Готовый перевод Accidental Alpha Marking Made Me a Harem Magnet / Случайная метка: Как стать всеобщим любимцем: Глава 6

Бай Цзэ и не думал возиться с этой его маленькой привычкой и снова спросил: — Приготовленного добра полно, почему ты ничего не ешь?

Утром он наготовил всякой всячины: морепродуктов, пирожных, даже паровых булочек, маньтоу, сэндвичей, яичницы, ветчины — можно сказать, стол ломился от изобилия. Если Тан Жуаньжуань и в самом деле, как сам утверждал, сбежал из глухих гор, он никак не мог остаться к этому равнодушным.

Но Тан Жуаньжуань лишь надул губы и капризно протянул: — Всё это невкусно, не хочу.

Меньше всего на свете ему хотелось есть человеческую еду.

Бай Цзэ:…

До чего же переборчив!

Бай Цзэ: — А что ты любишь есть?

— Что я люблю есть?

Тан Жуаньжуань усмехнулся: — Я люблю…

На полуслове он осекся и, поддавшись инстинкту, поднял взгляд прямо на Бай Цзэ. Если он назовет то, что действительно любит, Бай Цзэ ведь наверняка до смерти испугается, верно?

Значит, лучше… лучше промолчать.

Счастливый и оживленный Тан Жуаньжуань разом потух, убавил голос и пробормотал: — Я ничего такого не люблю. Я… я могу жить и без еды, больше ничего мне не готовь.

Вся эта человеческая пища — какая бы дорогая, изысканная и вкусная она ни была — для него всего лишь кусок угля, в рот он ее не возьмет.

Бай Цзэ рассмеялся: — Можешь жить без еды? Только не говори мне, что ты не человек!

Тан Жуаньжуань:…

И правда, не человек.

Украдкой взглянув на собственные черные кошачьи лапки, что он только что выпростал из-под одеяла, Тан Жуаньжуань подумал: его Истинная форма — Зверь-ёкай, свирепый до жути, от одного взгляда на которого люди в слезах замертво падают.

Но признаться он не смел: в конце концов, в этом мире давно не осталось ни ёкаев, ни бессмертных. Скажи он правду, реакция Бай Цзэ в лучшем случае будет заключаться в паническом ужасе, а в худшем тот решит, что он просто сошел с ума.

Тан Жуаньжуань недовольно протянул: — Не лезь не в свое дело! Просто перестань мне что-либо готовить, я от этого не помру.

Сговориться с Тан Жуаньжуанем не представлялось возможным. Разъяренный до предела, Бай Цзэ развернулся, ушел на кухню и налил себе стакан воды.

Пусть Тан Жуаньжуань появился неизвестно откуда и вполне мог оказаться подосланным убийцей, в конце концов, он все же оставил на нем Метку и целых три дня и три ночи предавался с ним утехам. До тех пор, пока не вскроется вся правда, долг и здравый смысл требовали от него заботиться о Тан Жуаньжуане.

Вспомнив, что из-за своего переборчивого нрава Тан Жуаньжуань за весь день съел лишь три шашлычка из кальмара, он решился.

Бай Цзэ достал кастрюлю, зажег газовую плиту и собрался сварить миску лапши.

Но стоило пламени вырваться наружу, как пристроившийся на диване в ожидании отдыха омега молнией метнулся прямо к нему.

Присев на корточки у плиты, Тан Жуаньжуань в упор вглядывался в синие язычки пламени и взволнованно спросил: — Что это такое?

Бай Цзэ дернул щекой: — Газовая плита. У вас в горах разве таких нет?

— Нет.

Тан Жуаньжуань покачал головой, нахмурился и с неподдельным любопытством поинтересовался: — Но… но почему этот огонь синий? Он пахнет совсем не так, как обычный костер.

Бай Цзэ опустил взгляд на примостившегося у его ног омегу и усмехнулся: — У огня еще и запах бывает?

— Конечно.

Тан Жуаньжуань кивнул и тихо пояснил: — От этого огня несет какой-то гарью, а от костров на дровах и сухой траве такого запаха нет. Причем от каждого дерева и от каждой травинки дым пахнет по-своему, а кое-какой огонь вообще пахнет очень сладко.

Стоило зайти разговор о сладко пахнущем огне, как у Тан Жуаньжуаня тотчас потекли слюнки.

Огонь был его главной пищей, его излюбленным лакомством, однако отведать его ему довелось очень, очень давно.

Прежде, когда Бай Цзэ еще был рядом, он иной раз собирал хворост, разводил костер и кормил его.

Но потом Бай Цзэ пропал, и лакомствам пришел конец.

Бай Цзэ категорически запрещал ему самому устраивать палы, поэтому оставалось лишь ждать лесных пожаров, чтобы хоть раз наесться досыта. Пару раз его замечали на пепелищах, и пошли грязные слухи, будто все эти пожары он принес на своем хвосте.

И все же, даже зная, что его оклевещут, при каждом пожаре он тащился туда снова — просто потому, что был голоден.

Глядя сейчас на это смердящее пламя, он испытал искушение попробовать, но страх перед тем, что вкус окажется таким же омерзительным, как и запах, удерживал его.

Бай Цзэ не удержался от смеха: он и помыслить не мог, что в глазах этого омеги огонь обладает столь богатой палитрой вкусов и запахов. Он спросил: — Любишь огонь?

Тан Жуаньжуань тут же радостно закивал: — Люблю!

Бай Цзэ:…

В этих широко раскрытых, похожих на щенячьи глазах читалось абсолютное, первозданное искреннее усердие. По правде говоря, в его взгляде Бай Цзэ не улавливал ни тени лжи, ни страха быть разоблаченным, но при этом на каждом шагу натыкался на следы выдумок.

Однако столь фанатичная одержимость Тан Жуаньжуаня огнем лишь укрепила его в мысли, что с головой у стоящего перед ним омеги явно не все в порядке.

Бай Цзэ повернулся, достал пачку лапши, намереваясь бросить ее в кипяток, но вдруг что-то сообразил и тихо спросил: — А лапшу ты ешь?

Он было зациклился на том, чтобы сварить переборчивому капризуле немного лапши, но даже не удосужился выяснить, станет ли тот вообще ее есть. Если нет, разве не впустую он потратит время и силы?

Услышав это, Тан Жуаньжуань поспешно замахал руками: — Не ем, я ничего не ем.

В этом мире, помимо огня, он не мог проглотить ни единого куска.

Бай Цзэ тут же нахмурился: — Хватит капризничать в еде!

Тан Жуаньжуань испуганно вздрогнул: — Я… я вовсе не капризничаю.

— Тогда доедай лапшу.

С этими словами Бай Цзэ опустил макароны в кастрюлю: — Я сварю тебе маленькую пиалу, пока не доешь — из-за стола не встанешь.

Тан Жуаньжуань:???

С какой стати ему непременно уплетать эту лапшу?

Ничего не понимая и чувствуя, как в голове шумит, он послушно поплелся за потянувшим его к обеденному столу Бай Цзэ. Тот силой усадил его на стул, водрузил перед ним пиалу дымящейся, источающей аппетитный аромат и зазывающий вид лапши — такой привычной для любого смертного — и отрывисто приказал: — Ешь.

Уловив отвратительный для него запах еды, Тан Жуаньжуань замялся: — Я…

Бай Цзэ: — Если ты и дальше будешь отказываться от еды, никакой работы я тебе не найду. У тебя нет удостоверения личности, и кроме меня, помочь тебе некому — сам-то как думаешь, кто за тебя возьмется?

Услышав это, Тан Жуаньжуань судорожно вцепился в палочки и принялся за лапшу.

Обращаться с палочками ловко у него не получалось: подцепить еду никак не выходило, и бедняге приходилось подставлять к самому краю пиалу и сгребать всё туда палочками, так что трапеза давалась ему с большим трудом.

Бай Цзэ лишь укрепился в своем мнении: Тан Жуаньжуань — сущий слабоумный омега с отставанием в развитии. Насколько же бессердечным чудовищем нужно быть, чтобы подбросить в его постель столь наивное создание?

http://bllate.org/book/29901/3640512