Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 43

Цветочная Сяньсянь почувствовала, что в комнате повисло странное напряжение. Её интуиция подсказывала: лучше промолчать.

Су Юй подал своему господину стопку рисовой бумаги. Фэн Цзин лишь слегка шевельнул длинными пальцами, бегло просмотрел несколько листов, изогнул губы в усмешке и, подняв глаза, спросил:

— Шэнь-эр, скажи-ка, какой из этих текстов написал ты сам?

Фэн Шэнь широко распахнул глаза:

— О чём говорит старший брат? Все… все написал я!

— Однако ни один из них не похож на твою работу.

Фэн Шэнь промолчал, растерянно опустив взгляд.

Су Юй воспользовался паузой, чтобы заварить для господина чашку чая и подать ему.

Фэн Цзин принял чашку, взял крышку и неторопливо стал разгонять чаинки, словно между делом произнеся:

— Су Юй, передай повеление императора: всем слугам и служанкам в павильоне Юньнин, кто помогал принцу Шэню переписывать «Цзы Юй», урезать жалованье на полгода и дать по двадцать ударов по щекам. Если кто осмелится повторить — бросить в небесную темницу навечно.

Су Юй изумился, но не посмел возразить:

— Э-э… да, государь.

— Старший брат! — воскликнул Фэн Шэнь. — Зачем наказывать моих людей?

Фэн Цзин сделал глоток горячего чая:

— Ты виновен в обмане государя. Но я не стану преследовать тебя за это. Пойдёшь домой и перепишешь сто раз.

Фэн Шэнь был глубоко потрясён и принял вид брошенного щенка:

— Старший брат, ты изменился! Раньше ты никогда меня не наказывал…

— И я тоже думаю, что раньше слишком баловал тебя.

Фэн Шэнь смотрел невинно, пытаясь снова прибегнуть к ласковым уговорам:

— Старший брат, я…

— Мм?

Фэн Цзин пил чай, совершенно не поддаваясь.

Хотя Фэн Шэнь и был незрелым, он всё же знал своего старшего брата достаточно хорошо. Увидев, насколько серьёзен Фэн Цзин и что тот, похоже, не шутит, он понял, что лучше не настаивать.

— Ладно… — пробурчал он. — Я пойду и перепишу.

С этими словами мальчик уныло развернулся и собрался уходить.

Но, сделав несколько шагов, он вдруг остановился, обернулся и сказал:

— Старший брат, но у меня ещё один вопрос. Пока я его не пойму, не смогу спокойно сесть за переписывание.

Фэн Цзин по-прежнему неторопливо смаковал чай, бросив лишь ленивый взгляд:

— Мм? Какой ещё вопрос у тебя, Шэнь-эр?

Фэн Шэнь нахмурился, но ничего не сказал.

Затем он повернулся к Цветочной Сяньсянь…

Его брови сдвинулись ещё сильнее, и он решительно направился к ней…

Цветочная Сяньсянь растерялась: она ведь вообще не вмешивалась! Что задумал этот мальчишка? Неужели собирается сорвать злость на ней?

Маленький принц торжественно подошёл к ней и, задрав голову, пристально уставился ей в лицо…

Ничего не разобрав, он протянул руку и… без колебаний схватил её за грудь, даже слегка сжав, будто проверяя.

Чашка в руке Фэн Цзина упала и разбилась.

Лицо Цветочной Сяньсянь стало бирюзовым. Она отпрянула, прикрывая грудь:

— Ты… что ты делаешь?!

Маленький принц, похоже, получил ответ на свой вопрос и совершенно серьёзно заявил:

— С того самого раза, как мне приснилось, что ты женщина, я никак не мог успокоиться. Сегодня же я заметил, что ты носишь с собой платок — вещь, свойственную только девушкам, — да и голос у тебя вовсе не грубый и низкий, как у мужчины. Поэтому я решил убедиться лично, иначе мысль об этом не давала бы мне покоя.

Цветочная Сяньсянь промолчала, ошеломлённая.

Значит, этот мальчишка теперь знает, что она женщина? Хотя он и ребёнок, Фэн Цзин строго запретил кому-либо об этом узнавать! Что теперь делать?

Она уже собралась взглянуть на реакцию Фэн Цзина, но тут маленький принц снова важно произнёс:

— Теперь я всё понял. Ты действительно мужчина.

— Кхм… — от этих слов лицо Цветочной Сяньсянь стало ещё зеленее. Что за чепуху несёт этот сорванец?!

Это было глубокое оскорбление! Глубокое оскорбление! Глубокое оскорбление!

Цветочная Сяньсянь едва сдерживалась от ярости!

Но как можно было возмутиться в такой ситуации? Она скрипела зубами, но не находила слов.

Однако ей и не пришлось ничего говорить — сверху раздался ледяной, полный власти голос:

— Стража! Отведите принца Шэня в павильон Юньнин и заприте под домашний арест. Пока я не дам разрешения, он не имеет права выходить.

Фэн Шэнь оцепенел:

— Старший брат, за что ты запираешь меня? Я же согласился переписывать!

— Сейчас я думаю, что наказание было слишком мягким.

— Старший брат… ты не можешь так со мной поступать!

Фэн Цзин сел прямо, холодно усмехнувшись:

— Я вполне могу.

Фэн Шэнь не мог поверить своим ушам:

— Старший брат, ты… я тебя ненавижу!

Фэн Цзин на мгновение замер, прищурился и ответил:

— Я тоже тебя ненавижу.

Так Фэн Шэнь, плача и крича, был уведён двумя стражниками.

Су Юй не осмеливался ни вмешиваться, ни расспрашивать. Он лишь подозвал двух служанок, чтобы убрать осколки разбитой чашки.

Цветочная Сяньсянь растерянно смотрела на Фэн Цзина и непонимающе спросила:

— Э-э… за что ты снова запер его под арест?

Фэн Цзин приподнял бровь:

— Неужели Сяньсянь жалеет его?

Цветочная Сяньсянь нахмурилась с отвращением:

— Он твой младший брат, а не мой. С чего бы мне его жалеть?

Фэн Цзин улыбнулся:

— Тогда, может, и тебе стоит три дня посидеть под арестом?

Цветочная Сяньсянь окончательно растерялась:

— А? Нет! Зачем запирать меня? Что я такого сделала?

Фэн Цзин снова улыбнулся:

— Считай, что у меня болезнь.

— Ты…

Не дав ей договорить, Фэн Цзин встал, взмахнул рукавом и, обойдя письменный стол, прошествовал мимо неё…

Су Юй последовал за своим господином, покидая павильон Аньшэнь, и направился неведомо куда.

Цветочная Сяньсянь осталась стоять на месте, совершенно ошеломлённая. Что вообще происходит?

Однако «арест» Фэн Цзина оказался настоящим.

Цветочную Сяньсянь снова заперли в павильоне Аньшэнь, не позволяя выходить. У дверей стояли императорские стражники.

Днём пришла служанка с едой, но Цветочная Сяньсянь ела без аппетита.

Тот развратник Фэн Цзин куда-то исчез и больше не возвращался.

Наступила ночь, и Цветочная Сяньсянь лежала на императорском ложе, умирая от скуки…

Этот Фэн Цзин точно сошёл с ума! Зачем он запер её? Что она такого сделала?

Неужели из-за того, что она сегодня взяла у его любимой госпожи Лю немного личи?

Если бы он не хотел, чтобы она брала, мог бы сразу сказать!

Вместо этого устроил эту истерику! Больной! Совсем больной!

Вот оно — «служить государю, что жить рядом с тигром».

А Фэн Цзин и вовсе непредсказуем и опасен.

Если он так легко наказывает собственного младшего брата, что уж говорить о ней — ничтожной пешке!

Если так пойдёт и дальше, она точно недолго проживёт.

Значит, пора предпринимать решительные шаги — нужно как можно скорее избавиться от этого человека…

Цветочная Сяньсянь раздражённо перевернулась на другой бок и случайно сбросила что-то на пол. Спустившись с кровати, она увидела книгу, которую Фэн Цзин читал прошлой ночью — «Записки о пурпурной героине».

Она подобрала её и, раз уж делать нечего, решила полистать…

Сначала она думала, что эта книга, которую читает тот развратник, наверняка полна непристойностей! Но, к своему удивлению, быстро увлеклась.

Это был фэнтезийный вуся, повествующий о том, как простолюдин с тайными способностями поднимается и становится повелителем боевых искусств. В сюжете также присутствовала трогательная и трагическая любовная линия между главными героями.

Цветочная Сяньсянь то горела от воодушевления, то плакала от умиления. Хотя многие иероглифы были ей незнакомы, это не мешало ей глубоко прочувствовать историю.

Она так увлеклась, что даже не заметила, как вернулся Фэн Цзин…

Тот подошёл к ложу и, глядя на неё, погружённую в чтение, мягко спросил:

— Интересно?

Цветочная Сяньсянь вздрогнула и инстинктивно села, нервно посмотрев на Фэн Цзина:

— Ты… ты вернулся?

— Мм.

Фэн Цзин улыбнулся, сел на край кровати и взглянул на книгу в её руках:

— До какого места ты дочитала, Сяньсянь?

Цветочная Сяньсянь моргнула — не ожидала, что он спросит о чём-то столь пустяковом:

— Э-э… до того места, где герой ради спасения героини убил множество людей, вырвался из окружения и спрятался с ней в пещере, а потом… э-э…

На слове «потом» она запнулась.

Фэн Цзин усмехнулся, в его глазах блеснула насмешка:

— А потом что случилось?

— Э-э… — Она не собиралась рассказывать, что потом они поцеловались и последовало множество страстных описаний.

— Мм? — Его тон стал особенно многозначительным.

Цветочная Сяньсянь поняла, что он издевается, и раздражённо захлопнула книгу, бросив ему:

— Потом я ещё не дочитала! Сам читай, если так интересно!

Фэн Цзин изогнул губы и начал приближаться:

— Я уже прочитал. Хочешь, расскажу, что было дальше?

Цветочная Сяньсянь почувствовала неладное и поспешила забрать книгу обратно, натянуто улыбаясь:

— Нет, не надо! Я предпочитаю сама дочитать и понять, хе-хе…

Фэн Цзин прищурился, но продолжал улыбаться своей обычной, невозмутимой улыбкой.

Медленно и неторопливо он вытащил книгу из её рук и отложил в сторону, а затем прохладные ладони обхватили её округлое личико. Он наклонился ближе, изогнув губы:

— А потом…

Чем больше Цветочная Сяньсянь пыталась отстраниться, тем сильнее он притягивал её к себе — с такой силой, чтобы не причинить боли, но и не дать вырваться.

И тут она широко распахнула глаза:

— Мм…

Губы Фэн Цзина неторопливо прижались к её губам — сначала прохладные, а затем вспыхнувшие жаром…

Под этим холодным снаружи, но пылким внутри натиском Цветочная Сяньсянь всё ещё упрямо сопротивлялась.

Но Фэн Цзин, похоже, не злился. Довольно поиграв с ней, он отстранился и, находясь в сантиметре от её лица, усмехнулся:

— А потом они вот так и сделали. Верно, Сяньсянь?

Цветочная Сяньсянь в гневе вытерла рот:

— Откуда я знаю!

Фэн Цзину было всё равно, что она его презирает. Он снова улыбнулся, мягко отвёл её руку, вытиравшую рот, и снова прижал её к постели, нависая сверху. Его лицо приблизилось, губы изогнулись:

— А потом…

Цветочная Сяньсянь запаниковала — она и пальцем ноги понимала, что он собирается делать дальше!

Но она не собиралась покорно ждать своей участи!

В отчаянии она закричала первое, что пришло в голову:

— Фэн Цзин! Почему ты сегодня запер меня под арест?

Фэн Цзин действительно остановился:

— Потому что мне не нравится, когда Сяньсянь бесцельно шатается туда-сюда.

Услышав такой «аргумент», Цветочная Сяньсянь разозлилась:

— Неужели из-за того, что я сегодня пошла к твоей любимой госпоже Лю и взяла немного личи? Ладно! Завтра я верну всё, что осталось!

Фэн Цзин усмехнулся ещё тоньше:

— Сяньсянь правда не понимает, за что я тебя запер?

Цветочная Сяньсянь закатила глаза:

— У тебя в голове столько мыслей, откуда мне знать, что ты задумал!

Фэн Цзин снова улыбнулся:

— Сяньсянь часто говорит, что у меня болезнь. Теперь и я думаю, что болен… и болезнь моя тяжка.

— А? — Цветочная Сяньсянь была поражена. Опять говорит, что болен? Неужели правда сошёл с ума?

Не сдержавшись, она протянула руку и потрогала его лоб…

Температуры нет. Тогда почему он ведёт себя так странно?

Пока она размышляла, её руку, проверявшую лоб, перехватила его прохладная ладонь…

http://bllate.org/book/2995/329839