Готовый перевод Top Streamer's Self-Strategy / Топ-звезда в плену собственных фантазий: Глава 1

День официальных съемок 《Зима》 пришелся на разгар золотой осени. В Пекине уже три дня шел дождь, температура резко упала, небо не переставало затягивать серой пеленой, и настроение у Янь Сюй было далеко не самым радостным.

Янь Сюй с детства боялся холода, и сейчас у него даже покраснели кончики ушей, но ему было неудобно показывать это перед незнакомыми еще коллегами по работе, поэтому оставалось лишь тайком растирать озябшие пальцы в карманах, пытаясь защититься от пронизывающей стужи.

— Режиссер Янь, у меня есть перчатки, вам нужны?

Янь Сюй обернулся и увидел, что Цзян Ли смотрит на него с улыбкой в глазах, изогнутых полумесяцем, а на его щеках едва заметно проступают две мелкие ямочки.

В конце каждого слова Цзян Ли звучал легкий и мягкий диалектный акцент, который, впрочем, совсем не резал слух, а напротив, придавал его и без того чистой внешности какое-то особое, неуловимое очарование и теплоту.

Строго говоря, Цзян Ли дебютировал не так давно и не слишком соответствовал требованиям Янь Сюй к кастингу, однако в итоге он все же обошел всех остальных кандидатов и успешно получил роль Цинь Синци — третьего главного героя 《Зима》, у которого было довольно много экранного времени и очень удачный образ.

Причина была проста: один из главных финансовых покровителей их проекта, спонсор в лице корпорации Сун, лично настоял на том, чтобы Цзян Ли ввели в актерский состав.

Если бы это происходило три года назад, Янь Сюй, конечно же, не стал бы прогибаться под обстоятельства, но теперь времена изменились.

В тот самый момент, когда он внезапно вернулся на родину, Янь Сюй понял, что все придется начинать сначала.

Совершенно измотанный поисками инвестиций и спонсоров для 《Зима》, Янь Сюй не имел никакого выбора, а потому был вынужден согласиться с требованиями спонсоров и добавить в съемочную группу нескольких людей по знакомству.

http://bllate.org/book/29923/3642780