Готовый перевод Accidental Alpha Marking Made Me a Harem Magnet / Случайная метка: Как стать всеобщим любимцем: Глава 14

Однако пожар на Хуншанском предприятии начался уже после того, как Тан Жуаньжуань и он отправились в изолятор. Загорелось архивохранилище. В тот момент все были заняты работой, а Хуншан как раз привёз целую партию алкоголя, которую нужно было продемонстрировать новым клиентам.

Первые три сотрудника, заметившие возгорание, одновременно вызвали экстренные службы и бросились тушить огонь, но погибли на месте из-за взрыва огромного количества ящиков с алкоголем.

После взрыва пламя усилилось вдвое. Пожар заметили все, но тушить его уже никто не смел — люди в панике бросились бежать вниз.

В процессе побега шестеро получили ожоги, а материальный ущерб исчислялся колоссальными суммами.

Всего за три часа этот пожар стал известен на весь город.

Но в тот момент Тан Жуаньжуань всё время был с ним... а позже они спали. С чего же тогда Тан Жуаньжуань узнал обо всём заранее?

Это вряд ли было возможно...

Увидев, как Бай Цзэ нахмурился, Тан Жуаньжуань, упустивший прекрасную возможность поесть, прямо расплакался. Он не смел признаться Бай Цзэ, что действительно способен заранее предчувствовать возникновение пожаров, а лишь со слезами на глазах бормотал: — Да как я мог узнать заранее? Я только что вышел и увидел... там уже всё так полыхало, у-у-у...

Его еда!

Всё погасло, даже малейшей искорки не осталось!

Он не съел ни кусочка!

Тан Жуаньжуань плакал так горько, просто навзрыд.

Бай Цзэ нахмурился: — Ты... ты чего ревёшь?

— Я, я...

Тан Жуаньжуань, который уже несколько тысяч, а то и десятков тысяч лет ничего не ел вдоволь и отведал стряпни лишь вчера вечером на кухне у Бай Цзэ, чувствовал себя просто ужасно обиженным. В конце концов, такие пожары случаются не каждый день, погибло столько людей, понесены такие убытки, а он даже к обеду не успел — это же жутко невыгодно!

Хотя... хотя ему и не нравились пожары, но он был голоден.

Тан Жуаньжуань с несчастным видом поджал губы и пробормотал: — Мне, мне грустно, они такие жадные... то есть... такие бедные...

Ему и вправду было грустно — и из-за того, что он опоздал к обеду, и из-за тех погибших людей.

Он видел их.

Те трое погибших еще не ушли. Они сидели с остекленевшими лицами перед обгоревшими письменными столами в здании напротив, явно еще не до конца осознав, что же произошло.

Но стоило подождать еще немного, как кто-нибудь пришел бы за ними, чтобы увести прочь из этого места навсегда.

Бай Цзэ не испытывал раздражения от излишней сентиментальности Тан Жуаньжуаня. Напротив, он посчитал, что слёзы Тан Жуаньжуаня вполне оправданы.

Он взял Тан Жуаньжуаня за руку и потащил за собой в сторону гаража — рабочий день подошел к концу, и им пора было возвращаться домой.

Тан Жуаньжуань чувствовал себя подавленным.

Даже вернувшись домой, он продолжал ходить мрачным и, свернувшись калачиком на своем диване, словно маленький щенок, не произносил ни слова.

Он никогда не понимал замыслов Небесного Пути — например, почему он родился с необходимостью питаться огнем, почему он не может спасать людей и почему вынужден лишь беспомощно смотреть, как заживо сгорают люди, невинные животные.

Каждый раз во время пожара он испытывал двойственные чувства: с одной стороны, радовался утоленному голоду, с другой — терзался чувством вины из-за собственной бессильности перед стихией, одновременно подвергаясь непониманию и гонениям со стороны людей, духов и животных.

Он не понимал этого, а Бай Цзэ, возможно, и понимал, но не говорил ему.

Тан Жуаньжуань не мог уснуть. У него на душе было тяжело, да и поясница ныла — после того как Бай Цзэ тискал его и брал во все щели весь день напролёт, там до сих пор всё горело огнём.

Чем больше он думал об этом, тем тоскливее ему становилось, и его охватило острое чувство горькой обиды.

Пока он не почувствовал, как кто-то похлопал его по спине. Повернув голову, он увидел, что Бай Цзэ держит в руках одно эскимо и два леденца на палочке.

Бай Цзэ произнёс: — Только что заходил Чжу Ли, принёс тебе мороженое и конфеты. Будешь?

Мороженое?

Тан Жуаньжуань принюхался к воздуху — этот аромат был ему совершенно незнаком, такой манящий. В прошлый раз, когда он с помощью Магической силы заглянул в этот мир, он видел, как кто-то ел подобное.

Тан Жуаньжуань автоматически заговорил сам с собой: — Мне можно это съесть?

Бай Цзэ подумал, что тот спрашивает его, и негромко ответил: — Конечно.

Тан Жуаньжуань с предвкушением приподнялся, взял эскимо и лизнул его, но тут же свет надежды в его глазах угас: как и прежде, никакого вкуса.

Мороженое просто исчезло во рту — то ли испарилось, то ли... он и сам не знал.

Но Бай Цзэ смотрел на него, поэтому выбросить угощение он не мог, как и запихнуть целиком в рот. Впрочем, страдать и облизывать его по капельке ему тоже не хотелось. Тогда он широко открыл рот, откусил сразу половину, кое-как жувнул, проглотил — и принялся за второй укус...

Бай Цзэ: — ...?

Он впервые видел, чтобы кто-то ел мороженое вот так — расправился с ним за два прикуса, какая скорость!

Покончив с мороженым, Тан Жуаньжуань попытался съесть леденец на палочке, но скривил губы: — Невкусно!

Бай Цзэ: — ???

— Невкусно? Тебе не нравится этот вкус?

Тан Жуаньжуань кивнул: — Они все такие горькие, гадость.

То ли дело огонь — ароматный, он любит огонь.

Сколько он себя помнил, он мог различать лишь вкус пламени от разных деревьев и трав, понятия не имея, насколько вкусной бывает человеческая еда.

Бай Цзэ изумился: — Ты считаешь конфеты и мороженое горькими?

Тан Жуаньжуань опешил: — Разве нет?

Бай Цзэ: — ...

Этот маленький дурачок не просто глупыш, у него еще и проблемы скусовыми рецепторами!

Бай Цзэ на мгновение судорожно втянул в себя воздух, а в глубине его груди внезапно поднялась волна непреодолимой жалости.

Он нахмурился, мысленно пообещав при первой же возможности отвезти этого глупыша к врачу.

Но не успел он и рта раскрыть, как маленький дурачок произнёс: — И всё же спасибо, что угостил меня мороженым и конфетами. Хоть они и горькие, мне очень нравится.

Глядя на наивное выражение лица Тан Жуаньжуаня, Бай Цзэ не понимал: — Значит, всё, что ты ел раньше, казалось тебе исключительно горьким?

Тан Жуаньжуань задумался и в конце концов кивнул: — Угу. Когда тебя не было... до того, как я встретил тебя, никто меня не кормил. Когда я сильно голодал, то перекусывал чем попало, и всё было горьким. Но потом я просто ложился спать — уснешь, и уже не хочется есть.

Говоря это, Тан Жуаньжуань аккуратно спрятал оставшийся леденец в карман и с довольным видом похлопал по нему: — Впрочем, всё это уже в прошлом, главное — я встретил тебя. А эту конфетку я приберегу, есть не буду, просто полюбуюсь.

В конце концов, современные конфеты такие красивые, с нарисованными на обертках симпатичными маленькими мандаринками, красота~

Но он и сам не понял, почему стоило ему закончить фразу, как Бай Цзэ резко развернулся: — Как знаешь.

http://bllate.org/book/29901/3640520