Готовый перевод The Mad Guard's Fall: His Lord Begs for Mercy / Мой безумный телохранитель: Господин, умоляю, отпустите!: Глава 7

Но, будучи Теневым Стражем, он привык спать чутко: стоило забрезжить рассвету, как он проснулся.

А вот Ин Сюньцю, пока солнце не припекло ему затылок, полусонным поднялся с постели.

Его разум едва прояснился, в голове стоял туман.

Он только собрался ударить себя кулаком, чтобы вырубить и поспать ещё, как стоявший неподалёку Бэй Цзинь сделал широкий шаг вперёд.

— Господин, подчинённый поможет вам одеться.

Заметив, что Бэй Цзинь набрасывает ему на плечи верхнюю одежду, Ин Сюньцю секунды три-четыре соображал, прежде чем шарахнуться назад, словно к нему только что вернулась душа.

— Ты это к чему?

— Одеваюсь.

— С какой стати тебе меня одевать? — Ин Сюньцю заподозрил, что он на самом деле ещё не проснулся.

Разве добровольно одевать других — это вообще в характере Бэй Цзиня?!

Как же это чертовски круто — проснуться утром, а тебя тут же принимается раздевать и одевать писаный красавец, чёрт побери!

Бэй Цзинь поднял взгляд, и в его глазах читалась преданность верного пса:

— Потому что вы — мой Господин.

Ин Сюньцю так и подмывало сказать: «Раз уж ты такой инициативный, в следующий раз давай не надевай на меня одежду, а лучше помоги раздеться — одному мне возиться лень, как насчёт того, чтобы раздеться вместе?».

Но вспомнив, что он ранее намеревался исправить Бэй Цзиня, он не только не отказался от мысли заслонить того собой от удара в момент опасности, но и, напротив, усугубил дело, позволив тому окружить себя непонятной заботой.

Подумав, что так дело не пойдёт, он со слезами на глазах загнал эти мысли обратно и произнёс:

— Я уже говорил тебе: ты Теневой Страж, а не слуга, тебе не нужно делать это.

— Одежду я и сам умею надевать.

Бэй Цзинь просто хотел хоть чем-то угодить Ин Сюньцю.

Услышав отказ, он невольно почувствовал лёгкое разочарование, но никак не показал его на лице.

Он наблюдал, как Ин Сюньцю одевается, и услышал слова:

— Поешь со мной завтрака, и я отведу тебя выбрать новый меч.

Павильон Меча Секты Юньшэн располагался на самом её востоке, как раз на противоположном от жилища Ин Сюньцю конце.

Покончив с завтраком, они вдвоём вышли из дома.

В это время Ин Цзян как раз проводил тренировку по мечу для учеников секты.

Заметив, что Ин Сюньцю направляется сюда в сопровождении Бэй Цзиня, он подошёл и спросил:

— Сюньцю, вы куда?

— В Павильон Меча, — ответил Ин Сюньцю. — Хочу выбрать хороший меч для своего Теневого Стража.

— Выбрать для Теневого Стража? — Ин Цзян презрительным взглядом окинул Бэй Цзиня, стоявшего за спиной Ин Сюньцю. — Мечи в Павильоне Меча предназначены для учеников секты. Какая-то жалкая тень — и вдруг достойна такого оружия?

— Разве ему уже не давали меч для Теневых Стражей?

Ин Сюньцю брезгливо скривил губы:

— Старший брат, его прежний меч — такая банальщина, на вид полная дрянь. К тому же мечей в Павильоне Меча предостаточно.

— Твоя сила высока, тебе-то бояться нечего, а я не ты. Вдруг я отправлюсь куда-нибудь, столкнусь с опасностью, а меч Бэй Цзиня снова сломается? И что тогда делать?

— Вчера я всего лишь прогулялся до города, и то за мной кто-то следил.

— …Ну тогда веди его туда.

Характер у Ин Цзяна был скверный, но к Ин Сюньцю он относился хорошо, выполняя практически любые его капризы.

Хотя он и поколебался немного, но всё же кивнул в знак согласия.

Ин Сюньцю изначально и не думал советоваться с Ин Цзяном — они оба были молодыми господами, и даже если бы Ин Цзян был против, у него не было права запрещать.

Но раз уж они встретились, было неплохо прояснить всё сразу, избавив себя от лишних попыток Ин Цзяна докопаться до Бэй Цзиня в будущем.

Не став больше разговаривать с Ин Цзяном, Ин Сюньцю вместе с Бэй Цзинем направился прямо в Павильон Меча.

Увидев, что пожаловал Второй молодой господин, распорядитель Павильона Меча тут же со всех ног бросился к нему, подобострастно потирая руки:

— Что привело Второго молодого господина в Павильон Меча?

— Я пришёл выбрать меч для своего Теневого Стража. — Ин Сюньцю окинул взглядом ряды выставленных в зале клинков — их было так много, что в глазах рябило.

Выбрать меч для Теневого Стража?

Распорядитель Павильона Меча бросил взгляд на Бэй Цзиня — лицо незнакомое.

Положение Теневого Стража ничтожно, это всего лишь марионетки и инструменты для защиты Секты Юньшэн.

Даже личный теневой страж главы секты никогда не приходил выбирать оружие в Павильон Меча, а какой-то новичок — и тоже достоин?

Судя по нраву Второго молодого господина, он наверняка привёл этого стража, чтобы сбить с него спесь и показать своё место!

Распорядитель Павильона Меча счёл, что понял всё правильно, и, согнувшись в три погибели, обратился к Ин Сюньцю:

— Тут как раз найдётся один меч, подходящий для Теневого Стража.

— О? Дай-ка взглянуть.

Распорядитель сбегал в дальнюю комнату павильона и после долгих поисков вытащил оттуда покрытый толстым слоем пыли футляр для меча.

Ин Сюньцю открыл крышку и увидел, что меч на редкость паршивый, на нём даже виднелись трещины — судя по всему, стоило им воспользоваться ещё хоть раз, как он бы переломился пополам.

Прижимая футляр к груди, распорядитель прищурился, презрительно ухмыльнулся и ядовито бросил:

— Этот меч как раз под стать его происхождению.

У этого типа что, мозги отшибло?

Лицо Ин Сюньцю вмиг похолодело. Не говоря ни слова, он взмахнул ногой и врезал распорядителю Павильона Меча в грудь.

Удар был немалой силы — распорядитель кубарем полетел на землю.

Тот до смерти испугался, его лицо побелело как полотно. Сделав кульбит, он тут же рухнул на колени и запричитал в панике:

— Малыш виновен, малыш виновен!

— Проваливай! Научись сперва думать головой, а потом уже разевай рот!

Выражение лица Ин Сюньцю было мрачным, ему хотелось закопать этого гада заживо.

Интересно, что сейчас творится на душе у Бэй Цзиня…

Он бросил на распорядителя ещё один свирепый взгляд, затем повернулся, ласково потрепал Бэй Цзиня по руке и успокаивающе произнёс:

— Не слушай ты его бредни.

Бэй Цзинь ни капли не обратил внимания на слова распорядителя.

Господин — вот кто был его истинным повелителем, а что болтают или делают остальные, его не касалось.

Куда сильнее его тронуло то, что Ин Сюньцю разозлился и пустил в ход кулаки ради него — от этого в груди разлилось тепло.

Интересно, а если бы он сейчас притворился обиженным, как бы… отреагировал Господин?

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как сердце Бэй Цзиня сжалось.

Будучи Теневым Стражем, он должен быть бесстрастным и лишённым желаний, но он вдруг захотел потребовать от Господина большего, посмел испытывать его терпение?!

— Бэй Цзинь?

Заметив, что Бэй Цзинь молчит, Ин Сюньцю встревоженно нахмурился, его взгляд мягко качнулся.

— Ты в порядке?

Слова Ин Сюньцю вернули Бэй Цзиня к реальности.

Ему хотелось сказать: «Подчинённому всё равно», но слова, рвавшиеся из глубины души, сами сорвались с губ:

— Подчинённый… пожалуй, останется со своим прежним мечом, новое оружие мне ни к чему.

Да как такое возможно?! Раз уж я сказал, что выберу тебе меч, значит, мы непременно его выберем.

Увидев, что слова распорядителя и впрямь задели Бэй Цзиня, Ин Сюньцю разозлился ещё сильнее.

С этими словами он снова гневно посмотрел на стоявшего на коленях распорядителя, а в глубине его глаз мелькнул устрашающий, свирепый блеск:

— Ступай в Зал Покаяния и получи сотню ударов плетью. Если узнаю, что ты не ходил туда, добавлю ещё сотню.

— Слушаюсь, слушаюсь! — тело распорядителя задрожало, холодный пот прошиб спину.

Свяжешься со Вторым молодым господином — живым не уйдешь, а тут ещё сотня плетей, да от них же душа из тела вылетит!

И ради какого-то ничтожного Теневого Стража Второй молодой господин так старается?!

Он тринадцать лет прослужил в Секте Юньшэн, но никогда прежде не видел, чтобы Второй молодой господин был так добр хоть к кому-нибудь!

Дрожащим движением он поднял глаза и встретился взглядом с Бэй Цзинем, который в эту минуту тоже смотрел на него.

В тех чёрных, словно ледяная пучина, глазах не было ни единой эмоции — тот смотрел на него как на букашку, которую можно раздавить в любой момент.

У распорядителя онемела половина головы.

Он притворялся! Этот Теневой Страж явно притворялся! Все эти разговоры про отказ от меча — чистой воды показуха!

Ин Сюньцю, совершенно не подозревавший о том, какое выражение лица было у Бэй Цзиня в этот момент, отвёл взгляд от распорядителя.

Взяв Бэй Цзиня за руку, он пошёл вперёд со словами:

— Какая меч тебе приглянулась, бери смело, попробуй её в руке. Выбирай ту, что больше всего по душе.

Теневому Стражу, скрывающемуся в тени, ни в коем случае нельзя было брать в руки меч, источающий золотое сияние — им полагалось пользоваться исключительно чёрными клинками.

Будь меч слишком лёгким или тяжёлым, длинным или коротким — всё это могло повлиять на движения.

Перебрав по очереди чёрные мечи и оценив их вес, он наконец остановил свой выбор на одном и сказал Ин Сюньцю:

— Господин, подчинённому кажется, что этот неплох.

— Тогда берите его. — Ин Сюньцю с первого взгляда понял, что меч хорош.

Кончик клинка был невероятно острым, а угольно-черное лезвие как нельзя лучше соответствовало ауре Бэй Цзиня.

Удерживая меч одной рукой, Бэй Цзинь склонил голову в поклоне:

— Подчинённый непременно будет беречь этот меч и защищать Господина.

Ин Сюньцю поднял руку и потрепал Бэй Цзиня по волосам, произнеся мягким голосом:

— Себя тоже защищай.

На мгновение сердце Бэй Цзиня переполнилось самыми разными чувствами, а в голове пронеслись тысячи мыслей.

Глядя, как Ин Сюньцю выбирает меч и для себя, он сжал оружие в руке и произнёс его имя:

— Ин Сюньцю.

Ясный взгляд Ин Сюньцю устремился вверх, на Бэй Цзиня.

В тишине Павильона Меча его слова прозвучали хоть и негромко, но предельно чётко:

— Я тоже буду защищать тебя.

Рука Бэй Цзиня, державшая меч, едва заметно дрогнула.

Хотя прошлым вечером он уже слышал от Ин Сюньцю нечто подобное.

Но сейчас, когда они стояли лицом к лицу и Ин Сюньцю произнёс это в открытую, его слова вновь неожиданно всколыхнули в его душе странную волну.

Его дыхание сбилось, и он на мгновение растерялся, не зная, что ответить.

Лишь спустя пару ударов сердца он с бегающим взглядом произнёс:

— Подчинённый… всего лишь Теневой Страж…

Ин Сюньцю покачал головой:

— В этом мире, силен ты или слаб, какое бы положение ни занимал — каждый нуждается в защите.

— К тому же никто не рождается с предначертанием защищать других.

— Я хочу, чтобы ты обрёл смысл жизни, и если уж решишь кого-то защищать, то пусть это будет твоим искренним порывом, а не оковами твоего положения.

Сколько Теневых Стражей погибло лютой смертью? Сколько из них прожили хоть сколько-нибудь осмысленную жизнь?

Ин Сюньцю надеялся, что эти слова хоть немного помогут Бэй Цзиню измениться.

Но, к сожалению, Бэй Цзинь совершенно не думал в том направлении, в каком хотелось Ин Сюньцю.

Словно что-то сокрушило струны его души, погрузив его разум в полный хаос.

Что означают эти слова… Неужели то, что Господин защитит его, тоже было проявлением истинных чувств?

Господин и в самом деле хочет защитить его…

Как раз в тот момент, когда Бэй Цзинь хотел что-то сказать, двери Павильона Меча внезапно распахнулись.

На пороге появился начальник Теневых Стражей.

Разговор был прерван, что слегка огорчило Ин Сюньцю. Переведя взгляд на вошедшего, он услышал:

— Второй молодой господин, глава вернулся и ждёт вас в главном зале.

http://bllate.org/book/29899/3640307