Готовый перевод Are Other People's CP This Crazy Too / Безумная любовь: Вторые шансы в шоу-бизнесе: Глава 2

Выслушав это, та девочка в белой одежде, что заговорила первой, прониклась уважением и тихо ответила: — Неудивительно, что она почернела на месте. Если бы любимый пейринг, за который я болею, делал такие крутые виражи, у меня бы тоже крыша поехала. Впрочем, когда шипперешь пейринг, нужно быть готовым к тому, что твой дом в любой момент разрушат, так что нервы должны быть крепкими… К тому же, раз ты так говоришь, фанатки Хо Чэнчжи и Чи Иня еще не лишились своего дома, да? По-моему, они выглядят очень искренне. В худшем случае их распиаренный пейринг распался, расставшись, но ведь то, что они когда-были вместе — это тоже потрясающе!

Коллега качнула головой перед девочкой в белом: — После твоих слов мне самой захотелось поболеть за чей-нибудь распад…

В этот момент девочка-фанатка, которая всё это время молча и якобы увлеченно возилась с фотоаппаратом, мрачно бросила: — Ничего они не распались!

Девочка в белом и коллега удивленно уставились на нее.

Девочка лишь опустила голову и продолжила возиться с камерой: — Точно не распались. Всё, что я говорила раньше про отсутствие связи — это просто со зла. Разве отношения между ними могут разрушиться от того, что я сболтнула что-то сгоряча! Посмотрите на эти кадры: с каким же нежным и тягучим трепетом Хохо смотрит в глаза Сяо Чи! Кто-то попытался заговорить с Хохо, и стоило ему только отвести взгляд, как Сяо Чи тут же посмотрел на него. Этот полный страсти взгляд просто готов меня убить…

Девочка в белом и коллега, не найдя что ответить, лишь пожелали: — Ладно-ладно, твой пейринг настоящий, они обязательно поженятся… Ой, хотя закон одополых браках с момента его принятия позапрошлый год так и остался незаметным, а оглашение романтических отношений в тусовке, особенно однополых — это по-прежнему страшное табу, но с юридической точки зрения они действительно могут получить законное свидетельство о браке. У твоего пейринга есть надежда, определенно есть…

В подземном паркинге.

Чи Инь устало прислонился к спинке заднего сиденья. Сидевший за рулем помощник взглянул на него через зеркало заднего вида и нерешительно произвел: — Сяо Чи… Учитель Хо побежал следом, стоит там у колонны и смотрит в нашу сторону.

— Пусть смотрит, от меня не убудет, — прикрыв глаза, отозвался Чи Инь. — Трогай скорее, тогда он ничего не увидит.

Помощник беспомощно покачал головой и был вынужден завести машину, чтобы покинуть паркинг.

Вернувшись домой, Чи Инь поставил статуэтку премии за лучшую мужскую роль в шкаф в кабинете, а затем прилёг отдохнуть на диван неподалеку. Время было слишком поздним, к тому же на только что завершившемся банкете по случаю триумфа он выпил немало вина, и теперь пьяно-сонная пелена навалилась на Чи Иня разом, а в голове всё еще крутились мысли, связанные с Хо Чэнчжи, так что двигаться ему отчаянно не хотелось.

Он собирался лишь слегка передохнуть, но когда открыл глаза снова, казалось, прошло уже много времени.

Чи Инь закрыл глаза и, подняв руку, потер виски, думая про себя, что пить столько вина — это и вправду перебор: сейчас всё его тело ломило от дискомфорта.

Немного придя в себя, Чи Инь внезапно осознал, что лежит на кровати, хотя перед тем, как заснуть, он находился в кабинете… Он жил один, и вряд ли кто-то посторонний мог увидеть, что он уснул, и перетащить его в постель. Наверное, он сам вернулся в спальню в полубессознательном состоянии, просто из-за опьянения не запомнил этого толком.

Опираясь на руки, Чи Инь приподнялся, прислонился к изголовью кровати и посидел с закрытыми глазами, пока наконец не разомкнул их, после чего замер.

Убранство комнаты перед его глазами… казалось одновременно и знакомым, и чуждым.

Шторы в теплой гамме, плед на диване с нарисованными маленькими животными, скатерть в черно-белую клетку на журнальном столике, на которой красовалась крошечная игрушка-качели… Взгляд Чи Иня обвел помещение кругом. Он на мгновение остолбенел, а затем недоверчиво моргнул.

Эта комната… эта комната!

Эта комната, чья цветовая гамма и обстановка настолько откровенно шли вразрез с предпочтениями Чи Иня… была именно той комнатой, где он жил на протяжении четырех лет, с восемнадцати до двадцати двух лет.

После смерти дедушки и бабушки Чи Инь съехал оттуда и больше никогда не оформлял свои спальни в подобном стиле.

— Что за чертовщина… — Чи Инь снова помассировал виски.

Опустив взгляд и заметив на себе пижаму, Чи Инь растерялся еще больше… Эту пижаму бабушка приготовила для него очень давно. Хоть Чи Иню она не особо нравилась, но, как и в случае с этой комнатой, поскольку всё было обустроено с переполнявшей стариков заботой, он принял всё без исключений.

Однако эта пижама вместе со множеством других старых вещей уже давно должна была быть покрыта пылью в кладовой.

Его взгляд упал на прикроватную тумбочку, и Чи Инь в смутных догадках нашарил старый по модели телефон, чтобы разблокировать его и проверить время.

…И правда, он вернулся в прошлое. Вернулся на восемь лет назад, в те дни, когда ему только-только исполнилось двадцать два, и дедушка с бабушкой неожиданно погибли в автокатастрофе…

Он спит? Чи Инь вошел в ванные комнаты и посмотрел на свое отражение в зеркале.

Это не сон. Всё настолько реально — разве может это оказаться просто сном? И всё же… вернуться в прошлое всего за один миг, стоило лишь закрыть и открыть глаза — разве это не абсурднее обычного сна?

Опустив глаза, Чи Инь надолго замер, опираясь руками о раковину.

Снаружи раздался резкий и требовательный стук в дверь, и одновременно с этим кто-то на улице закричал с раздражением: — Чи Инь! Чи Инь! Если ты, блядь, не сдох, так выкатывайся живо! Кем ты там забился в комнату по-собачьи и прячешься?! Быстрее! Адвокат уже внизу, сегодня мы обязаны четко разобраться с вопросом наследства!

Глава 2

Услышав слова человека за дверью, Чи Инь мгновенно помрачнел.

Его происхождение… если выражаться прилично, можно назвать запутанным и сложным, а если грубо — банальной и избитой мелодрамой.

Когда он только родился, прямо в больнице его злонамеренно подменили, после чего он вырос в глухой деревушке. В восемнадцать лет кровные дедушка и бабушка из влиятельной семьи забрали его домой, но, кроме этих двоих стариков, в этом связанном с ним кровными узами доме Клан Су никто ему не был рад.

Выражение никто не рад было еще мягким; если говорить прямо, остальные члены Клан Су из-за самых разных мелких побуждений испытывали к Чи Иню неприязнь и отвращение.

Просто глава семьи Клан Су и его жена упорно настояли на том, чтобы вернуть Чи Иня и окружить заботой рядом с собой. У стариков были и принципы, и возможности, а остальные домочадцы Клан Су не могли перечить их воле, поэтому им оставалось лишь скрипеть зубами и притворяться, будто существование Чи Иня они не замечают.

Чи Инь припомнил, что сегодняшняя дата на экране телефона — пятнадцатое июля… Десять дней назад дедушка и бабушка неожиданно ушли из жизни, с похорон прошла ровно неделя, но тела стариков, выглядевшие не слишком умиротворенными после смерти, до сих пор оставались в похоронном бюро. Их не только не кремировали, не обрядили и не предали земле — казалось, даже не собирались делать ничего подобного.

Если докопаться до первопричины, всё сводилось к двум заветным словам: наследство.

Оба старика ушли из жизни внезапно, но незадолго до этого они оставили завещание: за вычетом небольшой доли акций компании, почти восемьдесят процентов наследства отходило одному лишь Чи Иню.

http://bllate.org/book/29895/3639680