Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 27

Фэн Цзин лукаво приподнял уголки губ, протянул руку и пальцами взял её остренький, но в то же время мягко округлённый подбородок, игриво подняв девичье личико.

— Сяньсянь и впрямь очень рассудительна.

Цветочная Сяньсянь с досадой отбила его нахальную лапу и отвернулась, пряча замешательство. Прочистив горло, чтобы скрыть неловкость, она выпалила:

— Ну… конечно! Я и так рассудительна! Кхм… Э-э… Фэн Цзин, как только приедет Жун-ван, я уйду с ним. Так что давай прямо сейчас поговорим по-честному: зачем тебе понадобилось оставлять меня во дворце в качестве евнуха?

— Потому что императору нравится Сяньсянь.

— Ха! Не верю!

— Почему же Сяньсянь не верит?

Она обернулась и бросила на него недоверчивый взгляд.

— Говори честно: у тебя во дворце полно женщин, верно?

— Действительно немало.

— Все они красавицы?

— Полагаю, да.

— И эти два дня ты не возвращался в свои покои, потому что развлекался у какой-нибудь из них?

— Вовсе нет.

— Да брось врать! Где же ты тогда спал эти два дня?

Фэн Цзин снова изогнул губы в хитрой улыбке.

— Сяньсянь сердится, что император не пришёл к ней?

— Вовсе нет! Не воображай о себе слишком много! Я просто ищу аргументы, чтобы опровергнуть твои слова! Ведь если у тебя столько небесных красавиц на выбор, как ты можешь вдруг полюбить простую смертную вроде меня? У меня, Цветочной Сяньсянь, есть самоуважение — я прекрасно знаю себе цену! Я до сих пор помню, как неохотно ты меня купил! А теперь вдруг заявляешь, что любишь? Думаешь, я дура?!

Фэн Цзин прищурился, его брови изогнулись с лёгкой насмешкой.

— А вдруг это чувство, что приходит со временем?

Сяньсянь презрительно скривилась и закатила глаза.

— Да брось! Какое там «со временем»! Мы провели вместе меньше времени, чем я пробыла в резиденции Жун-вана! И если бы ты действительно в меня влюбился, стал бы великий император заставлять возлюбленную переодеваться в евнуха? Не смешите! Ты просто решил развлечься моей персоной!

— Императору просто так удобнее.

Сяньсянь нахмурилась, не понимая.

— …Удобнее? В чём удобство?

Фэн Цзин соблазнительно изогнул губы и медленно произнёс:

— …Чтобы император мог в любой момент призвать тебя к себе.

Лицо Сяньсянь мгновенно вспыхнуло, она остолбенела от стыда.

— Ты… ты извращенец! Вот оно как! Ты и правда извращенец! Убирайся! Держись от меня подальше! Уходи, уходи… прочь!

Фэн Цзин с удовольствием наблюдал, как она теряет самообладание. Уголки его губ приподнялись, и в его глазах на миг мелькнуло выражение почти детской радости — будто мальчишка, тайком съевший конфету и наконец-то вкусивший сладость. Но это ощущение было мимолётным, как обман зрения, и вскоре исчезло без следа, сменившись обычной сдержанностью.

В покои вошла Лу Чжу в сопровождении нескольких евнухов с подносами. Перед Сяньсянь поставили низенький столик на четырёх ножках и разложили трапезу. Слуги, выполнив своё дело, либо отошли в сторону, либо вышли.

Фэн Цзин, как она и просила, поднялся.

— Сяньсянь, съешь сначала немного. Не хочу, чтобы ты упала в обморок от голода, когда приедет твой Жун-ван.

Сяньсянь посмотрела на еду, потом на императора. В душе всё ещё царило беспокойство, и она с подозрением спросила:

— Я всё ещё не понимаю, почему ты вдруг передумал и решил отпустить меня! Скажи честно — почему?

На губах Фэн Цзина заиграла загадочная улыбка. В его узких, прекрасных глазах мелькнул хитрый блеск, и он спокойно, но уверенно произнёс:

— Потому что император знает: ты не уйдёшь с ним.

Ха! Сяньсянь лишь рассмеялась.

— Ваше величество, откуда у вас такая уверенность? Неужели я останусь во дворце вашим маленьким евнухом, чтобы вы могли меня мучить?

Фэн Цзин лишь улыбнулся в ответ и неторопливо уселся на канапе у окна, поправив императорские одежды.

Горничная Лу Чжу, следуя привычке своего господина, отправилась заварить чай и подала его с поклоном.

Сяньсянь решила больше не тратить слова на этого загадочного императора и взяла палочки, чтобы поесть. Однако после долгого голодания даже еда казалась безвкусной.

Вскоре вошёл Су Юй и доложил:

— Ваше величество, прибыл Жун-ван.

— Хорошо, пусть войдёт, — спокойно отозвался Фэн Цзин, делая глоток чая. Он бросил взгляд на Сяньсянь, всё ещё сидевшую на канапе.

Девушка тут же бросила палочки, нервно вытерла рот и с нетерпением уставилась в дверь.

Фэн Цзин лениво усмехнулся и продолжил пить чай.

Хм. Так она так сильно привязана к Жун-вану?

Фэн Жун вошёл и уже собирался преклонить колени, но император опередил его:

— Девятый брат, освобождаю от поклона.

Фэн Жун поклонился в благодарность.

— Благодарю, старший брат.

Фэн Цзин сидел прямо, элегантно держа чашку, и внимательно разглядывал младшего брата.

Его проницательные, узкие глаза слегка прищурились. После многих лет ежедневного общения он вдруг заново оценил его — иначе, чем раньше.

Тот самый «добродушный» ван, которого Сяньсянь так идеализировала, был действительно красив и выглядел… безобидно.

Фэн Цзин лёгкой усмешкой нарушил тишину:

— Неужели император снова потревожил сон девятого брата?

Фэн Жун слегка смутился.

— Э-э… Нет, старший брат. По какому делу вы меня вызвали?

— Сам император без дела, но кто-то здесь два дня и две ночи не ест и не пьёт, тоскуя по тебе.

Фэн Жун нахмурился, пытаясь понять, о ком речь, и, кажется, уже догадался, но не осмеливался верить своим мыслям. Он ждал продолжения.

Фэн Цзин, однако, лишь продолжал пить чай и молчал. Лишь бросил взгляд на стоявшую рядом служанку.

Та поняла намёк и почтительно отошла.

— Ван-господин! — раздался звонкий голос.

Фэн Жун обернулся и изумился:

— Девушка Сяньсянь…

Сяньсянь тем временем уже натягивала туфли и теперь подошла ближе, явно обиженная.

— Ван-господин, вы совсем нехороши! Почему ушли в тот день, даже не дождавшись меня?

Фэн Жун смутился.

— Э-э…

Сяньсянь махнула рукой.

— Ладно, ладно! Обсудим всё в резиденции! Пошли, ван-господин!

Она потянулась, чтобы взять его под руку.

Фэн Жун осторожно отстранился и с недоумением посмотрел на неё.

— Ты хочешь вернуться со мной в резиденцию?

Сяньсянь кивнула.

— Конечно!

Фэн Жун нахмурился ещё сильнее, его лицо стало мрачным. Он явно колебался, а потом тихо произнёс:

— …Я скоро женюсь. Мне неудобно брать с собой в дом женщину.

— Женитесь? — Лицо Сяньсянь, и без того измождённое, стало ещё печальнее. Она нахмурилась и растерянно открыла рот. Через мгновение спросила дрожащим голосом: — Ван-господин… вы собираетесь жениться?

— …Именно так.

Сяньсянь оцепенела.

— Не может быть! Я ведь покинула резиденцию меньше чем три дня назад, а вы уже нашли невесту и собираетесь вступить в брак?

В тот день, когда она попала во дворец, Жун-ван проявлял к ней такое внимание… Она даже подумала, что он ею заинтересовался. Ха! Опять сама себе нагнала иллюзий!

— Девушка Сяньсянь, я…

«Довольно!» — мысленно крикнула она и резко перебила его:

— Всё, ван-господин, не нужно ничего объяснять! Я всё поняла! У меня больше нет дел! Желаю вам и вашей невесте счастья, долгих лет жизни и скорейшего появления наследника! Прощайте!

С этими словами она развернулась и вернулась к императорскому ложу. Резко накинула одеяло и улеглась.

Фэн Жун стоял и смотрел на неё, в его глазах читалась сложная гамма чувств. Он тяжело вздохнул и нахмурился.

— …Благодарю за добрые пожелания, девушка Сяньсянь.

Фэн Цзин всё это время молча наблюдал, сохраняя лёгкую улыбку на лице и время от времени отхлёбывая чай.

Фэн Жун повернулся к старшему брату.

— Э-э… Старший брат, у вас ещё есть ко мне дела?

Фэн Цзин поставил чашку.

— Нет. Если у тебя есть время, зайди проведать Шэня.

— Что случилось с Шэнем?

— Два дня назад он упал в пруд в Императорском саду и сильно испугался. С тех пор не может спать один. Император провёл с ним две ночи — это было мучительно. Если у тебя нет дел, останься сегодня во дворце и уложи его спать.

— Понял. Сейчас пойду к Шэню.

— Хорошо.

— Тогда я откланяюсь.

Фэн Жун уже направлялся к выходу, но у двери вдруг остановился, обернулся к императорскому ложу и с заботой произнёс:

— Девушка Сяньсянь, берегите себя. Ни в коем случае не причиняйте себе вреда.

Сяньсянь лежала на кровати, закинув ногу на ногу, и холодно фыркнула:

— Благодарю за заботу, ван-господин. Император обо мне прекрасно заботится, можете не волноваться — мне не придётся терпеть лишения!

— В таком случае, всё хорошо. Тогда… я ухожу.

Фэн Жун ушёл.

Сяньсянь тут же села и сердито уставилась на Фэн Цзина.

— Ты знал, что он женится! Почему не сказал мне раньше? Ты нарочно это устроил, да?!

Фэн Цзин мягко улыбнулся.

— Даже если бы император сказал тебе, Сяньсянь всё равно не поверила бы. По сравнению с «добродушным» Жун-ваном, у императора в твоих глазах нет никакого доверия.

— Ты… — Она замолчала. В сущности, он был прав.

Сяньсянь лениво закатила глаза, и гнев сменился выражением полного отчаяния. Она снова легла и глубоко вздохнула.

— …Ладно! Теперь я и не хочу уходить из дворца!

Ведь и правда — куда ей теперь деваться?

Конечно, она не боялась тяжёлой работы и лишений, но, будучи женщиной, не владела никакими приёмами самообороны. В любой момент могла лишиться жизни — слишком велик риск.

За эти дни она получила столько травм — и внутренних, и внешних, — что, скорее всего, подхватила бешенство! Как после этого набраться смелости и выживать в одиночку? В древности порядка не было, и нельзя было просто набрать 110 и вызвать полицию. Безопасности — ноль.

Резиденция Жун-вана её больше не принимала. Оставалось только остаться во дворце и зарабатывать на хлеб насущный.

А вдруг завтра у неё проявятся симптомы бешенства и она умрёт?

Богатство — дело наживное, а здоровье — дороже всего. Надо ценить каждый прожитый день…

Но… если остаться во дворце, придётся иметь дело с Фэн Цзином, этим мерзавцем! От одной мысли об этом ей снова расхотелось жить!

Пока Сяньсянь корчилась на кровати в одиночных страданиях, Фэн Цзин с канапе внимательно наблюдал за ней, лёгкая улыбка играла на его губах. О чём она думает? О свадьбе Жун-вана?

Пусть хорошенько всё обдумает.

Фэн Цзин поднялся, собираясь заняться делами.

— Фэн Цзин, подожди! — вдруг серьёзно окликнула его Сяньсянь.

Он остановился и обернулся, улыбаясь, но не стал ничего спрашивать — ждал, пока она сама заговорит.

Сяньсянь смотрела на него, её глаза блестели, и, похоже, ей было неловко о чём-то просить. Она прочистила горло.

— Кхм… Ты ведь хотел, чтобы я осталась при тебе в качестве евнуха?

Фэн Цзин слегка приподнял бровь, ожидая продолжения.

Сяньсянь приняла решительный вид и продолжила:

— Ладно, я согласна быть евнухом, но у меня три условия!

Фэн Цзин заинтересовался и неспешно повернулся к ней полностью, изогнув губы в улыбке.

— Говори.

— Первое: я должна иметь больше власти, чем твой старый евнух по фамилии Су. Он не может мной командовать — я буду командовать им!

— Принято.

— Второе: кроме тебя, императора, никто не имеет права меня посылать! Включая всех твоих наложниц и жён! Я не собираюсь прислуживать женщинам!

— Хорошо.

— Третье: я хочу иметь собственные покои, и ты больше не должен ко мне прикасаться!

Услышав это, Фэн Цзин широко улыбнулся, его глаза заблестели. Он замедлил речь, словно наслаждаясь каждым словом:

— Это… невозможно. Император оставляет тебя именно для того, чтобы прикасаться.

http://bllate.org/book/2995/329823