Готовый перевод The Miserable Secretary in a CEO Romance Novel / Секретарь для тирана: Как не стать главной героиней: Глава 1

Обаятельный главный герой-уке

В каждой повести о боссах-тиранах есть один персонаж — не самый важный, но совершенно незаменимый. Это как имбирь в курице по-санбэйцзи: можно его и не есть, но он обязан присутствовать. Этот персонаж — секретарь. А если добавить перед этим словом прилагательное, получится — несчастный.

Когда главная героиня, вся в слезах и пыли, приходит навестить босса-тирана, секретарь обязан с высокомерным видом заявить: Простите, без предварительной записи вы не можете увидеть нашего президента. И тогда появляется сам босс, обожающий главную героиню, и яростно бьет секретаря по лицу со словами: Как ты посмел её остановить!

В следующий раз, когда героиня приходит снова, секретарь уже не смеет преграждать ей путь. Тогда она врывается в кабинет, застает там злодейку-второстепенную героиню, которая льнет к боссу, и, обернувшись, босс в ярости снова яростно бьет секретаря по лицу: Почему ты её не остановил!

Всякий раз, когда у босса и героини случается размолвка, по негласному правилу в офисе должно воцариться низкое атмосферное давление, от которого все сотрудники боятся даже вздохнуть. А секретарь, находясь ближе всех к боссу, конечно же, задыхается больше всех!

Когда босс и героиня милуются в кабинете, секретарь, словно дурак, врывается внутрь, прерывая их нежности, за что потом получает от босса убийственный взгляд.

Ну скажите, разве он не несчастный?

К тому же, всякий раз, когда секретарь попадает впросак, читатели радостно хихикают: Ха-ха-ха, секретарь такой жалкий.

Да что с вами не так? Человеку так плохо, почему вы смеетесь!

Янь Дунь теперь и есть тот самый несчастный секретарь из повести о боссах-тиранах.

В своей прошлой жизни он был секретарем президента, попал в автокатастрофу и оказался в мире повести о боссе-тиране, где стал секретарем.

Это событие нанесло сокрушительный удар по его мировоззрению.

Босс-тиран: Скупать! Скупать всё золото! Все деньги пустить на покупку золота!

Янь Дунь, дрожа: Президент, может быть, стоит рассмотреть хеджирование рисков?

Какие еще риски? — хмурится босс-тиран. — В решениях, которые я принимаю, рисков быть не может!

Янь Дунь осторожно: Конечно, решения президента необычайно мудры, просто береженого бог бережет...

Босс-тиран в ярости: Ты что, учишь меня работать?

Янь Дунь вынужден закрыть рот и начать редактировать свое резюме.

И кто бы мог подумать, что на следующий же день золото, которое в неистовстве скупил босс, подскочило в цене до самых небес!

Босс-тиран: Сейчас искусственный интеллект приносит кучу денег, давайте займемся разработкой ИИ?

Янь Дунь сглатывает: Но у нас нет соответствующего опыта...

Босс-тиран: Мне не нужен опыт, чтобы вести бизнес, мне нужна только интуиция!

Янь Дунь закрывает рот и снова начинает редактировать резюме.

Кто бы мог подумать, что через месяц компания запустила грандиозный проект в области ИИ и получила десятки миллиардов прибыли.

Янь Дунь: ???

Янь Дунь окончательно разочаровался в логике этого мира.

Он наконец понял.

Босс существует для того, чтобы быть крутым.

А он существует для того, чтобы быть несчастным.

В конце концов, Янь Дунь усвоил одну истину: с боссом-тираном бесполезно спорить о логике.

Янь Дунь работает в Группе Ань. Уверен, читатели уже поняли, что эта корпорация держит в руках все мировые экономические рычаги, а сам босс, конечно же, невероятно хорош собой, обладает лицом с точеными чертами, от которых слюнки текут, носом, который тверже, чем у любого воина, и глазами, глубокими, как океан. Он чертовски красив и совсем молод, ведь уже в восемнадцать лет закончил лучший мировой университет со степенью МВА, а его коэффициент интеллекта равен двумстам пятидесяти.

Этого президента зовут Ань Чи, и он — непосредственный начальник Янь Дуня.

Впрочем, Ань Чи — не самый могущественный человек, самый влиятельный здесь — председатель совета директоров Группы Ань, старший брат Ань Чи, которого зовут Ань Цзао.

Янь Дунь считает, что в этой семье совсем не умеют давать имена: старшего зовут Ранний, младшего — Поздний. Интересно, нет ли там где-то посередине второго брата по имени Ань Как-Раз?

Янь Дуню стало любопытно, и он спросил у Службы поддержки: Почему босс-тиран — не самый влиятельный? Почему самый влиятельный — его старший брат?

Служба поддержки: Потому что романтические отношения между боссом-тираном и Мэри Сю должны встречать препятствия со стороны семьи. Поэтому нужно создать персонажа, который еще круче босса, чтобы создавать драму. Если бы семья босса была менее влиятельной, чем он сам, они не смогли бы препятствовать его роману.

Янь Дунь: Понятно.

Служба поддержки: Ваша нынешняя задача — способствовать развитию сюжета между Мэри Сю и боссом-тираном, дорогой.

Янь Дунь: Если я закончу сюжет, я смогу воскреснуть в реальном мире?

Служба поддержки: Именно так, дорогой.

Янь Дунь тут же загорелся энтузиазмом: Этот мир такой слабоумный, у меня точно всё получится.

Автор пишет:

Обычно обновления в 11:00. Пара: Ань Цзао и Янь Дунь.

Глава 2. Работа с девяти до пяти и миллионная зарплата

Когда Янь Дунь был секретарем президента в реальном мире, он был невероятно занят, каждый день крутился как белка в колесе.

Однако, оказавшись в мире повести о боссе-тиране, он обнаружил, что ему вовсе не нужно быть таким занятым!

Ему не нужно вникать ни в какие бизнес-вопросы, потому что все решения босса всегда верны и мудры, весь мир вращается вокруг него, и для успеха достаточно просто бездумно выполнять его распоряжения.

Будучи секретарем, Янь Дунь каждый день лишь подчеркивает мудрость и величие босса-тирана.

http://bllate.org/book/29945/3645531