Готовый перевод Are Other People's CP This Crazy Too / Безумная любовь: Вторые шансы в шоу-бизнесе: Глава 12

Су Син продолжал улыбаться:

— Похоже, мы с Му Чжао прибыли не последними, младшекурсник Хо ещё не пришёл.

Младшекурсник Хо — очевидно, речь шла о Хо Чэнчжи… Испытывая некоторое недоумение по поводу такого обращения, Чу Чуань и двое других продолжили вести себя осторожно и расспрашивать не стали, лишь поддакнули:

— Да уж, да уж, учитель Хо, наверное, тоже скоро будет.

Никто ни о чём не спрашивал, отчего произнесённое Су Сином «младшекурсник Хо» прозвучало нарочито наигранно. Су Син попытался взять под контроль свою и без того натянутую улыбку, но от этого она стала ещё неестественнее.

Му Чжао заметил это, после чего произнёс свою первую фразу с момента прибытия сюда:

— Проходи садись, чего стоишь.

Видя, как Му Чжао словно выручает Су Сина, остальные переглянулись с ещё более многозначительными выражениями лиц… Причин тому было две: во-первых, незадолго до этого оба актёра исполнили важные роли второго плана в одной и той же дораме; хотя их актёрская игра невооружённым глазом выдавала нехватку опыта, заданные им в сериале образы, взаимоотношения персонажей и то, как они общались в реальной жизни, после выхода дорамы привлекли огромную армию фанатов их романтического пейринга.

Впрочем, шипперить знаменитостей — дело обычное, и столь странные взгляды Чу Чуаня и остальных объяснялись главным образом другим… Ходили слухи, что у Му Чжао за спиной стояли влиятельные покровители, да и между ним и Су Сином действительно существовали некие не до конца ясные отношения. То, что они смогли сняться в том высокобюджетном сериале, да ещё и получить важные роли, а затем стать постоянными гостями шоу «Мгновение времени», — всем этим Му Чжао был обязан связям своей семьи, а Су Син пробился туда на его буксире.

Ладно ещё ресурсы в сериалах — бросаться обвинениями в чей-то адрес лишь на основе одного шоу тоже было некрасиво. Но с тех пор, как стало известно об участии Хо Чэнчжи в «Мгновении времени», конкуренция за места постоянных и приглашённых гостей развернулась нешуточная. Если бы Му Чжао и Су Син действительно были новичками в индустрии и не задействовали никаких связей, съёмочная группа ни за что не стала бы менять формат ради того, чтобы сделать их постоянными участниками.

Чу Чуань и остальные, несмотря на всю свою молчаливую осторожность, обладали вполне нормальным складом ума, а предупреждения менеджеров позволили им уловить толику подноготной.

Что же до отношений между Му Чжао и Су Сином, то Чи Инь знал о них куда больше остальных.

Приёмные родители Су Сина без колебаний выбрали сводного брата — Су Сина. Желая защитить его статус и репутацию от любых посягательств, узнав о существовании Чи Иня, они предпочли скрыть этот факт. Когда престарелые супруги Су узнали правду и пожелали забрать Чи Иня обратно, те испробовали все возможные средства помешать этому. Позже возвращение Чи Иня в Клан Су стало свершившимся фактом, но и после этого между ним и Су Сином не прекращались жестокие конфликты: Су Син целыми днями орал, что хочет уйти, и приемные родители без долгих раздумий предпочли съехать вместе с ним из старого особняка Клана Су… Эта решимость проистекала из холодного расчёта и борьбы за выгоду, и когда Чи Инь говорил об этом в лицо членам семьи Су, за его словами стояла отнюдь не пустота.

Само же присутствие Му Чжао служило для Су Сина главной опорой и было веской причиной, по которой родители отдали предпочтение именно ему.

Немного подождав, в комнату с коробкой для жребия вошёл сотрудник съёмочной группы:

— Здравствуйте, уважаемые гости! Ситуация следующая: у учителя Хо возникли непредвиденные обстоятельства, из-за смены рейса он сможет прилететь только сегодня вечером. Обсудив всё с учителем Хо, съёмочная группа решила сначала распределить комнаты среди тех, кто уже прибыл.

— Уважаемые гости могут не переживать, на съёмки это особо не повлияет, тем более что на сегодня никаких других мероприятий у нас всё равно не планировалось. После распределения комнат вы сможете свободно покинуть виллу, погулять по острову и осмотреться, чтобы привыкнуть к обстановке. У дверей дежурят операторы, если кто-то из гостей решит выйти на улицу, они пойдут следом.

Закончив говорить, сотрудник поставил коробку для жребия на стол:

— Что касается распределения комнат, оно будет решаться с помощью жеребьёвки. Те, кому выпадет одинаковый номер, будут жить в одной комнате. Всего у нас четыре спальни: три из них двухместные, а одна — одноместная. Комнаты примерно одинаковы по размеру и оформлению, но в двухместных стоят по две кровати. Каков результат жеребьёвки, таков и итог, меняться между собой в частном порядке нельзя.

— Что же до учителя Хо, то он вытянул жребий заранее через онлайн-приложение, — сотрудник положил рядом с коробкой сложенный бумажный листок. — Результат жеребьёвки учителя Хо мы уже записали на этой бумажке, объявим его все вместе, когда остальные гости закончат тянуть жребий.

— Да, кстати, сделаю небольшое анонс-предупреждение, — с этими словами сотрудник подмигнул. — Учитель Хо вытянул одну из двухместных комнат. Может, перед тем как приступить к жеребьёвке, вы поделитесь, с кем из коллег вам больше всего хотелось бы оказаться в одной комнате?

Су Син расплылся в улыбке:

— Раз вы так говорите, разве мы все не захотели бы жить в одной комнате с младшекурсником Хо… то есть с учителем Хо? В конце концов, вряд ли среди присутствующих найдётся кто-то, кто им не восхищается и кому он не нравится?

Сотрудник улыбнулся глазами:

— Ну мне же нужно следовать регламенту. Кстати говоря, учитель Су и учитель Хо учились в одном учебном заведении, и учитель Му Чжао, кажется, тоже, неудивительно, что вы зовёте учителя Хо младшекурсником.

Су Син с застенчивой улыбкой промолчал, а Му Чжао слегка нахмурился.

— А что насчёт остальных учителей? С кем из участников вам больше всего хотелось бы жить вместе? — продолжил сотрудник.

Чу Чуань почесал затылок:

— Да… в общем-то, всё равно. Все здесь замечательные люди, впереди совместные съёмки и надо будет дружно уживаться, так что с кем поселят — с тем и хорошо.

Фан Цзючжоу и У Тун согласно закивали:

— Да без разницы, абсолютно.

Высказавшись, У Тун добавил с шутливым смешком:

— Если попадётся одноместная комната — тоже неплохо. Это же просто место для сна, везде одинаково.

Края губ Чи Иня изогнулись в улыбке:

— Мм, я тоже так считаю… По правде говоря, я бы с удовольствием пожил в одноместной.

В конце концов… одноместная комната досталась Му Чжао, который на протяжении всего этого этапа хранил абсолютное молчание, хотя было очевидно, что самому Му Чжао такой исход вовсе не по душе.

Чу Чуань и Фан Цзючжоу поселятся в одной комнате, а номера У Туна и Су Сина совпали.

Чи Инь посмотрел на оставшийся в одиночестве номер на бумажке и слегка наклонил голову.

Сотрудник поднял листок, лежавший у коробки для жребия, и развернул его перед ними:

— Учитель Хо вытянул номер три, точно такой же, как у учителя Чи. Ну вот комнаты и распределены, будьте добры, уважаемые гости, сами дотащить багаж на второй этаж. Если считать от лестницы вглубь коридора, самая близкая к лестнице комната — первая, а самая дальняя — четвёртая.

Чи Инь со своим багажом толкнул дверь третьей спальни.

Комната оказалась довольно просторной, две полутораметровые кровати стояли так, что помещение совсем не казалось тесным. Самая дальняя стена представляла собой сплошное панорамное окно, шторы сейчас были раздвинуты, и света внутри было предостаточно.

Чи Инь выбрал кровать ближе к панорамному окну, поставил рядом чемодан и подошёл к стеклу, чтобы выглянуть наружу. Открывшийся вид можно было разделить на две части: с одной стороны простирался песчаный пляж и морской берег, а если пройти вдоль него вправо, виднелся парк развлечений, расположенный совсем близко к воде.

http://bllate.org/book/29895/3639690