Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 25

Раньше, когда она жила в резиденции вана, у неё ещё было живое стремление выжить, но стоило увидеть этого мерзавца — и вся охота к жизни пропала!

Если уж жить, то только не с ним! Иначе это хуже смерти. Лучше уж умереть прямо сейчас!

Фэн Цзин лукаво изогнул губы:

— Мне невыносимо терять тебя.

«Невыносимо?» — Цветочная Сяньсянь опешила и уставилась на него, будто на привидение. — Что за чушь? Не говори мне, что ты влюбился в меня!

Фэн Цзин ответил без малейшего колебания, спокойно и даже с ленивой небрежностью:

— Возможно.

Сяньсянь попыталась скривить губы в усмешке, но у неё ничего не вышло. Её презрение к нему достигло предела.

— Фэн Цзин, ты извращенец! Даже если я глупа и слаба, всё равно не настолько дура! Чего ты хочешь? Говори прямо: убивать или мучить — решай сейчас!

Фэн Цзин всё так же улыбался:

— Я хочу тебя…

Сяньсянь нахмурилась:

— Что именно от меня хочешь? Говори же!

— Хочу тебя…

— Да скажи наконец, чего тебе нужно?!

Фэн Цзин многозначительно замедлил речь:

— Хочу… тебя.

Сяньсянь замерла. По коже пробежали мурашки. Его взгляд был полон зловещего намёка — казалось, он уже визуально её изнасиловал! Противно! До тошноты! Этот извращенец! Как такое возможно — чтобы император был таким развратником?! Да он заслуживает смерти! И чтобы у него не было наследников!

В это время мальчик, стоявший рядом, почувствовал, что эта перепалка влюблённых — не лучшее место для присутствия. Он слегка поклонился и вежливо вставил:

— Ваше величество, если больше не будет приказаний, позвольте мне удалиться.

Фэн Цзин едва заметно кивнул, и мальчик уже собрался уходить…

— Постой! — окликнула его Сяньсянь.

Мальчик остановился и обернулся, удивлённо глядя на неё. На его юном лице застыло выражение неподходящей возрасту серьёзности.

Сяньсянь пристально разглядывала этого странного ребёнка и поманила его рукой:

— Подойди-ка сюда, малыш! Тётя спросит тебя кое о чём!

Мальчик нахмурился, явно растерявшись, и бросил взгляд на Фэн Цзина.

Тот по-прежнему спокойно держал в руках чашку чая, но в глубине его тёмных глаз мелькнуло лукавое ожидание зрелища.

Получив от императора едва уловимое одобрение, мальчик медленно подошёл к кровати Сяньсянь.

Он уже собирался почтительно спросить, в чём дело, но не успел и рта раскрыть, как его резко втащили на ложе и сдавили за горло. Его юное личико тут же потемнело, покрывшись синюшными пятнами… «Кхе-кхе-кхе… За что?!»

Горничная вскрикнула от ужаса и уронила поднос. Опасаясь прогневить государя, она тут же упала на колени, умоляя о прощении.

На кровати Сяньсянь крепко держала мальчика за шею и торжествующе уставилась на мерзавца-императора:

— Фэн Цзин! Если я не ошибаюсь, этот мальчишка — либо твой сын, либо сын твоего родственника! Если хочешь, чтобы он остался жив, немедленно прикажи подготовить для меня карету и отпусти из дворца! Как только я выйду за ворота — сразу отпущу его! А нет — задушу прямо сейчас!

Фэн Цзин слегка смутился и нервно подёргал бровью.

Хотя всё происходящее оказалось ещё забавнее, чем он ожидал, такой поворот событий его явно удивил.

Он едва заметно усмехнулся, но ничего не сказал.

— Эй! Фэн Цзин! Ты меня слышишь?! — закричала Сяньсянь. — Верю или нет — сейчас задушу!

И она для убедительности ещё сильнее сжала горло мальчика. Тот уже начал зеленеть от нехватки воздуха и вот-вот должен был потерять сознание.

На самом деле руки Сяньсянь дрожали. Она, конечно, не собиралась убивать невинного ребёнка — это был всего лишь отчаянный ход, чтобы использовать его в качестве заложника. Но… почему этот мерзавец-император вообще не реагирует?

Пока Сяньсянь яростно разыгрывала свою сцену на кровати, Фэн Цзин невозмутимо наблюдал за ней и лишь после долгой паузы спокойно отхлебнул чаю и произнёс:

— Похоже, Сяньсянь снова разочарована.

— Что? — нахмурилась она, настороженно глядя на него. — При чём тут разочарование?

— Тот, кого ты схватила, — не мой сын и не сын моего родственника. Это всего лишь один из придворных лекарей. Вчера ты просила вызвать врача — сегодня я специально приказал ему прийти и осмотреть тебя. Но если ты всё же решишь его задушить, я, разумеется, устрою ему достойные похороны.

Сказав это, Фэн Цзин снова сделал глоток чая, чтобы смочить горло.

— А?! — Сяньсянь остолбенела. Так этот малыш — лекарь?

Неужели она ошиблась и всё это время думала, будто мерзавец-император играет со своим ребёнком в «дочки-матери», используя её в качестве игрушки?

Да ладно! Это же абсурд! Как такой маленький ребёнок может быть лекарем?

Этот хитрый и коварный император наверняка притворяется спокойным, чтобы заставить её ослабить хватку!

Такой красивый мальчик точно его сын! Ни за что не отпущу!

— Фэн Цзин! Ты издеваешься?! — заявила она с вызовом. — Он лекарь? Тогда я — императрица-мать!

Фэн Цзин слегка замер, прищурился, и его улыбка стала холодной и опасной:

— Что ты сказала?

— Глухой, что ли?! — закатила глаза Сяньсянь. — Сказала: если он лекарь, значит, я императрица-мать!

«Ха!» — подумала она про себя. — Этот мальчишка не может быть лекарем, а я — тем более императрицей! Да я скорее умру, чем рожу такого мерзавца, как Фэн Цзин!

В это время бедный мальчик уже с трудом дышал. Его большие глаза наполнились слезами от удушья, и он не мог даже закашляться. Но услышанное его потрясло ещё сильнее!

«Эта женщина безумна! Она не только оскорбила государя, но и упомянула покойную императрицу-мать! Похоже, ей и правда не жить!»

Он понял: такая отчаянная особа вполне способна его убить!

«Что делать? Если государь не спасёт меня, сегодня я точно погибну!»

Он с отчаянием пытался вырваться, но его слабые движения были бесполезны.

«Увы! Мне уже за тридцать, а эта хрупкая девчонка, едва не упавшая в обморок от малокровия, легко держит меня в железной хватке! Какой позор!»

После слов Сяньсянь Фэн Цзин ничего не ответил. Он молча поставил чашку, поправил императорские одежды и неторопливо подошёл к кровати. Его лицо оставалось невозмутимым, но улыбка стала холоднее. Он смотрел на неё сверху вниз, как истинный повелитель.

Сяньсянь испугалась: «Что он задумал?!»

Она инстинктивно отползла подальше, прижимая к себе мальчика, и снова закричала:

— Стой! Не подходи! Прикажи немедленно подать карету и отпустить меня из дворца! Ещё шаг — и я его задушу!

Фэн Цзин снова усмехнулся, затем резко наклонился вперёд и молниеносно нажал ей на точку, блокирующую движение!

Сяньсянь мгновенно обездвижилась, и её пальцы сами разжались.

Мальчик был свободен и жадно вдохнул воздух.

— Лекарь Су, — спокойно произнёс Фэн Цзин, — вы свободны. Можете идти.

— Кхе-кхе-кхе… Да, ваше величество! — мальчик поспешно слез с кровати и, будто спасаясь от беды, быстро убежал.

Когда он скрылся, Фэн Цзин одной рукой уложил Сяньсянь на спину, а сам сел на край кровати, ухмыляясь с лёгкой издёвкой.

Заметив, что она хочет что-то сказать, он разблокировал ей речь.

— Ты… чего хочешь на этот раз? — тут же выпалила она.

Фэн Цзин протянул руку и, словно играя, провёл пальцем по её щеке, лаская округлую скулу.

— Раньше я хотел обращаться с тобой хорошо. Теперь хочу — ещё лучше.

«Лучше?! Да иди ты!» — Сяньсянь почувствовала, как волосы на затылке встали дыбом. В её глазах читался неподдельный ужас.

— Что за чушь?! Я не понимаю тебя! Лучше уж убей меня! Не смей обращаться со мной, как с игрушкой! Слушай, Фэн Цзин! Да, ты император, но если меня достанешь — я тебя не побоюсь!

Фэн Цзин наклонился ближе и тихо рассмеялся:

— Не бойся, Сяньсянь. Я не стану тебя убивать. Я не из тех, кто платит злом за добро.

Именно эта манера говорить загадками выводила её из себя! Если бы она могла двигаться, давно бы вцепилась ему в горло зубами!

— Фэн Цзин! Да скажи уже толком, чего ты хочешь?! И зачем заставил меня надеть одежду евнуха?! Хватит строить из себя загадочного! Неужели у тебя язык сломался?!

Фэн Цзин выпрямился и всё так же игриво улыбнулся:

— Сяньсянь не нравится носить одежду евнуха?

— Да ладно?! — возмутилась она. — Кто вообще захочет быть евнухом?!

— Тогда кем ты хочешь быть?

— Я ничего не хочу быть! — зубы Сяньсянь скрипели от злости. — Я имею в виду: раз ты… раз ты со мной так поступил, нормальный человек хотя бы дал бы мне статус! А ты заставил меня наряжаться в одежду евнуха! Ты вообще человек или нет?!

— Значит, Сяньсянь хочет стать моей наложницей.

— Да пошёл ты! — взорвалась она. — Кто вообще захочет быть наложницей такого мерзавца, как ты?! Я просто указываю на твою испорченную мораль! Ты ненормальный! Лучше уж убей меня, чем заставляй быть наложницей такого извращенца!

Фэн Цзин равнодушно пожал плечами:

— Я и сам знаю, что ты не хочешь. Поэтому я и не делал тебя своей наложницей.

Сяньсянь удивлённо нахмурилась:

— Тогда… чего ты вообще хочешь?

Фэн Цзин лукаво улыбнулся:

— Как сама сказала: возможно, я в тебя влюбился.

— Да иди ты! — возмутилась она. — Если любишь — заставляешь быть евнухом?! Ты псих!

Фэн Цзин по-прежнему спокойно улыбался, но вдруг наклонился ближе, и в его голосе прозвучала угроза:

— Сяньсянь, можешь оскорблять меня сколько угодно. Но если ещё раз упомянешь императрицу-мать — я действительно разозлюсь.

Его палец медленно скользнул по её губам — прикосновение было полным превосходства и угрозы.

«Хм, похоже, он всё-таки уважает свою мать!»

Но кого он пугает?! Пусть злится! Кто его боится! Лучше уж умереть! Ведь у неё и так бешенство — долго ей не жить. Умереть быстро — ещё и хорошо!

Решившись, Сяньсянь вцепилась зубами в его проклятый палец и крепко сжала челюсти!

Фэн Цзин слегка нахмурился, но остался совершенно спокойным.

Он неторопливо взял её за подбородок, слегка надавил — и она вынуждена была разжать рот. Затем он аккуратно извлёк свой палец, вытер кровь и слюну о её плечо и всё так же загадочно улыбнулся:

— Мне нравится твоя Сяньсянь всё больше и больше.

С этими словами он встал, ещё раз взглянул на неё с лёгкой усмешкой и направился к двери.

— Эй! Фэн Цзин! Куда ты? Вернись! Развяжи точки! Ты, извращенец! Вернись сюда! Эй…

Её крики остались без ответа. Фэн Цзин даже не обернулся.

«Этот мерзавец! Что он задумал?! Неужели и правда влюбился? Ерунда!»

«У такого развратного императора наверняка полно женщин во дворце! Да и выгляжу я сейчас не особо привлекательно. Кто вообще так обращается с любимой?»

«Он просто развлекается надо мной! Ненавижу!»

http://bllate.org/book/2995/329821