Готовый перевод Will the Weeping Crabapple Also Be a Love Triangle / Айва в алых лепестках: Синдром разбитых сердец: Глава 6

Тан Сы молча разорвал связь со своим истинным обликом, и лишь тогда зуд от прикосновений наконец утих.

Придя в себя, он услышал, как главный герой спрашивает, какой ответный подарок он хотел бы получить.

— Тогда подари мне мешок удобрений, — Тан Сы достал телефон и открыл нужную страницу. Руки у него еще слегка подрагивали: от ласк Си Сюэсяо все тело до сих пор казалось ватным.

Удобрений?

Си Сюэсяо пристально всмотрелся в экран и на секунду оцепенел.

«Премиальное удобрение номер двести пятьдесят: 250 за фунт. Без цвета и запаха, высококачественный состав, надежная защита для вашего любимого растения».

— …

Си Сюэсяо долго молчал, вероятно, пораженный тем, насколько этот человек предан своему безумию.

Тан Сы с предвкушением смотрел на Си Сюэсяо, его круглые глаза сияли.

— Мне кажется… — Си Сюэсяо замялся. — У меня есть другие идеи для подарка, давай я пришлю его позже.

Тан Сы понимающе кивнул:

— Учитель Си, вы боитесь, что если я отравлюсь, съев удобрение, это ляжет пятном на вашу репутацию?

— …

— Не волнуйтесь, это удобрение даже менее ядовитое, чем олеандр.

— …

В конечном счете Си Сюэсяо все же настоял на другом подарке и дважды попытался убедить его, что употребление удобрений вредит здоровью.

Тан Сы покорно согласился со всем, а затем молча оформил несколько заказов для себя.

Внезапно телефон Си Сюэсяо завибрировал. Он извинился перед Тан Сы и вышел вон.

Всего через пару минут Тан Сы, подсмотрев в щель, заметил, что выражение лица мужчины стало ледяным — похоже, случилось что-то недоброе.

Неужели тот влиятельный клан начал действовать?

***

Закончив разговор, Си Сюэсяо лишь на ходу бросил пару слов Тан Сы и ушел.

Тан Сы взглянул на часы и, не теряя времени, принялся за стремительную маскировку.

Сначала он снял все украшения, переоделся в простую черную футболку, джинсы и кроссовки, затем плеснул на лицо воды и начал растирать кожу полотенцем, словно наждачкой.

Смыв воду, он стер блестки с уголков глаз, а также розовый оттенок с губ, который создавал с помощью сока своего растения. Теперь его лицо выглядело по-детски чистым, совсем как у юного старшеклассника.

Растрепав волосы, он превратил аккуратную прическу в небрежную челку, падающую на глаза. Добавил старомодные очки в черной оправе — и мгновенно из изысканного молодого господина превратился в невзрачного зубрилу.

В таком виде даже сам Си Сюэсяо не узнал бы его, если бы столкнулся нос к носу.

Тан Сы с гордо поднятой головой вышел из туалета.

По пути к выходу из клуба он даже столкнулся со своей новой компанией «друзей-бездельников», но те даже не заметили проходящего мимо Тан Сы.

Лишь Линь Хаофэн принюхался:

— Странно, откуда вдруг снова пахнет цветами?

Тан Сы замер, молча подавляя аромат, исходящий от него самого.

Опасно, чуть было не забыл об этом.

— Тан Сы? — как только он переступил порог клуба, сзади раздался знакомый голос.

Обернувшись, он увидел соседа по комнате — официанта Ян Цзылин. Тот держал поднос с бокалами и смерил его привычным взглядом, полным презрения.

С тех пор как пару дней назад он застал Ян Цзылин за попытками подлизаться к их богатому соседу по общежитию, тот не упускал случая язвительно подколоть Тан Сы.

— Ты что здесь делаешь? — насмешливо протянул Ян Цзылин. — Неужели пришел охотиться на богачей? С твоим-то видом?

Ян Цзылин, справедливости ради, выглядел неплохо и был твердо намерен охмурить состоятельного парня.

В отличие от него, Тан Сы сейчас выглядел так, будто весь его гардероб стоит меньше трехзначной суммы: нелепая челка, очки… типичный тип, которого в толпе и не заметишь.

Тан Сы торопился к второму главному герою, поэтому не собирался тратить время на ссоры с Ян Цзылин. Он ответил негромко:

— А разве ты не на свидании со своим парнем-мажором?

Поправив очки, он искренне поинтересовался:

— Почему ты одет как официант? Это косплей?

Лицо Ян Цзылин мгновенно перекосилось — он вспомнил, как неудачно прошли его сегодняшние попытки познакомиться.

— Не твое дело! Тан Сы, я тебя предупреждаю, попридержи язык!

— Я и не собирался лезть, ты сам меня окликнул, — фыркнул Тан Сы и зашагал прочь.

Не стоит тратить нервы на этого странного человека.

Ян Цзылин смотрел ему вслед, сверкая глазами.

Нищий зубрила, а еще ищет спонсора, вот же наглец.

Выйдя из клуба, Тан Сы поймал такси и помчался в университет.

Его роскошные автомобили были разбросаны по всему городу, но ни одним из них он не мог воспользоваться из-за своей текущей личины. От этого возникало странное чувство: словно место занял, а толку никакого.

По сюжету, Тан Сы учился в лучшем университете страны — Университете А, на третьем курсе факультета естественных наук. Он также входил в состав исследовательской группы, правда, был там на последних ролях, в то время как остальные участники поголовно имели степени магистров и докторов.

Лишь процентов двадцать составляли студенты, которые занимались рутинными вычислениями — для тренировки.

Второй главный герой, Мо Яньчжу, был исключением: будучи всего лишь первокурсником, он благодаря своему поразительному таланту занял пост руководителя группы, обойдя всех признанных гениев.

В скудных данных Системы упоминалось, что психика этого героя не совсем в норме.

Но насколько «не в норме»? Разве может быть кто-то более странным, чем он сам — хайнаньская яблоня, которая за несколько тысяч лет так и не научилась цвести?

Выйдя из машины, Тан Сы быстро добрался до кабинета, где группа проводила собрания.

— Тан Сы, ты пришел! — один из студентов заметил его и махнул рукой. — Скорее сюда.

Это был Лян Мин, сосед Тан Сы по комнате, который тоже состоял в группе.

Тан Сы сел рядом и огляделся. Атмосфера в комнате была гнетущей.

— Почему так тихо? Разве собрание еще не началось?

— Ты днем ушел, поэтому не в курсе, — Лян Мин принялся делать вид, что изучает записи, и прошептал: — Нашего руководителя, похоже, собираются свергнуть.

— Свергнуть?! — Тан Сы широко раскрыл глаза, поправил очки и прошептал в ответ: — Неужели объявились предатели?

Он еще даже не успел увидеть главного героя, а того уже хотят сместить? Даже шанса защитить не дали!

— Да это У Ци из нашей группы. У его семьи есть немного денег и власти, вот он, видимо, и договорился с руководством. Говорят, пост руководителя Мо передадут У Ци. Сейчас на собрании объявят.

Тан Сы был поражен низостью человеческих нравов:

— Вот уж поистине: «собака лает, пока хозяин рядом»!

Его главный герой такой несчастный.

Лян Мин вздохнул и пожал плечами:

— Ничего не поделаешь. Кто ж поспорит с богатыми и влиятельными? Мо Яньчжу и правда жаль.

— Как же хорошо быть богатым, — с тоской протянул Лян Мин.

— Да, — эхом отозвался Тан Сы, пряча крошечное кольцо с бриллиантом в семь знаков, которое забыл убрать ранее. — Как же хорошо быть богатым.

— Разбогатеешь — не забудь друга! — он сжал руку Лян Мина, глядя на него из-под густой челки с горячим ожиданием того, что друг скоро станет богачом.

Лян Мин, растроганный до глубины души, ответил ему таким же пламенным взглядом.

Щелк. Дверь открылась, и вошел У Ци, о котором они только что говорили.

Двое прихлебателей тут же бросились к нему с поздравлениями. Остальные участники группы молчали, уткнувшись в свои расчеты. Для людей науки все эти подковерные игры были слишком сложны.

Пока второй главный герой еще не появился, Тан Сы решил не терять времени даром.

Он купил несколько компаний — просто так, на всякий случай. Затем поручил помощнику собрать досье на У Ци и его семью: нужно было знать в лицо того негодяя, который покусился на его премиальное удобрение.

Помощник сработал оперативно: данные были получены почти сразу.

Семья У не была настоящими богачами, они лишь прислуживали одному из влиятельных кланов, но этого хватало, чтобы бесчинствовать среди простых людей.

А вся эта «революция» была куплена за немалые деньги, переданные одному из вышестоящих начальников.

Проект, которым руководил второй герой, относился к высокотехнологичным разработкам с огромным потенциалом. Изначально он не должен был проводиться в университетской лаборатории, но именно Мо Яньчжу предложил концепцию и продвинул ее так далеко.

Только безумец мог рискнуть и затеять такую открытую подставу.

Щелк. Дверь снова отворилась, и Тан Сы мгновенно поднял голову.

Появился второй главный герой — руководитель группы Мо Яньчжу, который не показывался целый месяц.

Как и полагалось главному герою, Мо Яньчжу обладал поразительной внешностью, но если Си Сюэсяо излучал аристократическое благородство, то в Мо Яньчжу была какая-то губительная, андрогинная притягательность.

Его кожа была болезненно-бледной, а уголки глаз — пугающе-красными. Очки небрежно висели на воротнике, а тонкая, хрупкая фигура создавала впечатление, что он вот-вот упадет в обморок.

Тан Сы затаил дыхание: «Почему он выглядит так, будто одной ногой в могиле? Кажется, сейчас он просто рухнет на пол».

В комнате воцарилась тишина. Все молча смотрели на Мо Яньчжу, который через мгновение должен был стать «бывшим» руководителем.

У Ци первым нарушил молчание. Он вызывающе посмотрел на Мо Яньчжу и самодовольно ухмыльнулся:

— Руководитель Мо, полагаю, ты уже слышал? Руководство решило, что теперь исследовательскую группу возглавлю я.

Он подошел к Мо Яньчжу, намереваясь посмотреть на него сверху вниз, но вдруг осознал, что сам он ниже противника.

Молча отступив на два шага, он усмехнулся:

— Тогда попрошу нашего бывшего руководителя как можно скорее передать мне все дела по проекту. Больше тебе не нужно вмешиваться, отныне все полномочия у меня.

— Черт, ну и мерзость! Бесстыдник! — не сдержался Лян Мин, искренне возмущенный за Мо Яньчжу. — Инвесторы дали деньги лично под имя руководителя Мо, проект почти готов, а этот просто хочет присвоить себе чужие заслуги!

Многие участники группы нахмурились, но никто не осмелился произнести хоть слово.

— Хозяин, твой выход, — подала голос Система. — Заступись за главного героя, поддержи его и начни укреплять вашу глубокую связь.

http://bllate.org/book/29930/3643983