Готовый перевод Are Other People's CP This Crazy Too / Безумная любовь: Вторые шансы в шоу-бизнесе: Глава 11

Полные имена этих троих — Чу Чуань, Фан Цзючжоу и У Тун.

Сотрудник съёмочной группы наигранно изумленно выдохнул:

— Всё в точку! Учитель Чи, признавайтесь, вы заранее всё знали? Вы все четверо ранее очень здорово проявили себя в одном шоу, неужели вы и в реальной жизни довольно близко общаетесь?

Чи Инь улыбнулся:

— Наверное, мы действительно знакомы лучше, чем с остальными тремя приглашенными гостями. В конце концов, мы больше трёх месяцев тренировались взаперти на одном этаже.

Сотрудник кивнул и продолжил двигаться по списку вопросов: об впечатлениях об остальных гостях, об ожиданиях от предстоящих съемок и тому подобном — и так до тех пор, пока машина не остановилась перед виллой, арендованной съёмочной группой.

Глядя, как Чи Инь в одиночку катит чемодан к воротам виллы, сотрудник, облокотившись на дверцу автомобиля, поделился с коллегой впечатлениями:

— А Чи Инь неплохо умеет говорить, да и парень сообразительный. Посмотри, как он только что отвечал на те вопросы: не увиливал, отвечал искренне, но при этом гладко и безопасно, нигде не оступился. Судя по лицу, он определённо станет звездой.

Коллега усмехнулся:

— По-моему, у него на роду написано быть популярным. Даже в нашей тусовке он из тех, кто чертовски хорош собой.

Первый сотрудник бросил на него косой взгляд:

— Ну и поверхностный же ты, только лица и видишь.

Коллега закатил глаза:

— Эй, да ладно тебе! Сам-то! Послушал бы ты, каким тоном только что с Чи Инем разговаривал — куда мягче, чем когда встречал Фан Цзючжоу. Кто не знает, подумал бы, что ты ребёнка балуешь.

— Да не преувеличивай… Просто Чи Инь выглядит таким юным, хотя ему по праву чуть за двадцать… А эти длинные волосы, собранные в маленький хвостик, — это же слишком мило!

Калитка виллы была приоткрыта. Чи Инь слегка пометался между тем, чтобы изображать новичка и усиленно делать вид, будто он нервничает, и тем, чтобы ничего не изображать, но в итоге решительно выбрал второе: ну не получается у него нервничать, да и зачем ломать комедию? Он поднял руку и, не раздумывая, распахнул дверь, после чего непринужденно и естественно шагнул внутрь.

Сменив обувь на домашние тапочки, оставленные у порога, Чи Инь покатил чемодан вглубь дома.

Чу Чуань и остальные двое уже сидели в гостиной. Услышав шум у входа, они переглянулись, нерешительно поднялись, сделали пару шагов — и тут увидели входящего Чи Иня в повседневной одежде.

— Привет, — Чи Инь поднял руку и приветственно помахал им.

Увидеть Чи Иня — пусть даже они всего лишь шапочные знакомые — было куда лучше, чем незнакомца. Чу Чуань и остальные синхронно выдохнули, напряжение немного спало, и они один за другим тоже поприветствовали Чи Иня.

— Мы втроём просидели здесь почти целый час, глядя друг на друга волком, и вот наконец-то еще кто-то пришёл, — проговорил У Тун и сам подскочил, чтобы помочь Чи Иню докатить чемодан до гостиной. — Режиссёр сказал, что комнаты будут делить, только когда все соберутся. Давай пока поставим чемодан сюда, наши тоже здесь стоят.

Чи Инь кивнул:

— Хорошо, спасибо.

Стоило им вернуться на диван, как в гостиной воцарилась тяжеловатая, немного неловкая тишина. В конце концов, хотя четверо были знакомы, близкими друзьями их назвать было нельзя. Чу Чуань и остальные впервые участвовали в подобном реалити-шоу, а осознание того, что повсюду установлены камеры, само по себе заставляло нервничать, так что они предпочитали помалкивать, чтобы ненароком не сказать лишнего.

Чи Инь хоть и не испытывал отвращения к тишине, но подобную удушающую атмосферу тоже терпеть не мог.

Поразмыслив, Чи Инь попытался оживить разговор:

— Только что от сотрудников я слышал, что на этом острове есть традиция: каждую неделю местные жители собираются вместе, чтобы устроить праздник еды. Интересно, удастся ли нам выкроить время и сходить туда во время съемок?

По идее, после таких слов собеседники должны были хоть что-то переспросить в духе: какой еще праздник еды? — или: ага, я тоже слышал про него! Только так и можно было продолжить беседу, избегнув неловкого пинг-понга фразами. Однако Чу Чуань и остальные немного помолчали, пока наконец У Тун первым не выдал: «Наверное, будет шанс», а Чу Чуань с Фан Цзючжоу вяло поддакнули в том же духе.

Чи Инь мысленно вздохнул: «...Ладно, пусть лучше так и продолжается эта неловкая тишина. Пытаться выдавить из себя разговор — верный способ сделать всё еще более неловким».

Чи Инь достал телефон и на полчаса ушёл в однопользовательскую игру «Золотоискатель», как вдруг со стороны входной двери снова послышались звуки прибывающих гостей.

— Эм, нам стоит выйти встретить их? — кашлянув, спролсил Фан Цзючжоу.

Палец Чи Иня легко дрогнул, автоматически гася экран телефона. Поднимаясь, он произвел на свет ответ:

— Сидеть неуютно, да и любопытно всё-таки, так что давайте встанем и посмотрим.

Сказано — сделано, но Чи Инь лишь поднялся с дивана, вовсе не собираясь шагать к прихожей. Кем бы ни был гость, на смену обуви уйдет пара мгновений, и он быстро пройдет в комнату. Если они всей толпой демонстративно попленутся навстречу, то, пожалуй, успеют сделать всего пару шагов, как придется поворачивать назад — совсем как Чу Чуань и остальные только что, когда нерешительно встречали его самого. Куда разумнее было оставаться на месте, главное — не вжиматься в диван с каменными лицами.

Увидев это, Чу Чуань и двое других тоже не сдвинулись с мест, лишь встали у дивана, заглядывая в сторону прихожей.

Следом появились Су Син и Му Чжао.

Чи Инь чуть приподнял бровь. Чу Чуань с товарищами, завидев новоприбывших, синхронизировано состроили крайне двусмысленные выражения лиц.

Впрочем, самообладание их не подвело: Фан Цзючжоу первым непринужденно подал голос:

— Всем привет, вы проделали долгий путь.

Су Син поднял голову и сразу же встретился взглядом с Чи Инем.

Уголки губ Чи Иня изогнулись в абсолютно безобидной улыбке.

Хотя Су Син прекрасно знал, что столкнется здесь с Чи Инем, нужного запаса самообладания ему явно не хватило, и улыбка на его лице сама собой слегка померкла. Раньше они пересекались крайне редко, но даже когда волей-неволей приходилось смотреть друг другу в глаза, Чи Инь обычно сохранял непроницаемое выражение лица, что было весьма удобно для создания нужного Су Сину образа. Однако теперь Чи Инь улыбался, и в глазах Су Сина эта улыбка читалась не иначе как откровенная провокация, помимо банального неудобства.

Су Син сжал зубы и кое-как натянул на лицо привычную сладкую улыбку:

— Всем привет, я Су Син, а это Му Чжао. Как же все рано собрались! Мы что, последние?

Му Чжао хранил каменное выражение лица и молчал — на людях он всегда выглядел именно так.

Руководствуясь мыслью не наживать лишних врагов, Чу Чуань и остальные, несмотря на скребущие на душе сомнения, по очереди назвали свои имена и поздоровались.

Чи Инь, оставшись последним, слегка кивнул:

— Я Чи Инь.

http://bllate.org/book/29895/3639689