Готовый перевод Accidental Alpha Marking Made Me a Harem Magnet / Случайная метка: Как стать всеобщим любимцем: Глава 8

Тан Жуаньжуань на мгновение замер и оглядел своё тело. Вокруг него и правда клубилось не угасающее пламя, но сам он не мог его увидеть — лишь приняв Истинную форму, можно было заметить этот огонь.

Он всегда думал, что его магия скрывает его идеально; в конце концов, когда он принимал человеческий облик, предметы, к которым он прикасался, больше не загорались. Оказывается, он просто сам этого не видел.

Тан Жуаньжуань:

— Вот оно что.

Неудивительно, говорил же он себе, что раньше те люди в один миг узнавали в нём Хуодоу, куда бы он ни направлялся, его повсюду отвергали и прогоняли... Оказывается, дело было в этом...

Мужчина не стал его слушать, а лишь предостерег:

— Хотя у нас нет старых обид, но если ты явился сюда ради благословений, что таит в себе Бай Цзэ, я не позволю тебе легко отделаться, даже если мне придется поставить на кон собственную жизнь!

Услышав это, Тан Жуаньжуань поднял глаза на мужчину и недовольно надул губы:

— Чего ты так кипятишься? По-твоему, такому зверю-ёкаю, как я, зачем вообще нужны благословения?

Не говоря уже о том, что благословения ему бесполезны — даже если бы от них была польза, он в этой жизни никогда бы не причинил вреда Бай Цзэ.

К тому же, этого ёкая, стоявшего перед ним, он мог бы прихлопнуть десятком ударов когтей, если не больше — с какой стати тот смеет ему угрожать?

Заметив, как мужчина опешил, словно вспомнив о чём-то, и умолк,

Тан Жуаньжуань с презрением посмотрел на него и вдруг захотел прогнать наглеца прочь. Но не успел он и рта раскрыть, как из комнаты донесся голос госпожи Бай:

— Дорогой, ты почему до сих пор не зашел? И ты, Жуаньжуань, чего стоишь у порога, заходи давай.

Услышав этот голос, мужчина тут же сбросил суровое выражение лица и с улыбкой отозвался:

— Иду!

Мужчина протиснулся мимо Тан Жуаньжуаня и торопливо вошел внутрь.

Тан Жуаньжуань с недовольным видом поплелся следом и тайком применил Магическую силу, чтобы просканировать мужчину. Без труда пробив выставленную мужчиной защиту из магии, он обнаружил... что перед ним всего-навсего крошечный белый кролик с Двухсотлетней практикой!

Раз госпожа Бай — мама Бай Цзэ, значит, этот кролик — папа Бай Цзэ?

Да быть того не может!

Ну точно же не может быть?!

Тан Жуаньжуань растерялся и поспешно подбежал ближе: мужчина уже сидел рядом с госпожей Бай и шептался с ней о чем-то.

Госпожа Бай отлично за собой следила и на вид ей было всего чуть за тридцать, но рядом с этим мужчиной они все равно выглядели парочкой из тех, где женщина старше мужчины. Так неужели это и вправду отец Бай Цзэ?

Увидев, что Тан Жуаньжуань замер перед ними и во все глаза уставился на них, госпожа Бай с смущенной улыбкой произнесла:

— Жуаньжуань, садись. Сяо Цзэ мне всё рассказал, тебя обидели... Ох, кстати, позволь представить: я мама Сяо Цзэ, а это его отчим, Ху Цинлуо.

Так он отчим!

Тан Жуаньжуань шумно выдохнул. То-то же, подумал он: ёкаи ведь не пользуются такой любовью небес, как люди, с чего бы кролику-ёкаю с двухвековым стажем иметь такую удачу, чтобы на свет появился Бай Цзэ?

Он кивнул и вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, тетя. Здравствуйте, дядя.

Госпожа Бай, которая только и мечтала, чтобы сын поскорее женился, а затем подарил ей внуков, усадила его рядом с собой:

— Мы теперь одна семья, какая еще тетя, зови сразу мамой.

— А?

Тан Жуаньжуань, плохо разбиравшийся в порядках этого общества, совсем отстал от хода мыслей госпожи Бай и совершенно растерялся.

Сидевший рядом Ху Цинлуо выглядел не лучшим образом: он закрыл лицо руками и не произнес ни слова.

Бай Цзэ, принимавший ванну, еще не знал, что его судьба уже решена. Он одновременно размышлял о том, как бы побыстрее спровадить маму с отчимом, и думал обратиться к знающему человеку, чтобы тот взглянул и проверил, действительно ли тот маленький дурачок дома — ёкай.

При этой мысли Бай Цзэ внезапно замер:

— А что, если он и вправду маленький ёкай?

Глава 11

Закончив мысль, Бай Цзэ, пока матушка не начала докучать ему снова, спрятался в ванной и позвонил Чжу Ли.

Выслушав описание Бай Цзэ, Чжу Ли выдержал короткую паузу и переспросил:

— Генерал Бай, вас что, обманули? Вы серьезно просите меня отыскать шарлатана, который мелет языком всё подряд?

Способен ловить ёкаев — от одного этого веет чистой воды мошенничеством. С каких пор их генерал Бай ударился в суеверия?

Бай Цзэ скривил зубы и повторил с нажимом:

— ...Ищи не обманщика, а того, у кого есть настоящие способности!

Чжу Ли: ...

—

Тем временем в гостиной Тан Жуаньжуань сидел рядом с госпожей Бай и слушал ее рассказ о том, как завязывался их роман с Ху Цинлуо.

Тан Жуаньжуань с самого детства все избегали, и, кроме Бай Цзэ, он никогда не испытывал никаких чувств к другим, поэтому подобные истории были ему безумно интересны. Слушал он с запредельным усердием, чем полностью удовлетворил потребность госпожи Бай излить душу.

Пока не появился Бай Цзэ, госпожа Бай не прерывала свой рассказ о сердечных делах. Напоследок она похлопала Тан Жуаньжуаня по руке:

— Жуаньжуань, не переживай, с Сяо Цзэ я сама разберусь.

Тан Жуаньжуань все еще пребывал в некотором ступоре:

— А?

Разобраться — это с чем именно?

Что собиралась сделать госпожа Бай?

Пока Тан Жуаньжуань витал в облаках, он заметил, что госпожа Бай уже подскочила со своего места и, схватив только что вышедшего из спальни Бай Цзэ, утащила его в кабинет.

В гостиной внезапно остались только он и Ху Цинлуо.

Тан Жуаньжуань немного поломал голову, но так и не понял, что затеяла госпожа Бай, и махнул на это рукой.

Повернувшись к Ху Цинлуо, он на секунду застыл, а затем подпер подбородок обеими руками, одарил его наивной улыбкой и спросил:

— Ты только что спрашивал, не ради ли благословений я пришел. А ты? Зачем здесь ты?

Люди жаждут заполучить благословение Бай Цзэ, и ёкаи тоже не исключение. Но теперь Бай Цзэ ничего не помнит о прошлом, и заполучить его благословения будет непросто. Если этот кролик-ёкай посмеет зариться на Бай Цзэ, он уж точно не позволит ему уйти безнаказанно!

Хотя Тан Жуаньжуань улыбался так мило и безобидно, Ху Цинлуо покрылся холодным потом: он никак не ожидал встретить здесь Хуодоу.

К тому же, кто бы мог подумать, что древний зверь-ёкай, олицетворяющий бедствия, в человеческом обличье окажется столь мягким и пушистым омегой.

Ху Цинлуо сглотнул слюну и попытался сохранить невозмутимый вид:

— Я-то явился сюда вовсе не ради благословений! Он уже даровал мне их раньше, я здесь просто чтобы отплатить за добро!

Тан Жуаньжуань опешил:

— Отплатить за добро?

Ху Цинлуо в конце концов оставался всего лишь маленьким кроликом, и мысли его были не слишком сложными. Он кивнул:

— Угу. Два года назад меня поймали в горах, а он как раз поднялся туда погулять, случайно спас меня и угостил пучком травы. Скрытое в ней благословение помогло мне принять человеческий облик, и тогда я превратился в альфу, чтобы отплатить ему добром.

Тан Жуаньжуань подпер подбородок рукой, немного поразмыслил, укладывая слова Ху Цинлуо по полочкам, и выдал себе под нос:

— Выходит, лучший способ отплатить человеку за добро — это стать его папашей?

Ху Цинлуо смутно почувствовал, что здесь что-то не так: ...

http://bllate.org/book/29901/3640514