Готовый перевод The Miserable Secretary in a CEO Romance Novel / Секретарь для тирана: Как не стать главной героиней: Глава 2

Янь Дунь мог запросто закончить всю дневную работу и вовремя уйти сменный, а когда ему доводилось сопровождать Босса-тирана на официальные мероприятия, это всегда были роскошные приемы.

В реальном мире Янь Дунь терпеть не мог подобные выходы в свет, но в мире романа о Боссе-тиране светские рауты — это просто кайф! Куда бы ни отправлялся Босс-тиран, везде царили изысканность и элегантность; никто не стал бы вести себя по-хамски, устраивать пьяные дебоши и заставлять пить маотай — вокруг звучали лишь легкие песни, кружились танцоры, а в воздухе витали ароматы духов и шлейфы нарядов.

В реальном мире большинство боссов на таких мероприятиях — это пузатые, лоснящиеся мужики средних лет, тогда как в мире Босса-тирана большинство генеральных директоров — невероятно красивиые молодые парни. Это доставляло Янь Дуню, чья сексуальная ориентация была традиционно мужской, огромное удовольствие. Пусть он ничего не мог с этим поделать, но одно лишь созерцание красавцев уже радовало душу, не правда ли?

Кроме того, в реальном мире секретарю вечно совестно заикаться о прибавке к зарплате, да и просить о ней крайне трудно.

А здесь Янь Дунь осторожно заговорил с Ань Чи о повышении.

Ань Чи тут же спросил: — Сколько ты сейчас получаешь и сколько хочешь добавить?

Янь Дунь робко ответил: — Э-э… сейчас у меня тридцать тысяч, нельзя ли поднять до пятидесяти?..

Ань Чи широко раскрыл глаза: — Ты что, ни во что не ставишь меня, Ань Чи?

Босс-тиран щедро взмахнул рукой: — Мой секретарь и годовой зарплаты в миллион не имеет — как я людям в глаза посмотрю?

Дух Янь Дуня мгновенно воспрянул: больше он никогда не станет мысленно ругать своего босса идиотом.

До чего же очаровательны эти боссы-идиоты!!!

В итоге Янь Дунь зажил размеренной жизнью с графиком с девяти до пяти и миллионным годовым окладом.

Он даже начал задаваться вопросом: с какой стати я надрывался в реальном мире, пытаясь выжить в офисе с режимом работы девять-девять-шесть и посиделками с крепким алкоголем?

Босс-тиран Ань Чи спросил Янь Дуня: — Тебе нравится то, что ты видишь?

Янь Дунь смотрел на длинную полоску с кругленькой суммой зарплаты и кивал как цыпленки клюют зерно: — Генеральный директор — просто мощь!

Вновь настало время сопровождать генерального директора на светский прием.

На этот раз местом проведения стал благотворительный вечер. На нем присутствовало немало властных генеральных директоров и красивых звезд, а угощения отличались изысканностью, позволяя Янь Дуню одновременно наслаждаться и едой, и зрелищем.

На банкете царила оживленная атмосфера, гости то и дело чокались бокалами.

Янь Дунь вдруг оживился: Мэри Сю явилась!

Он сразу узнал Мэри Сю, потому что Мэри Сю была его коллегой.

Мэри Сю тоже попала сюда из другого мира.

Янь Дуню оставалось лишь вздохнуть, что при одинаковой судьбе попаданцев роли у всех разные: он угодил в роман о Боссе-тиране несчастным секретарем, а Мэри Сю — всеобщей любимицей.

Внешность Мэри Сю описывалась так: с первого взгляда обычная девчонка, но с такими глазами, что забудешь весь белый свет.

Классическая «простушка» в духе старых романов. Вроде бы совершенно обычная, но глаза чертовски притягательные.

Сколько ни всматривался Янь Дунь, никакой особой притягательности он не заметил, но поразмыслив пришел к выводу: пожалуй, всё дело в том, что я гей, поэтому и не способен оценить ее уникальное женское очарование.

Мэри Сю была одета в форму официантки — судя по всему, она пришла на банкет подрабатывать.

Она покрутила головой по сторонам, мгновенно вычислила местонахождение Босса-тирана и тут же зигзагообразной походкой, с подносом шампанского наперевес, «случайно» врезалась в Ань Чи.

Вино, разумеется, пролилось на костюм Ань Чи, а в ее глазах тут же заблестели слезы, и она испуганно затараторила: — Простите, простите, я не специально!

В голове Янь Дуня раздался звонкий удар колокольчика, и Система выдала подсказку: — Пожалуйста, включи режим лакея при хозяине.

Янь Дунь тут же вжился в роль наглого прихвостня: — Ты знаешь, кто мой босс? Один его костюм — это то, на что ты целый год будешь работать впроголодь и всё равно не сможешь купить! А ну зовите сюда вашего менеджера!

Мэри Сю заплакала еще горючее, заливаясь слезами, и принялась беспрестанно извиняться: — Простите! Простите! Я не могу потерять эту работу!

Тут же подбежал менеджер, начал усердно кланяться и извиняться, а затем, повернувшись к Мэри Сю, рявкнул: — Можешь завтра не выходить на смену!

Мэри Сю всхлипнула: — Завтра суббота, я и так не должна работать.

Система напомнила, что нужно продолжать отыгрывать роль наглого лакея, но слова у него кончились, и Янь Дуню пришлось снова повторить заготовленную Системой фразу: — Ты знаешь, кто мой босс? Один его костюм — это то, на что ты целый год будешь работать впроголодь и всё равно не сможешь купить!

Мэри Сю мысленно закатила глаза: Опять эта фраза? Этот парень — ходячий магнитофон?

Мэри Сю всхлипнула: — Простите! Простите! Я не специально!

Янь Дунь мысленно закатил глаза: Опять эта фраза? Эта Мэри Сю — ходячий магнитофон?

Ань Чи небрежно махнул рукой и произнес: — Проехали.

Мэри Сю и менеджер выглядели так, будто им даровали помилование: — Спасибо генеральному директору Аню, спасибо генеральному директору Аню!

Мэри Сю временно удалилась со сцены.

Янь Дунь почувствовал себя вполне довольным: Мэри Сю уже отметилась перед Боссом-тираном, надо полагать, сюжетное задание запущено. Неплохо, неплохо.

В приподнятом настроении Янь Дунь взял бокал шампанского и пошел вперед, весело напевая себе под нос, как вдруг нечаянно врезался в шедшего впереди человека, и вино из его бокала пролилось на незнакомца.

Янь Дунь остолбенел и еще не успел прийти в себя, как услышал, что кто-то рядом тычет в него пальцем и кричит: — Ты знаешь, кто мой босс? Один его костюм — это то, на что ты целый год будешь работать впроголодь и всё равно не сможешь купить!

Янь Дунь растерялся: почему эта фраза кажется ему такой знакомой?

В голове Янь Дуня раздался голос Системы: — Сюжетная линия активирована, пожалуйста, начните плакать и извиняться.

Янь Дунь: ?????

Система бесстрастно повторила: — Пожалуйста, начните плакать и извиняться.

Янь Дунь: Извиняться-то я могу, но как заставить себя заплакать? Слезы же не льются по заказу!

Система: Хорошо, функция электрошоковой стимуляции слез активирована.

Янь Дунь: ?!?！？！

Янь Дунь наконец-то понял, почему его коллега Мэри Сю могла разрыдаться за секунду и при этом непрерывно дрожать.

А он-то думал, что у коллеги Мэри Сю просто потрясающие актерские способности! Оказывается, всё это было из-под палки?

У Системы, оказывается, есть и такие подлые функции?

По телу Янь Дуня мгновенно пробежал разряд тока. Будучи человеком, который панически боится боли, он едва не брызнул слезами, а его тело забилось в судорогах от электричества, из-за чего он выглядел донельзя испуганным.

Стуча зубами от боли, Янь Дунь выдавил: — Простите, я не специально!

Только произнеся эти слова, Янь Дунь смог наконец поднять голову и разглядеть внешность пострадавшего: у того было такое же лицо с точеными чертами, невероятно красивое. Несмотря на официальный характер приема, в отличие от остальных, он был одет не в полный костюм: верх составляла простая белая рубашка, верхние три пуговицы которой были расстегнуты, что придавало его облику легкую, небрежную сексапильность. И эта сексапильность от промокшей насквозь одежды вдруг возросла сразу на три-четыре уровня. Залитая вином белая рубашка облепляла его грудь, тайком очерчивая соблазнительные рельефы мышц.

http://bllate.org/book/29945/3645532