Готовый перевод The Three-Year-Old's Delusions: A Billionaire's Pampered Pet / Малыш с секретом: Золотая клетка и любовь наследников: Глава 7

М? Их ребёнок — робот? С чего это он, отец, ничего об этом не знает?

Услышав слова мамы, Суйсуй оживленно зажмурился и поспешно кивнул в знак подтверждения.

Конечно, Суйсуй — робот!

Поэтому теперь-то все понимают, почему третьему брату нельзя есть еду Суйсуй?

Третий брат не робот, ему не нужно подзаряжаться, и если он по неосторожности случайно съест еду Суйсуй, то умрёт.

Теперь-то все знают, что Суйсуй — робот, и больше не забудут об этом, верно?

Даже если забудут — ничего страшного, Суйсуй сам всё помнит.

Однако...

Суйсуй внезапно запоздало сообразил: разве только что не шёл дождь? Откуда на лице Суйсуй вода?

Суйсуй поднял голову, взглянул на потолок и немного подумал.

Он всё понял!

Это маленькая грозовая тучка зависла прямо над головой Суйсуй!

Как хорошо, что Суйсуй любит смотреть Супермен спасает мир, Суйсуй видел похожие моменты в мультике — такое явление люди называют локальными осадками.

Настоящая детская научно-популярная анимация о роботах, Суйсуй просто безумно любит её, для него, ставшего маленьким роботом совсем недавно, это огромная помощь.

К счастью, эта маленькая тучка оказалась на редкость понятливой — даже когда пошёл дождь, капли упали только на лицо Суйсуй, а иначе у него, пожалуй, случился бы сбой в системе.

Наивный маленький робот решил, что у него над головой просто проплывала тучка, поэтому на лице и появилась вода, полностью упустив из виду то, что только что сказал старший брат: не плачь.

Разве Суйсуй плакал?

Конечно нет! Разве роботы плачут?

Это все наверняка просто показалось, у малышей-роботов нет слез.

Ли Яньцзя внезапно всё понял: оказывается, проблема крылась в этом.

Вот оно что, выходит, только что Суйсуй думал, что умирает, на самом деле из-за того, что съел рисовую кашицу из его собственной, предназначенной только для Суйсуй посуды?

Оказывается, в понимании Суйсуй содержимое посуды для зарядки — это его личная еда, которую другим есть нельзя, иначе можно отравиться до смерти.

Ли Хаолин разобрался во всей этой истории, и ему было одновременно смешно и до слез, и в то же время он находил Суйсуй невероятно милым.

М? Малыш — маленький робот?

Ли Шаотин не возвращался домой в обед, поэтому, естественно, ничего не знал об этой детской игре в дочки-матери. Он очень проницательно посмотрел на посуду, которой пользовался Суйсуй, и в его сердце уже бушевала буря.

Суйсуй, устроившись на руках у старшего брата, с абсолютно уверенным видом кивнул.

Да уж, Суйсуй — это робот, он рожден на свет для того, чтобы сопровождать папу, маму и братьев.

Таково было его предназначение с момента создания, и он помнил об этом всегда.

Ли Шаотин чувствовал, что что-то здесь не так, и хотел было что-то сказать, но не знал, с чего начать.

Е Яо была так тронута словами Суйсуй о том, что он рожден сопровождать папу, маму и братьев, что в её глазах заблестели слезы.

Она взяла себя в руки, озарила лицо нежной улыбкой и посмотрела на Суйсуй, переполненная любовью.

Тогда Суйсуй должен всегда-всегда быть рядом с мамой.

С этого момента она больше никогда не станет вести себя так, как раньше, она постарается стать хорошей мамой и будет как следует заботиться о своем сыне, проводя с ним всё время.

Конечно же, Суйсуй будет всегда сопровождать вас.

Уголки губ Суйсуй приподнялись, красивые глаза персикового цвета изогнулись полумесяцами, и он сияющим взглядом смотрел на Е Яо, словно звездное небо на небесах, полное детского благоговения и привязанности.

Не только Е Яо, но и остальные присутствующие, привыкшие ворочать судьбами в своих сферах влияния, не смогли сдержать тронутых чувств от этих наивных детских слов Суйсуй.

Их Суйсуй и вправду был маленьким ангелом.

Как же им повезло, что Суйсуй выбрал именно их своей семьей.

Глава 9

Это умиление продолжалось до тех пор, пока Суйсуй не принялся торопить их с обедом.

Чтобы подыграть Суйсую, Ли Шаотин во время обеда специально отвёл Ли Хаолина в ванную и для вида слегка шлёпнул по спине.

Впредь не смей обижать Суйсуй.

Ли Шаотин неторопливо размял запястья, слегка прищурившись, и окинул Ли Хаолина пронзительным взглядом, больше похожим на предупреждение, а то и на ультиматум.

Ли Хаолин сбросил с себя всю ту развязность, с которой держался перед Суйсуем, взъерошил волосы и недовольно пробурчал:

С чего бы мне обижать Суйсуй? Это же мой младший брат! Я от него без ума!

То-то же. Кстати, с чего это Суйсуй вообразил себя роботом?

Тон Ли Шаотина переменился, лицо осталось строгим, но голос заметно помягчел.

...

Суйсуй всё смотрел в ту сторону, куда ушли братья, и мысленно возносил молитвы.

Пусть с третьим братом всё будет хорошо, Суйсуй совсем не хочет терять кого-то из родных.

К счастью, оба брата вернулись быстро, и под радостным взглядом Суйсуй предстали во всей красе.

Крошечный комочек с распахнутыми во все глаза огромными, полными влаги очами неотрывно смотрел на них.

Брат!

Заметив силуэты братьев, Суйсуй не удержался, замахал ручонкой и весело позвал их, а в его детском голоске слышалось столько надежды.

Брат, всё в порядке?

Его третий брат ведь не умрёт, да?

Всё хорошо, всё в порядке.

У Ли Хаолина сердце едва не растаяло, он широким шагом подбежал к малышу и шмякнул смачный поцелуй в пухлую щечку Суйсуй.

Суйсуй: ⊙x☉

Почему брат кусает робота? Неужели это какие-то побочные эффекты?

Суйсуй немного опечалился.

Ли Шаотин, увидев, как Ли Хаолин приложился губами к лицу Суйсуй, отразил на прекрасном лице крайнюю степень недовольства и в конце концов не выдержал: ухватив Ли Хаолина за воротник сзади, он оттащил парня подальше от Суйсуй.

Иди ешь, нечего тут приставать к нашему Суйсуй.

С этими словами Ли Шаотин вытащил влажную салфетку и бережно стер следы поцелуя с личика Суйсуй.

Вот так-то лучше, а то этот дурней Ли Хаолин только что все лицо Суйсуй испачкал.

Суйсуй послушно позволил старшему брату вытереть лицо, глядя на него сияющими, полными благоговения глазами.

Старший брат просто невероятен, он и правда смог спасти третьего брата!

Брат, ты просто супер!

Суйсуй не скупился на похвалу — роботы ведь должны смело высказывать свои мысли, только так окружающие узнают о них.

От такого взгляда младшего брата ледяное сердце Ли Шаотина едва не растаяло, до чего же он был счастлив!

Суйсуй еще круче.

Вот бы Суйсуй и вправду оказался роботом, желательно миниатюрной версией, которую можно носить с собой повсюду, чтобы брать его везде, куда бы он ни отправился.

Как ты вообще можешь о таком думать, Ли Шаотин!

Суйсуй есть Суйсуй, и в каком бы виде он ни был, он всегда останется его самым любимым младшим братом!

Брат.

Суйсуй снова не удержался и позвал его, его голосок звучал звонко и задорно.

Что такое, малыш?

Пойдем есть!

Напомненный словами старшего брата, Суйсуй наконец сообразил, что трапеза еще не закончена, и только у него самого батарея была заряжена на максимум.

Поторапливаемые Суйсуем, все вернулись за стол и продолжили есть — быстро, но с неизменным изяществом, пока...

Кхе-кхе...

Ли Хаолин, застигнутый врасплох глотком горячего супа из своей пиалы, зашелся в безумном кашле, у него даже слезы на глазах выступили.

Почему сегодняшний суп такой пересоленный? Вы что, хотите прикончить кого-то передозом соли?

Третий брат? Ты в порядке?

Суйсуй с беспокойством смотрел на безумно кашляющего третьего брата: неужели он всё-таки не до конца вылечился? Иначе почему только третьему брату так плохо?

Остальные же выглядели совершенно нормально, словно и не замечали жалкого вида Ли Хаолина.

Откашлявшись, Ли Хаолин еще долго не мог прийти в себя и со слезами на глазах посмотрел на Суйсуй.

Третий брат в порядке, просто пересолил.

Этот суп больше не пейте, он слишком соленый, просто ужас.

Шепотом предупредил остальных Ли Хаолин, хотя никто на это не обратил внимания.

Все-таки его драгоценный младший брат лучше всех, додумался хоть о нем побеспокоиться, не то что остальные — делают вид, будто ничего не замечают.

Если так пойдет и дальше, в этом доме для него вовсе не останется места.

Получив ответ, Суйсуй наконец облегченно выдохнул: слава богу, а то он чуть было не подумал, что третьего брата не смогли вылечить.

Ли Шаотин быстро покончил с обедом, изящно промокнул губы салфеткой и сделал вид, будто он вовсе не причастен к жалкому состоянию Ли Хаолина, полностью отстранившись от происходящего.

...

Суйсуй, ты собираешься спать?

Ли Шаотин сидел рядом с Суйсуем, перебирая кусочки пазла, и, заметив, как Суйсуй сладко зевнул, забожливо спросил:

Раз Суйсуй зевает, значит, определенно хочет спать.

Ли Яньцзя отложил детали пазла и протянул руку, намереваясь ущипнуть Суйсуй за щечку, но на полпути его перехватили.

Он злобно покосился на хозяина руки, заблокировавшей его движение, однако тот выглядел так, будто в упор не замечал его гнева, и с невозтимым видом продолжил начатое, словно и не он только что помешал ему.

Вот же гад!

М-м, Суйсую нужно в спящий режим, брат.

Какой удивительный пазл.

Суйсуй потер глаза руками: этот пазл, казалось, обладал гипнотическим свойством — стоило собрать всего две детали, как сразу захотелось в спящий режим.

Верно, хотя Суйсуй и маленький робот, роботы ведь тоже отдыхают совсем как люди, только их отдых больше похож на отключение и переход в спящий режим, а у людей — на обычный сон.

В глазах Ли Шаотина мелькнула улыбка: спящий режим, должно быть, означает сон?

Похоже, их Суйсуй слишком сильно вжился в роль.

Хорошо, брат отведет тебя в ванную, примешь горячий душ перед сном, станет очень приятно.

Ли Шаотин без труда поднял малыша с пола и, ощутив его вес, нахмурился.

Слишком легкий.

Он мог бы спокойно поднять его одной рукой, Суйсую определенно следовало бы есть побольше.

М-м, хорошо.

Совсем осоловев от сонливости, Суйсуй сам обнял брата за шею и машинально потерся щекой. Но стоило ему осознать, что именно сказал брат, как он резко проснулся.

http://bllate.org/book/29910/3641516