Готовый перевод Trapped in Time: A Little Flower Dog's Case Files / Пленник времени: Детектив из Наньчуаня: Глава 5

— Главарь, по какому делу тебя вызывал начальник?

Только когда Хоуцзы задал этот вопрос, Не Сюйчуань внезапно вспомнил, что чёрт возьми, так и не озвучил главное, и его голос помрачнел:

— У нас дело.

Эпизод 4. Под прикрытием

Место преступления находилось на складе в пригороде Цзянбэя, территориально относившемся к деревне Хуапин. В этих краях простирались редкие просторы, и молодежь не желала оставаться на бесплодной земле, оставляя стариков, женщин и детей коротать век в опустевших деревнях.

Ближайший полицейский участок принял сообщение о тревоге ещё до полудня: несколько ребятишек прибежали сюда играть в прятки и исследовать окрестности. Воспользовавшись пересменкой охраны, они проскользнули на склад, приподняли крышку одного из контейнеров и забрались внутрь. Смутно почувствовав под собой в нейлоновом мешке нечто странное, они расстегнули молнию и обнаружили человеческое тело. С криками и слезами дети побежали к родителям, которые и вызвали полицию, после чего ребят отвезли в уездную больницу на сеанс психологической помощи.

Ши Гуй обошёл склад по кругу: складом это можно было назвать лишь условно, фактически же десяток кирпичных одноэтажных домиков огородили, превратив в временный пункт хранения.

Тело засунули в грузовой контейнер; труп выглядел относительно целым, но сплошь покрытым ранами. Следы крови проступили сквозь тонкую одежду и оставили пятна на внутренней стороне нейлонового мешка, а лицо оказалось изуродовано до неузнаваемости кровавым месивом. Ши Гуй осторожно толкнул тело: в суставах и во всем организме царило окоченение, а в местах скопления крови залегли обширные багрово-фиолетовые трупные пятна. Одно глазное яблоко было вырезано, так что ему пришлось приподнять веко второго, чтобы внимательно осмотреть его: мелкие пятнышки на роговице успели распространиться, однако цвет зрачка всё ещё различался довольно чётко.

— Время смерти — примерно двенадцать-пятнадцать часов назад, то есть третьего марта с восемнадцати до двадцати одного часа. Точную причину смерти предстоит установить в ходе более детального вскрытия. На теле зафиксировано множество механических повреждений, смертельную рану пока определить невозможно. Лицо уничтожено серьёзно, преступник, судя по всему, испытывал к жертве глубокую ненависть.

Ши Гуй действовал предельно методично: сначала он провёл беглый осмотр места происшествия, затем исследовал труп и в завершение выполнил повторный осмотр территории, чтобы исключить влияние любых внешних факторов на состояние тела. Сяо Сунь неотступно следовал по пятам, непрерывно делая записи в блокноте.

Десятки лет назад вокруг склада тянулись сельхозугодья, но теперь их забросили, превратив в пустырь, и лишь одна цементная дорога, шириной в две машины, соединяла это место с асфальтированным шоссе, ведущим в уезд.

Ши Гуй направился к выходу и увидел, что Не Сюйчуань о чём-то беседует с каким-то человеком.

Тот действительно отлично подходил на роль уголовного розыска: широкие плечи, длинные ноги, идеальные пропорции. Форма обтягивала крепкие, наполненные силой мышцы, подчёркивая подтянутый и жилистый силуэт.

Рядом с Не Сюйчуанем стоял сотрудник из отделения полиции Цзянбэйского района Лошань по фамилии Лю, заместитель начальника отдела лет сорока, который у ворот склада мялся и уходил от прямых ответов, обсуждая с Не Сюйчуанем вопрос юрисдикции.

— Эта деревня — уже граница с городом Бэйюань. Десятки лет назад при административном планировании её за нами не закрепили, братишка, всех этих тонкостей тебе не понять, — заместитель начальника Лю выпустил колечко дыма. — Будешь?"

Не Сюйчуань с дежурной улыбкой принял сигарету, но зажигать не стал, вертя её в пальцах и переходя на панибратский тон.

— Брат Лю дело говорит, сейчас с деревнями на местах тоже сладить непросто.

— Смутьяны, сплошные смутьяны! Кто знает, может, какой-нибудь псих среди ночи человека прикончил да сюда и сбросил.

Не Сюйчуань отлично помнил историю о том, как этого самого капитана Лю еще до перевода в Наньчуань местные жители гнали палками целых три ли за применение грубой силы, и поспешил прервать его бредни.

— От чего наступила смерть, станет ясно только после отчета судмедэксперта, не так ли?

Капитан Лю выпятил пивной живот и пару раз неловко усмехнулся, бросил окурок на землю и привычно затушил его подошвой, оставив на асфальте грязно-серый след.

— Брат Лю, я прекрасно понимаю твои трудности, но раз человек погиб на твоей подконтрольной территории, расследовать положено то, что нужно расследовать, а задерживать — то, что нужно задерживать. Давай пойдем друг другу навстречу, в дальнейшем проще будет работать.

Он быллы наслышан об этом Не Сюйчуане: семья богатая, связи родителей крепкие, а в такое молодое время уже дослужился до начальника отряда, что вызывало у него немалое скрытое раздражение.

Он уже собрался было с чем-то поспорить, как вдруг заметил стройную, точёную фигуру, приблизившуюся к Не Сюйчуаню. Голос незнакомца звучал негромко, но как раз отчетливо для того, чтобы оба собеседника могли его расслышать.

— Капитан Не, есть находка.

— Ого, брат Лю, давай в другой раз поболтаем, мне пора работать. Здесь ещё потребуется твоё содействие, ещё увидимся!

Избавившись от капитана Лю, Не Сюйчуань догнал Ши Гуя и быстрым шагом направился к месту преступления, а поравнявшись со складом, поинтересовался:

— Что за находка?

Ши Гуй ответил ровным тоном:

— Обнаружилось, что тебе не хочется с ним беседовать.

Он был облачён в чёрный костюм специалиста по осмотру мест происшествия, перчатки и медицинскую маску ещё не снял, закутанный с ног до головы, словно маленький призрак, он подплыл и выручил его из неловкой ситуации, а теперь собирался тем же путём отплыть обратно, но Не Сюйчуань ухватил его за плечо.

Под пальцами ощущалось тонкое запястье, а кости плечевого сустава слегка выпирали, неприятно врезаясь в ладонь.

— Ложный донос?

Ши Гуй с серьезным видом произнёс:

— В такой ситуации положено говорить спасибо. Человек в тридцать три года должен быть вежлив.

— ...

Чёрт возьми, этот парень воспользовался предлогом выручить его, чтобы поквитаться.

Войдя внутрь, они увидели просторную планировку складского помещения с прочным и дешёвым цементным полом. У входа, помимо штабелей контейнеров, громоздились грузовые тележки и верёвки для увязки грузов. Отсек, где находилось тело, был помечен знаком срочной отправки, прямо у будки охраны.

По словам дежурного охранника, с семи часов вечера до утренней смены сюда заходили всего три крупных грузовика, причём с небольшой поклажей. Он не отвечал за складской учет и потому не обратил внимания, из какого именно грузовика выгрузили контейнер с трупом.

В помещении морга стояла температура, казалось, ещё более низкая, чем во всех остальных комнатах. Ши Гуй облачился в бледно-голубой защитный комбинезон, натянул перчатки и шапку, оставив открытыми лишь глаза за защитными очками, а рука, сжимавшая скальпель, не дрожала ни единым мигом.

Он обошёл вокруг тела: кожа погибшего оказалась смуглой, линии мышц отчётливо выделялись. Помимо свежих ран, на плечах и спине тянулся давний шрам — возможно, покойный занимался тяжелым физическим трудом в логистической сфере. Однако, переведя взгляд на пальцы, Ши Гуй слегка нахмурился: грубые и привычные мозоли на первых фалангах указательного и среднего пальцев свидетельствовали о том, что этот человек регулярно обращался с оружием.

— Пол погибшего мужской, рост примерно сто восемьдесят пять сантиметров, вес шестьдесят восемь килограммов, возраст предположительно от двадцати пяти до тридцати лет.

— В области поясницы, спины и живота обнаружено большое количество подкожных кровоизлияний и повреждений мягких тканей. На левой руке имеются четыре следа от ожогов, — Ши Гуй замерил их линейкой. — Судя по диаметру повреждений, они могли быть оставлены окурками.

Ши Гуй попытался надавить на живот трупа: справа обнаружился отпечаток, напоминавший след от удара кулаком, словно его нанесли левой рукой в момент, когда жертва совершенно не ожидала нападения.

— Левое глазное яблоко погибшего отсутствует, мягкие ткани лица сильно повреждены, из-за отёка идентифицировать личность невозможно.

Вернувшись, Сяо Сунь ловко и споро отщелкал рентгеновские снимки. Результаты экспертизы показали перелом носовой кости, переломы трёх рёбер слева, перелом большеберцовой кости голени, а также повреждения позвоночника различной степени тяжести.

Смертельным же ранением стал след от удушения на шее — у погибшего оказалась сломана подъязычная кость. При этом следы выглядели неаккуратными, накладываясь друг на друга то более глубокими, то поверхностными линиями, отчего даже привычный к трупам Сяо Сунь невольно вздрогнул.

Ши Гуй остался совершенно невозмутим: зажав в руке нож, он сделал прямой разрез от шеи и, дойдя до верхней части живота, перевёл его в Y-образный разрез, сохранив брюшную полость целой.

Закончив исследование содержимого желудка, Сяо Сунь наконец не выдержал и прямо в морге его вытошнило. Тяжело и слабо дыша, он прохрипел:

— Ух… Этот убийца просто извращенец… Уф…

— Пожалуй, дело не в этом, а вот в чём.

Сяо Сунь вытаращил глаза:

— Эксперт Ши, вы просто невероятны! Как вы это определили?

— Отпечаток удара кулаком на животе справа глубже, а слева мельче. Судя по силе и траектории удара обычного человека, такой след оставляет удар, нанесенный с усилием левой рукой. Если бы преобладающей рукой была правая, удар такой силы оставил бы более глубокий след с противоположной стороны, однако на теле этого не наблюдается, поэтому я предполагаю, что убийца — левша. Взгляните на другие раны на его теле: они отличаются по глубине, но в основном нанесены правой рукой.

— А теперь посмотрим на следы удушения на шее: они накладываются друг на друга, но меняется лишь глубина воздействия, а не длина и ширина отпечатков, что говорит о простом изменении приложенного усилия, а не о смене орудия убийства.

По ходу объяснений Ши Гуй методично завершил последний шов.

— Подробности обсудим в конференц-зале.

Сяо Сунь поспешно последовал за ним.

Однако дойти до зала заседаний Ши Гую не удалось: его вызвали в кабинет заместителя начальника Аня, тогда как Сяо Сунь отправился вперёд относить отчет о вскрытии.

Постучав, Ши Гуй вошёл. Не Сюйчуань сидел напротив заместителя начальника Аня, склонив голову и пролистывая желтую картонную папки с документами.

Как только Ши Гуй закончил докладывать результаты экспертизы, лица заместителя начальника Аня и Не Сюйчуаня помрачнели.

— Кроме того, в желудочном содержмом погибшего было обнаружено его собственное левое глазное яблоко.

В кабинете воцарилась абсолютная тишина — это было самое настоящее показательное убийство.

Заместитель начальника Ань сдвинул брови, согнутым указательным пальцем ритмично постукивая по столешнице, после чего откашлялся и заговорил:

— Это дело отличается от предыдущих, личность погибшего довольно специфическая. Поскольку мы вызвали вас обоих, необходимо строго соблюдать режим секретности вовне.

— Погибшего зовут Линь Бошань, он является сотрудником отдела по борьбе с наркотиками при управлении общественной безопасности, пять лет работал под прикрытием и перед гибелью передал нам ценнейшие разведывательные данные. Но текущая операция ещё не завершена, поэтому управление требует вести расследование под видом обычного уголовного дела. Отряд по борьбе с наркотиками окажет нам всестороннее содействие.

Ши Гуй напряг память: он прослужил в управлении общественной безопасности почти восемь лет, но с Линь Бошанем никогда не пересекался. Сам он принадлежал к техническому отделу и работал со множеством крупных и особо важных дел в составе следственных групп, и по идее должен был помнить всех, кто так или иначе относился к уголовному розыску. Впрочем, если дело числилось исключительно по ведомству управления, они вполне могли никогда не встретиться лично.

— Это операция самого управления?

Не Сюйчуань поднял взгляд от папки с материалами, и в глубине его глаз зашевелились эмоции:

— Пять лет назад в провинцию С. проник новый вид наркотиков, и управление создало секретную следственную группу для расследования. Однако преступники проявили крайнюю изворотливость, схемы транспортировки и сделок были замаскированы мастерски, а все заброшенные под прикрытие агенты провалились. Лишь Линь Бошаню удалось внедриться в логово врага, затаившись на несколько лет, но полгода назад он внезапно потерял связь с организацией.

— Месяц назад мы получили от него последнюю оперативную весточку. А сегодня в Цзянбэе обнаружили его тело.

Ши Гуй всё понял: Линь Бошань, должно быть, получил этот шанс вскоре после поступления на службу. Никто не возлагал надежд на то, что зелёный новичок справится с задачей, но в конце концов только ему удалось вынести информацию.

Заместитель начальника Ань добавил:

— Последнее донесение, переданное им, связано с произошедшим в городе Наньчуань двенадцать лет назад взрывом. Нити здесь переплетены слишком сложно, и управление опасается спугнуть змею, потревожив траву, поэтому следственному отряду поручено первыми подключиться к расследованию, сохранив статус товарища Линь Бошаня в тайне.

http://bllate.org/book/29940/3644841