Готовый перевод Will the Weeping Crabapple Also Be a Love Triangle / Айва в алых лепестках: Синдром разбитых сердец: Глава 12

После серьёзного раздумья Тан Сы изобразил на лице озарение, решительно ступил в заросли цветов и приблизился к большому дереву.

— Ой-ой-ой, этот молодёжь совсем не умеет уважать стариков, у этого старика скоро ветви отвалятся!

Висевшее на дереве главное действующее лицо принялось причитать:

— Эй, табельное ты моё бегониевое дерево, ну-ка быстро сбрось этого сопляка вниз!

Лин Цзибай на дереве пару раз качнулся, и дерево завыло ещё более жизнерадостно.

Однако Тан Сы не только не помог, но и ухватился обеими руками за ствол, ловко карабкаясь наверх.

Затем, под любопытным взглядом Линь Цзибая, он тоже прицепился к одной из ветвей.

Лёгкий ветерок пронёсся мимо, и оба одновременно закачались в воздухе, глядя друг на друга.

Дерево завизжало так, будто режут свинью.

Система даже не выдержала:

— Хозяин, и к какому же выводу ты пришёл после размышлений?

Тан Сы расплылся в улыбке, демонстрируя Линь Цзибаю ряд белых зубов:

— Привет тебе, ты тоже распускаешь цветы на дереве?

— […] — Система покатилась рвать страницы на куски.

Дерево:

— *&……%￥#?#！！！

— Ха-ха-ха! — Лин Цзибай рассмеялся ещё веселее, на его щеках проступили две неглубокие ямочки, а во рту сверкнули клыки. — Да нет же, мой скейт застрял в ветвях, я залез за ним, а потом меня самого повесило.

Тан Сы на секунду задумался о том, как скейтборд мог забраться на такое высокое дерево, а затем с превосходной адаптивностью кивнул:

— Вот оно что.

— Эй, ты мне так и не ответил, ты каким цветком будешь? — в Линь Цзибае бурлило любопытство.

— Конечно же, я бегония, хайнаньская яблоня! — Тан Сы выпятил грудь.

— Хайнаньская яблоня? — Лин Цзибай остолбенел, а затем его глаза резко загорелись. — Ты тоже фанат Тантан?!

— А?

Не обращая внимания на то, что он всё ещё висит в воздухе, Лин Цзибай вытащил из кармана телефон, за пару секунд открыл нужную страницу и ткнул ею прямо в лицо Тан Сы:

— Смотри, это же Тантан, певец с ником Расцвету я — и все цветы увянут!

Я просто безумно-безумно люблю Тантан, он мой единственный кумир, я его преданный фанат!

Многие поклонники Тантан называют себя бегониями, ты ведь тоже, да?

Тан Сы посмотрел на знакомый интерфейс и на редкость погрузился в молчание.

Спустя мгновение его взгляд медленно переместился и зафиксировался на нике Линь Цзибая: [Ненавижу скучные вещи].

Только сейчас Тан Сы заметил, что запястье Линь Цзибая украшает браслет с подвеской в виде хайнаньской яблони.

Ого, так мой восторженный маленький фанатик — это ты!

Вопрос: что делать, если главный герой оказался ярым поклонником маленького листочка?

Лин Цзибай, судя по всему, уже утвердился во мнении, что Тан Сы — такой же фанат, и теперь вовсю делился страстным восхищением своим кумиром, то и дело вовлекая Тан Сы в беседу и обмениваясь впечатлениями.

— Кстати, я ведь так и не спросил, как тебя зовут. Я Лин Цзибай, учусь в музыкальном университете, сегодня пришёл сюда на конкурс, — улыбнулся Лин Цзибай.

Будучи одним из главных героев, внешне Лин Цзибай ничуть не уступал Мо Яньчжу и остальным: от него так и веяло жизнерадостной юношеской энергией, а ямочки на щеках и милые клыки делали его улыбку невероятно притягательной, отчего у любого поднималось настроение.

— Меня зовут Тан Сы, как та самая хайнаньская яблоня. Я друг здешнего студента, пришёл просто посмотреть.

Лица Линь Цзибая озарилось восторгом:

— О боже, у тебя даже фамилия Тан, как я тебе завидую!

— Хе-хе, мне тоже нравится моя фамилия~

— Послушайте вы двое, сколько можно висеть на этом старике и болтать, оно же сейчас реально сломается! — вновь заголосило дерево.

Тан Сы заложило уши от этого шума, и он сказал Линь Цзибаю:

— Давай сначала спустимся, эта ветка, кажется, сейчас треснет.

Однако Лин Цзибай лишь развёл руками:

— Я не могу спуститься.

— А?

— Понимаешь, я тогда с таким трудом достал скейт с дерева, а потом ветка подо мной обломилась, и в этот критический момент... — Лин Цзибай замолчал.

Тан Сы с любопытством вытаращил глаза и подался вперёд:

— И что же было в этот критический момент?

Лин Цзибай с гордым видом заявил:

— Я принял волевое решение швырнуть свой скейтборд на газон, чтобы героически спасти его, хотя самого меня в итоге подвесили.

Рот Тан Сы округлился:

— И сколько ты уже так висишь?

— Минут пятнадцать, а потом пришёл ты и начал ругаться с цветами.

— Хе-хе-хе, ты ведь тоже не можешь слезть, — Лин Цзибай шутливо ткнул Тан Сы пальцем. — Давай-ка вместе ждать спасения.

— Кто сказал, что я не могу слезть.

Тан Сы посчитал необходимым продемонстрировать этому главному герою всю гибкость Маленькой Бегонии.

И вот, под изумлённым взглядом Линь Цзибая, Тан Сы сделал ловкий кувырок в воздухе на сто восемьдесят градусов, ухватился за ветку, качнулся — и под устрашающие вопли дерева изящно приземлился на ноги.

— Ну как? — Тан Сы задрал голову, глядя на Линь Цзибая.

— Офигенно! — Лин Цзибай в возбуждении попытался повторить манёвр Тан Сы, но его зажало так крепко, что он даже пошевелиться не мог.

После серии безуспешных извивов вопли дерева стали еще пронзительнее:

— Ломается, оно реально сейчас сломается-а-а! Мои ветки, ломаются!

На этот раз вопли звучали особенно отчаянно. Тан Сы на мгновение замер и поднял взгляд на ветку, к которой был привязан Лин Цзибай.

Дело дрянь, старик в этот раз не преувеличивал — она и правда сейчас хрустнет!

— Осторожнее, ветка сейчас сломается! — с тревожным лицом крикнул Тан Сы.

Да ну нет, неужели он действительно больше создан для роли убийцы главных героев из Системы? Почему каждый протагонист при встрече с ним оказывается на волосок от смерти!

Лин Цзибай явно расслышал звук трескающихся сучьев и засуетился:

— Ой-ой-ой, если я так грохнусь, то не сломаю ли себе ноги? Тогда я же больше не смогу кататься на скейте!

Ты даже в такой момент думаешь о скейте!

— Крак — хрусь! —

Несколько ветвей издали зловещий треск.

— А-а-а-а-а! — дерево и Лин Цзибай завопили хором.

Видя, как главный герой в свободной падении летит вниз с дерева точно спелый фрукт, Тан Сы поспешно шагнул вперед, чтобы поймать его.

— Бах! — в воздух взметнулись тучи пыли и обломки травы, сопровождаемые возмущенными матами потревоженных лепестков.

Лин Цзибай сначала рухнул прямо в объятия Тан Сы, а затем они оба плашмя завалились на газон.

Тан Сы украдкой применил немного духовной энергии, чтобы погасить инерцию удара и гарантировать, что у главного героя все конечности останутся целы.

— Ох...

Лин Цзибай чувствовал лишь то, как у него гудит в голове, а мозги, казалось, взболтало до состояния однородной массы.

Но при этом боли он совсем не ощущал, да и под спиной было как-то удивительно мягко. Неужели газон в Университете А настолько мастерски высажен?

Погодите, почему перед глазами сплошная темнота? Неужели его сетчатка отлетела куда-то в сторону?

К тому же, кажется, вокруг пахнет цветами?

Лин Цзибай замахал руками, пытаясь нащупать опору, чтобы приподнять тело, и его ладонь внезапно легла на гладкую и теплую поверхность.

— Только не надо выковыривать мне глаза, — раздался голос снизу.

— Ой! — Лин Цзибай испуганно подскочил и резко вскинулся на локтях.

Лишь после этого свет снова хлынул в его глаза, и, опустив взгляд, он обнаружил, что новый товарищ, с которым они только что так прекрасно беседовали, теперь прижат его собственным телом к земле.

Оказывается, дело было вовсе не в мастерском газоне.

На подбородке Тан Сы красовался свежий красный след, который отчетливо выделялся на его белой коже.

Это был отпечаток зубов — Лин Цзибай оставил его, когда налетел на парня.

Тан Сы поправил растрепавшуюся чёлку, убедившись, что глаза по-прежнему надежно спрятаны, и только тогда облегченно выдохнул.

Лин Цзибай тупо уставился на отметину на подбородке юноши и подсознательно потрогал собственные резцы.

Неудивительно, что передние зубы так шатаются.

— Ты в порядке? Сильно ушибся?

Тан Сы покачал головой:

— Всё хорошо.

Лин Цзибай с тронутым видом подался вперед и ухватил Тан Сы за руку:

— Братишка, с этого момента ты не просто мой единомышленник, ты — мой спаситель! Вечером я угощу тебя грандиозным ужином!

Тан Сы тоже был растроган: этот главный герой не пострадал, а значит, титул убийцы протагонистов ему точно не придется носить на своей голове!

К тому же ему удалось мгновенно сблизиться с главным героем, какой же он молодец!

Они оба, с головами, усыпанными обломками травы, искренне смотрели друг на друга — оставалось только побрататься.

— Лин Цзибай!

Внезапно раздался суровый окрик.

Тан Сы замер, а лицо Линь Цзибая, до этого озаренное счастливой улыбкой, вмиг скисло.

К ним направлялись два человека в строгих костюмах преподавателей. Один из них строго посмотрел на Линь Цзибая:

— Конкурс вот-вот начнётся, вместо того чтобы готовиться за кулисами, ты тут дурака валяешь! Как же ты можешь быть таким несерьезным?

Взгляд второго преподавателя тоже не сулил ничего хорошего:

— К тому же вымазался весь в грязи, как ты собираешься выходить на сцену?

После этих слов от улыбки Линь Цзибая не осталось и следа. Опустив глаза, он молча поднял с газона скейтборд:

— Я вообще не хотел сюда идти, я ведь даже не записывался...

— Лин Цзибай! — прикрикнул наставник.

Лин Цзибай сжал губы и умолк.

— Положи свой скейт! Только и знаешь, что целыми днями кататься. Ты хоть понимаешь, сколько других студентов изо всех сил стараются ради результатов, а ты из-за своего природного таланта растрачиваешь жизнь впустую!

Лин Цзибай крепче прижал к груди скейтборд и отвернулся, отказываясь смотреть на преподавателей.

Заметив неладное, Тан Сы сделал шаг вперёд и выхватил скейт из рук Линь Цзибая.

— Ты... — Лин Цзибай опешил, но тут же услышал шёпот Тан Сы прямо у своего уха:

— Беги скорее на конкурс, а как закончишь — пойдём покатаемся на скейтах, посмотрим, у кого лучше техника.

Глаза Линь Цзибая мгновенно засияли. Он восторженно посмотрел на Тан Сы и протянул руку:

— На мизинчиках.

Тан Сы послушно протянул свой мизинец:

— На мизинчиках, кто соврёт — у того цветы не зацветут!

Сцепив пальцы в замок, Лин Цзибай стремглав бросился в сторону площадки для проведения конкурса, в один миг вернув себе всю прежнюю энергию.

Преподаватели бросили косой взгляд на Тан Сы, на что тот ответил им вежливой улыбкой человека, который абсолютно ничего не натворил, после чего, прижимая к груди чужой скейт, тоже умчался прочь.— Лу Жэньцзя, быстренько купи мне профессиональный гоночный скейт и доставь в Университет А.

Тан Сы отправил сообщение своему личному помощнику.

http://bllate.org/book/29930/3643989