Готовый перевод My Rival Turned Into an Omega / Заклятый враг превратился в мою омегу: Глава 6

Чэнь Яоянь слегка откинул голову назад, прислонившись к кафельной стене, и тяжело выдохнул. На его натянутой шее виднелись бледно-розовые следы, а синеватые вены под кожей странно гармонировали с темной плиткой за спиной.

Он вот так просто посмотрел на Чжоу Ле, а затем произнес:

— Чжоу Ле, если ты еще раз полезешь ко мне на глаза, я решу, что ты просто нарываешься на неприятности.

Чжоу Ле тоже усмехнулся:

— Тогда я буду заглядывать почаще, посмотрим, кто тут в итоге нарвется.

Его слова еще не затихли, как он вдруг почувствовал необычный холодок в нижней части тела.

Его сегодняшние джинсы держались на талии лишь благодаря узкому кожаному ремню, а во время недавней драки с Чэнь Яоянем в тесной кабинке крючок на стене зацепился за мягкую кожу, и от резкого движения ремень просто лопнул.

Чжоу Ле отчетливо услышал, как трещит ткань, и в этот самый момент рассыпавшиеся брюки, лишенные какой-либо поддержки, бесславно сползли вниз по его ногам и грудой опустились на туфли.

На мгновение Чжоу Ле испытал невероятный, всепоглощающий стыд.

Его первой реакцией было протянуть руку и закрыть глаза стоящему перед ним Чэнь Яояню, второй — попытаться поймать штаны, при этом он продолжал возмущенно бубнить:

— Черт, не смей смотреть! Какое же дерьмовое качество, мать твою.

Чэнь Яоянь оттолкнул его руку, совершенно не заинтересовавшись его бедственным положением. У него даже желания не было продолжать разговор, он намеревался просто открыть дверь и выйти.

Но стоило ему повернуть задвижку, как дверь изнутри подперли снаружи.

— Я еще штаны не надел, к тому же ты… ты собрался вот так выйти? — Чжоу Ле кивнул на блокатор феромонов на затылке Чэнь Яояня, сорванный во время недавней возни.

Если бы тот не напомнил, Чэнь Яоянь, пожалуй, и сам бы не заметил.

В тесной туалетной кабинке сейчас висел густой кисло-сладкий аромат лимона, в шлейфе которого отчетливо проступали нотки холодного мяты.

Чэнь Яоянь сильно устал и поначалу ничего не почувствовал.

Он нашарил рукой свой затылок. Чжоу Ле, стоявший прямо за его спиной, сквозь его пальцы отчетливо видел чуть приоткрытую железу Чэнь Яояня под сместившимся блокатором, а вокруг нее — бледные синяки, оставленные им самим прошлой ночью.

Чэнь Яоянь страдал вопиющим двойным стандартом.

Прошлой ночью Чжоу Ле под воздействием его феромонов попытался впиться зубами в железу Чэнь Яояня, но тот не позволил. Мало того, что запретил — он в ответ укусил самого Чжоу Ле за железу, правда, не впрыснув ни капли феромонов.

Утром в гостинице, разглядывая в зеркало бросающийся в глаза след от укуса на затылке, Чжоу Ле был вынужден переодеться в худи с высоким воротом.

Одиночная квартира Чэнь Яояня находилась в соседнем жилом комплексе, и когда он вечером спустился поужинать, при нем был только телефон, а в сумке не оказалось запасного блокатор феромонов.

И теперь вчерашние последствия, казалось, еще не до конца утихли — по крайней мере, его феромоны продолжали бесконтрольно, без всякой меры рассеиваться вокруг.

Появись он в таком виде на улице, на него тут же повесили бы ярлык бесстыдного альфы, что ничем не отличалось от голопопого бега.

А младший двоюродный брат был омегой, ему совершенно не стоило заходить в мужской туалет для альф.

Чэнь Яоянь повернулся к стоящему позади Чжоу Ле, который как раз возился со своими штанами, опустив голову:

— Чжоу Ле.

Чжоу Ле поднял голову, и челка на лбу качнулась в такт движению:

— Чего? Просишь о помощи?

Чэнь Яоянь холодно бросил:

— Прошу помочь. Сходи к администратору, купи мне блокатор феромонов.

— Ты же сам сказал, что не хочешь иметь со мной ничего общего. С какой стати обращаться ко мне за помощью?

Чэнь Яояню было противно и смотреть на него такого, и продолжать эти бесплодные перепалки. Он хотел уже позвонить кузнецу и велеть принести блокатор прямо к дверям туалета — в конце концов, этим туалетом пользовались не так уж часто.

Но едва он успел расстегнуть молнию, чтобы нащупать телефон, как из тишины коридора донеслись отчетливые шаги. Кто-то шел, шаркатня подошв по кафелю становилась все ближе и ближе, а затем кто-то и вовсе толкнул их дверь.

Женский голос вдруг сладко и липко произнес:

— Что за запах? Кисло-сладкий такой.

Другой голос, чуть более низкий и нейтральный, тут же подхватил:

— Запах течки, кто-то тут нам бесплатный возбудитель распыляет…

Они оба прижимались спинами к двери, отчего тонкая задвижка на полотне слегка заходила ходуном.

Чэнь Яояня передернуло от омерзения и чувства глубокого вторжения в личное пространство: его собственные феромоны кто-то принимал за средство для возбуждения… Да они стояли под дверью нарочно.

Голоса снаружи звучали все развязнее, начиная оказывать влияние даже на его собственную незащищенную, уязвимую железу.

В обычное время, вне периода повышенной восприимчивости, альфы не реагируют слишком остро на чужие или незнакомые феромоны омег, особенно если совместимость низкая, и большинство сильных альф способны это контролировать.

Но только не особый случай по имени Чэнь Яоянь.

Физиологическая реакция наступила не от возбуждения — от затылка к голове подкатила жгучая боль и удушье, на висках у него проступил холодный пот.

Феромоны тех двоих, просачивающиеся сквозь щели в двери и промежутки под потолком, буквально душили Чэнь Яояня.

И в тот момент, когда он уже собрался оттолкнуть дверь, на его плечи и голову неожиданно опустилось худи.

Чжоу Ле прижал его за плечи, развернул к себе лицом, быстро натянул на него одежду, нахлобучил капюшон и туго затянул шнурки.

Это был самый первобытный способ защитить железу и заблокировать чужие феромоны — еще до изобретения специальных пластырей большинство людей спасалось от подобных неприятностей с помощью капюшонов, шарфов и любой другой ткани.

Скинув худи, Чжоу Ле остался в белой футболке с коротким рукавом. Не колеблясь ни секунды, он задвинул Чэнь Яояня себе за спину и с силой распахнул дверь.

Стоявшая вплотную парочка потеряла опору в виде закрытой створки и едва не рухнула на пол вместе.

Чжоу Ле и Чэнь Яоянь свысока посмотрели на выпрямившихся нарушителей спокойствия.

Это были женщина-альфа и женщина-омега. Женщина-альфа, едва восстановив равновесие, тут же взвилась:

— Какого хрена вы тут устроили, психи? Два альфы заперлись в кабинке, подглядывали или подслушивали? Кайфуете? А я-то думала, тут у какого-то омеги течка, такие ароматы кисло-сладкие пускал.

Чжоу Ле нахмурился, одной рукой вцепился женщине-альфе в плечо, надежно фиксируя ее на месте:

— Подруга, я женщин не бью, но это не значит, что я не бью баб. Не суди всех по себе и не люби устраивать публичные представления во время течки.

Чжоу Ле усмехнулся и бросил взгляд вниз:

— Пытаешься оправдать собственную несостоятельность за счет общественных мест? Уже сдулась? И еще, — он чуть приподнял подбородок, указывая на омегу, которая испуганно прижимала к груди чужую куртку. — Она несовершеннолетняя? Или только что прошла вторичную дифференциацию?

http://bllate.org/book/29893/3639503