не стала.

— У меня она съела лишь одно пирожное и сразу уснула.

— С ней всё в порядке?

Лю Дэянь не стала вдаваться в подробности и лишь сказала:

— Забери её обратно и пришли императорского врача — пусть осмотрит.

Фэн Цзин слегка замер, прищурился, и в его глазах мелькнул странный блеск.

— Сестра имеет в виду…

Лю Дэянь спокойно посмотрела на Фэн Цзина, но ничего не ответила.

Когда Цветочная Сяньсянь проснулась, она уже лежала на императорском ложе в павильоне Аньшэнь.

Окружающая обстановка вызвала у неё недовольную гримасу, и в душе зародилось дурное предчувствие. Она повернула голову — и, как и ожидалось, рядом оказался Фэн Цзин.

Впрочем, он не лежал, а полусидел, прислонившись к изголовью, и читал книгу. Нижняя часть его тела была укрыта тем же одеялом, что и она.

Цветочная Сяньсянь недоумевала, как оказалась здесь, но не смела издать ни звука. Молча потянула одеяло повыше…

Она боялась, что, стоит ей заговорить, этот человек тут же воспользуется моментом и «съест её дочиста».

Она была слишком уставшей, чтобы выдержать ещё одно такое «испытание».

Но… будто у этого человека стоял особый датчик — он улавливал всё, даже не глядя.

Фэн Цзин вдруг повернул голову и мягко улыбнулся:

— Сяньсянь проснулась.

Цветочная Сяньсянь напряглась и настороженно уставилась на него.

— Э-э… Я просто на секунду очнулась, но всё ещё очень хочу спать! Так что… я снова засну, а ты читай свою книгу.

— Не спи, Сяньсянь. Вставай, поешь немного.

— …Я не голодна.

— Даже если не голодна — всё равно поешь.

Цветочная Сяньсянь раздражённо нахмурилась.

— …Я не хочу есть!

Фэн Цзин прищурился, улыбнулся и мягко, но твёрдо приказал:

— Не хочешь — всё равно ешь.

Цветочная Сяньсянь разозлилась.

— …Если не голодна — значит, не голодна! Если не хочу — значит, не хочу! Почему ты всегда заставляешь других делать то, чего они не хотят?

Фэн Цзин слегка замер, задумался, а затем, улыбаясь, отложил книгу в сторону и с трогательной кротостью посмотрел на неё:

— Я виноват.

Цветочная Сяньсянь опешила.

— А?

Фэн Цзин снова улыбнулся.

— Я сказал, что виноват. Больше не буду тебя принуждать. Но сегодня ты обязательно должна поесть.

Цветочная Сяньсянь: «…»

Что с ним сегодня не так?

Действительно пугает!

Характер у этого человека меняется мгновенно!

Надо срочно убираться подальше от него!

В итоге Цветочная Сяньсянь всё же спустилась с постели под давлением его опасной улыбки…

Подали еду.

Под пристальным, но улыбающимся взглядом Фэн Цзина Цветочная Сяньсянь была вынуждена взять палочки и начать есть…

Но ей правда ничего не хотелось — всё казалось жирным и тошнотворным.

С трудом проглотив несколько кусочков, она поставила палочки, будто выполнив неприятную обязанность.

Фэн Цзин заметил, как ей тяжело, и ничего больше не сказал. Лишь многозначительно приподнял бровь, давая служанкам знак унести подносы.

После этого Цветочная Сяньсянь снова оказалась на императорском ложе — некуда было деваться.

Однако, чтобы обезопасить себя от новых посягательств Фэн Цзина, она нащупала под матрасом тот самый кинжал, который так и не пригодился ей до сих пор…

Пусть только попробует — кролик в ярости тоже кусается!

Но к её удивлению, Фэн Цзин вёл себя сегодня необычайно скромно и не предпринимал никаких неуместных действий. Он просто вернулся к изголовью и снова погрузился в чтение книги.

Цветочная Сяньсянь долго и недоверчиво наблюдала за ним, убедилась, что он не притворяется, и лишь тогда позволила себе снова заснуть…

Когда она закрыла глаза, Фэн Цзин лукаво усмехнулся, бросил на неё короткий взгляд и продолжил читать.

За одну ночь Цветочная Сяньсянь окончательно продумала план выступления на музыкальном состязании.

На следующий день, когда она пришла к Лю Дэянь, Цанхаю и Сангтянь, чтобы объяснить, как всё будет проходить, все трое сначала отказались.

Хотя никто прямо ничего не сказал, по их выражениям лиц и реакции было ясно: все сочли её план совершенно нелепым.

Но всё изменилось, когда Цветочная Сяньсянь запела для них песню и велела записать мелодию — именно её они должны использовать на соревновании.

Мелодия этой песни была совершенно необычной, такой они никогда раньше не слышали.

Лёгкая, светлая, но с лёгкой грустью.

Слова были прекрасны — не громкие и пафосные, а нежные, тонкие, мягкие, но от них на глаза наворачивались слёзы…

Одна лишь эта песня в стиле современной гуфэна заставила троицу изумлённо раскрыть рты, по-новому взглянуть на Цветочную Сяньсянь и с готовностью подчиниться её указаниям.

Цветочная Сяньсянь тайком ликовала — у неё появилось ощущение небольшого, но настоящего успеха.

Она всё больше увлекалась делом: не только следила за репетициями, но и лично отправилась в управление шитья, чтобы подробно описать главному мастеру, какие именно костюмы нужны ей и танцорам, и потребовала изготовить их точно по её описанию.

Поэтому последние дни Цветочная Сяньсянь была очень занята: то следила за репетициями, то контролировала изготовление реквизита и одежды.

Каждый раз, когда Фэн Цзин приходил проведать её, он чувствовал себя брошенным и забытым.

Будь то стоя рядом или сидя за чашкой чая, он почти всегда оставался совершенно незамеченным — а иногда его даже откровенно считали помехой.

Фэн Цзин и представить себе не мог, что Цветочная Сяньсянь в работе может быть такой увлечённой, сосредоточенной и поглощённой делом, словно настоящий трудоголик.

А потом он вдруг осознал: всё это усердие, вся эта работа — лишь ради того, чтобы уйти от него. В груди у Фэн Цзина будто образовался узел, и даже его всегдашняя лёгкая улыбка уже не ложилась на губы.

В тот день Фэн Цзин снова был проигнорирован.

И на этот раз — полностью, будто его вовсе не существовало.

Он просто решил заглянуть, посмотреть, как идут дела, и как раз застал момент, когда Цветочная Сяньсянь проверяла примерку костюмов.

Элегантно войдя, он ласково окликнул:

— Сяньсянь.

Цветочная Сяньсянь обернулась, нахмурилась от недовольства, быстро подошла к нему… и… прошла мимо, направившись к мужчине, только что вошедшему вслед за императором.

— Цанхай! — раздражённо отчитала она его. — Где ты пропадал? Почему так долго?

На лице Цанхая появилось смущение.

— Простите, господин евнух… Я… отлучился на минутку.

Цветочная Сяньсянь раздражённо сунула ему одежду.

— Вот твой костюм. Быстро примеряй и покажи мне!

Цанхай взял одежду и кивнул.

— Сейчас же.

Фэн Цзин обернулся и увидел эту сцену. Его улыбка застыла в полунатянутом изгибе, затем он прищурился, и в глазах вспыхнула ледяная угроза.

За этой сладкой улыбкой скрывалась одна-единственная мысль: «После Большого совета — убить этого мужчину».

Проигнорировав его, Фэн Цзин ушёл.

Он направился в павильон Юньнин.

Навестить того самого младшего брата, которого сам же и охладил несколько дней назад.

Все слуги в павильоне Юньнин выглядели крайне обеспокоенными. Увидев императора, они лишь слегка обрадовались и поспешили кланяться.

Фэн Цзин велел им подняться и спросил:

— Где Шэнь?

— Ваше величество, маленький государь он… — старшая няня запнулась, будто готовая расплакаться, явно сочувствуя своему маленькому господину.

Фэн Цзин слегка приподнял бровь.

— Что с ним?

Няня вытерла слёзы и начала рассказывать:

— Уже несколько дней маленький государь ничего не ест, пьёт лишь воду и как одержимый переписывает «Цзы Юй», не спит и не отдыхает.

— Покажи мне его.

— Слушаюсь.

Фэн Цзин вошёл в комнату и действительно увидел маленького Фэн Шэня, сидящего за столом с нахмуренным лицом и усердно выводящего иероглифы «Цзы Юй».

Фэн Цзин велел слугам не шуметь и сам тихо подошёл ближе…

Взглянув на стопку исписанных листов с неровными, запачканными чернилами строками, он чуть глубже растянул улыбку и спокойно спросил:

— Сколько раз уже переписал, Шэнь?

Фэн Шэнь поднял голову, удивлённо воскликнул:

— Брат…

Слово «старший» он с трудом проглотил, нахмурил густые брови, в глазах вспыхнула обида, и он надулся:

— …Тридцать один раз.

Фэн Цзин улыбнулся.

— Устал?

Фэн Шэнь обиженно надул губы, хотел заплакать, но упрямо ответил:

— Не устал! Мне ещё не закончить. Буду писать дальше!

С этими словами мальчик снова упрямо склонился над бумагой…

Фэн Цзин усмехнулся ещё шире.

— Выходит, Шэнь действительно возненавидел меня.

Маленький Фэн Шэнь сжал губы, усердно выводя иероглифы, затем резко поставил точку, испачкав бумагу, и поднял на брата сердитый взгляд.

— Но ведь и брат тоже возненавидел Шэня!

Фэн Цзин не рассердился, а лишь улыбнулся и начал растирать чернила в чернильнице.

— Это ведь Шэнь первым сказал, что ненавидит меня.

Фэн Шэнь с силой ткнул кистью в бумагу, испортив иероглиф, и поднял голову.

— Но я же шутил!

Фэн Цзин оставался спокойным и мягко улыбнулся.

— А разве я — нет?

Увидев эту нежную улыбку старшего брата, вся обида Фэн Шэня мгновенно растаяла. Он швырнул кисть, схватил руками одежду брата и стал упрямо допытываться:

— Тогда почему брат стал со мной так плохо обращаться?

Фэн Цзин ласково погладил его по голове.

— Я вовсе не плохо с тобой обращаюсь. Просто ты взрослеешь и должен становиться мудрее, не можешь вечно капризничать. Сейчас мы с другими братьями балуем тебя, но когда ты вырастешь и покинешь дворец, тебе придётся самому общаться с разными людьми. Все будут уважать тебя как государя, но никто не будет во всём потакать тебе. Как ты тогда справишься? Поэтому я хочу, чтобы ты учился быть взрослым.

Фэн Шэнь моргнул большими глазами, всё ещё держась за одежду брата.

— Брат говорит так, что я почти понимаю… Может, я буду ночевать с братом? Я хочу учиться у брата, как быть взрослым.

Фэн Цзин без колебаний ответил:

— Нет.

Фэн Шэнь нахмурился.

— Почему нет? Девятый брат до отъезда из дворца всегда спал и ел вместе с братом! Почему я не могу?

Фэн Цзин притворно нахмурился, хотя в глазах всё ещё играла улыбка.

— Шэнь снова капризничает. Твой девятый брат тихий — только ест да спит, не мешает мне. А ты — слишком шустрый. У меня много дел, если я не буду обращать на тебя внимания, ты начнёшь шуметь.

— … — Фэн Шэнь промолчал. Брат говорил правду — он и вправду неусидчивый. Подумав, он снова заговорил: — Тогда брат может перевести в павильон Юньнин того маленького евнуха?

Фэн Цзин почувствовал неладное и нахмурился, в глазах исчезло спокойствие.

— Какого?

Фэн Шэнь наивно ответил:

— Ну того, что зовут Цветочная Сяньсянь.

http://bllate.org/book/2995/329842