Готовый перевод Are Other People's CP This Crazy Too / Безумная любовь: Вторые шансы в шоу-бизнесе: Глава 1

- Конфетки, поздравляем нашего великого киноимператора Чи! Отдыхай как следует, до завтра.

Чи Инь беспомощно рассмеялся, попрощался со строившим ему глазки менеджером, взял свежеполученный — не прошло и трёх часов — трофей за лучшую мужскую роль и покинул банкетный зал.

Стоило Чи Инь в сопровождении ассистента переступить порог банкетного зала, как молодой человек, стоявший на другом конце помещения в пугающем одиночестве — никто не осмеливался подойти к нему и завязать разговор, — поставил бокал с вином и последовал за ними.

- Ой-ой, учитель Чи только что ушел, а Хо Чэнчжи сразу за ним... Он что, побежал за учителем Чи? Неужели те старые слухи о них – правда, боже мой... - юная девушка в белой одежде с бейджиком на груди толкнула локтем стоявшую рядом коллегу.

Та, что стояла рядом, тоже носила рабочий бейдж и возилась с фотоаппаратом. Не поднимая головы, она ответила:

- Как ты можешь называть его по имени? Теперь он генеральный директор Хо, и наш малыш Чи ни за что не осмелится иметь дело с таким крупным бошем.

Уловив едкий подтекст в словах подруги, девушка в белом озадаченно почесала в затылке:

- Чего это ты? Разве ты раньше не обожала учителя Чи и Хо Чэнчжи? Если мне не изменяет память, ты ведь их фанатка из шипперского фэндома. Еще до того, как Хо Чэнчжи пришел, ты так ждала его появления и говорила, что хочешь увидеть их вдвоем в одном кадре... Прошло-то меньше двух часов, с чего вдруг такая переменца?..

- Ой, да помолчи ты, - третья девушка, стоявшая по другую сторону от владелицы камеры, торопливо подошла ближе и понизила голос, со вздохом поясняя: - Она преданная фанатка Чи Иня еще со старых времен, эдакая тру-фанатка, почти как мамаша. В прошлом году их с Хо Чэнчжи пейринг взлетел невероятно. Больше месяца она ходила разбитая, и мы, близкие коллеги, были свидетелями этого. Она целыми днями твердила, что Чи Инь не из тех, кто станет хайпиться на отношениях, что рядом с Хо Чэнчжи он такой счастливый, и безумно боялась, что Чи Инь потеряет голову от любви и ради публичного романа забросит карьеру...

Девушка в белом удивленно ахнула:

- Ого, так она сольная фанатка...

- Эх, была сольной, да переметнулась в шипперши. Иначе кто, как не сольные фанатки, знает, кто настоящая невестка или настоящий зять? Когда остальные шипперы еще выискивали детали и сомневались, правда это или нет, она, будучи старой сольной фанаткой, уже вовсю переживала, как роман кумира отразится на его карьере... Но, судя по ее нынешнему настрою, она снова вернулась в лагерь одиночек.

- Сегодня снимать должна была не она, но ей так хотелось увидеть Чи Иня, что она умолила коллегу, чья была очередь, пообещав и угостить обедом, и все сделать за нее, — с трудом добилась замены. Перед приходом она раз десять повторила, что главным инвестором этого сериала Чи Иня является компания семьи Хо, и гадала, появится ли Хо Чэнчжи. И правда ведь ждала.

Коллега понизила голос еще сильнее:

- Ты же знаешь, что Хо Чэнчжи в прошлом тоже был актером? В прошлом году тот сериал с Чи Инем выстрелил безумно, они оба стали невероятно популярны, особенно Хо Чэнчжи. Он дебютировал поздно и учился не в профильном вузе, до этого о нем вообще никто не слышал. Прошлый год можно назвать взлетом из абсолютных низов прямиком в топ-популярность, да и репутация сильного актера за ним закрепилась.

- К тому же отношения и атмосфера между Хо Чэнчжи и Чи Инем тогда были просто потрясающими. Никаких традиционных скандалов, грязи или попыток фанатов разрушить пейринг ради чистоты рядов. В то время их шипперы могли запросто диктовать свои условия сольным фанаткам. Огромные толпы сольных, не в силах сопротивляться, просто вступали в их ряды, а остальные даже утешали себя заранее в ожидании сладких моментов от кумиров, просто невероятно.

- И что ты думаешь? Не прошло и месяца после окончания промокампании сериала, как Хо Чэнчжи объявил об уходе из индустрии! И тут все выяснили, что фамилия Хо у Хо Чэнчжи — это та самая фамилия наследника Группы компаний Юйцяо, входящей в топ-5 мировых корпораций и неизменно занимающей первое место... Скажи на милость, какого черта этот богатый представитель N-го поколения до этого так надрывался и упорно боролся в шоу-бизнесе?

Девушка в белом закивала:

- Об этом я знаю! Сначала Хо Чэнчжи ушел из шоу-бизнеса, а следом вошел в Группу компаний Юйцяо — тогда все тренды в поисковиках были забиты только этим.

- Еще бы! Но шипперов Хо Чэнчжи и Чи Иня это волновало куда сильнее. Из-за ухода Хо Чэнчжи и новостей о его происхождении многие тогда пророчили им крах, утверждая, что они фальшивка и никогда не встречались, а если и встречались, то давно расстались... Мою коллегу те провокационные слухи довели до слез, и она ругалась с хейтерами в сети.

- А потом, через несколько дней, у Чи Иня была прямая трансляция в поддержку рекламного бренда. В чате сидели шипперы и то и дело спамили имя Хо Чэнчжи, задавали о нем вопросы. Ведущий старательно избегал всего, что связано с Хо Чэнчжи, но Чи Инь сам взял телефон, посмотрел на комментарии и стал отвечать на все подряд. И на вопросы о Хо Чэнчжи ответил тоже, не пропустил ни единого...

- Точного ответа я уже не помню, но яснее всего врезалось в память, как Чи Инь в прямом эфире парировал вопросом: Хо Чэнчжи — это еще кто, не знаю... Боже мой, даже для меня, человека, который за них не болел, это выглядело так интригующе, будто там скрывалась целая драма, не говоря уже о моей бедной коллеге-шиппере, которая сидела рядом и вела непрерывный репортаж.

- Хотя в последующих интервью Чи Инь выглядел вполне бодрым, утверждал, что в эфире это была просто шутка, и вовсе не казалось, что он избегает темы Хо Чэнчжи... Но в тот период в рядах шипперов бушевали нешуточные страсти. Их фэндом был невероятно силен, а потом постепенно угас. Тем не менее моя коллега упорно верила, что они давным-давно помирились, мол, такое грандиозное событие, как уход из индустрии, они точно обсуждали вместе, а мелкие размолвки могли случиться разве что из-за того, что Хо Чэнчжи скрывал свое происхождение.

- И вот, представь себе, еще минуту назад она питала пустые иллюзии, как вдруг суровая реальность в виде такого отчуждения между бывшими возлюбленными вернула ее с небес на землю. Только что, стоило Хо Чэнчжи войти, как по залу пронесся шепот, а улыбка на лице Чи Иня исчезла безо всяких попыток ее скрыть. Сам Хо Чэнчжи заявился с ледяным высокомерным видом генерального директора, а потом встал подальше от Чи Иня и, глядя на него во все глаза — то ли робея, то ли нет, — в упор уставился в его сторону. Моя коллега щелкала затвором, и бог весть что себе нафантазировала, но в итоге у нее просто сдали нервы.

http://bllate.org/book/29895/3639679