Готовый перевод Low-Quality Cream Mustard Paste / Низкокачественные сливки: Горчичная каша: Глава 10

Новички — дело такое, привыкай постепенно, если возникнут какие-то вопросы по трансляциям, обращайся к Гуань Пэю.

Шао Цзи добавил: Он человек молчаливый, но на самом деле душа компании, так что ни в коем случае не стесняйся.

Ли Найю с любопытством поглядывал на личную визитку Гуань Пэя.

Аватарка была абсолютно чёрной, а ник состоял всего из одного иероглифа Гуань — это словно подчёркивало его прохладный и неприступный нрав.

В памяти Ли Найю снова промелькнуло то холодное и красивое лицо, он закусил губу и в конце концов нажал на кнопку добавления в друзья.

-

Гуань Пэй как раз ужинал.

Его прямые эфиры с поеданием еды всегда строились по принципу не разговаривать во время еды и не болтать перед сном, поэтому он никогда особо не общался со зрителями. Обычно в такие моменты Гуань Пэй предпочитал включать какое-нибудь видео, чтобы смотреть его параллельно, так что аудитории в чате тоже не приходилось скучать.

Например, сегодня он пересматривал Детектива Конана.

На экране человек в чёрном поднял кинжал и вонзил его в грудь жертвы, во все стороны брызнула кровь. Гуань Пэй даже не моргнул, с бесстрастным выражением лица подцепил палочками лапшу из мивки и неторопливо отправил её в рот.

Настроение зрителей в чате было крайне сложным.

Я так боюсь.

Идеально под ужин, интересно, как наш Пэй это вообще проглотил?

Ничего не поделаешь, тиммейты в сегодняшней последней катке жутко взбесили, я ставлю на то, что он до сих пор не в духе, честно говоря, скучаю по братишке Наем 555…

Предыдущий, это ещё цветочки, пару дней назад он крутил Вещдок, вот это была жесть…

Наконец Гуань Пэй покончил со своей лапшой.

Кажется, эту серию я уже видел.

Гуань Пэй опустил палочки, на мгновение замер, а затем внезапно выдал: Убийца — её сестра, можете дальше не смотреть.

На сегодня закругляемся, пацаны, — сказал Гуань Пэй.

Среди сплошного потока вопросов из чата вроде «？？？？？» и «какой же вредный этот стример Гуань», Гуань Пэй, видимо, о чём-то вспомнив, вдруг произмолвил: О.

Через пару дней я буду вести совместный стрим с новичком, — небрежно бросил Гуань Пэй.

Можете особо не ждать, я офлайн, друзья.

Не дожидаясь реакции чата, Гуань Пэй просто взмахнул рукой и решительно завершил трансляцию.

Стрим длиною в пять часов и впрямь утомлял. Гуань Пэй свернулся калачиком в кресле, снова на какое-то время выпал из реальности, устало потрём глаза и лишь спустя долгое время взял в руки телефон.

После этого он увидел запрос на добавление в друзья от Ли Найю.

На аватарке по-прежнему красовался котик, только вместо рэгдолла там теперь был золотой шиншилла. Гуань Пэй не раздумывая принял заявку, затем отложил телефон и отправился на кухню мыть посуду.

Когда он вернулся, вытерев руки насухо, то обнаружил, что этот парень уже прислал ему несколько сообщений в WeChat.

Помимо неизменной классической приветственной фразы в самом начале, дальше шла целая простыня самых разных вопросов о стримах, от которой у Гуань Пэя чуть кругом не пошла голова.

В то же время сам Ли Найю в крайнем волнении катался по кровати.

Хоть Шао Цзи и говорил, что можно задавать вопросы в любое время, это вовсе не значило, что сам крутой парень действительно горит желанием с ним болтать — возможно, это была всего лишь вежливая формальность.

Ли Найю уныло думал о том, почему он всё-таки не удержался и сам первым полез к нему…

И тут, спустя пару секунд, телефон завибрировал — Гуань Пэй неожиданно ответил.

У тебя тут накопилось мал-мала вопросов, ничего, если я голосовыми набросаю?

Глазки Ли Найю ярко заблестели, и он поспешно, со всей серьёзностью отправил в ответ одно слово: Хорошо.

Обхватив телефон обеими руками, он прождал около минуты, пока не прилетело голосовое сообщение.

Я пользуюсь микрофоном этой марки, а ссылки на магазины остального оборудования скину тебе чуть позже, потом сам сядешь и сравнишь…

Эмоциональная окраска в голосе Гуань Пэя была не слишком выраженной, но в то же время в ней не чувствовалось ни малейшего раздражения — он просто очень спокойно и детально, пункт за пунктом, всё объяснял Ли Найю.

Ли Найю слушал как зачарованный.

Сначала присмотрись к формату трансляций других стримеров, а потом постепенно нащупай собственный стиль… Мяу…

Из динамика вдруг донёсся очень тихий кошачий мяуканье, после чего Ли Найю услышал, как Гуань Пэй словно бы с досадой приказал: Цюй Цюй, отпусти.

Ли Найю: …Это же кошечка!!!

Голосовое оборвалось на полуслове. Спустя мгновение Гуань Пэй прислал ещё одно, совсем короткое сообщение: Прошу прощения, дай мне пять минут.

Тон этого голосового заметно отличался от его прежней деловитой невозмутимости: голос звучал глуше, в нём сквозила лёгкая беспомощность, отчего на слух он воспринимался гораздо теплее, по-человечески.

Мочки ушей Ли Найю почему-то приятно запылали.

Сначала он ответил «хорошо», а затем ещё какое-то время сидел неподвижно, но уголки его губ упорно ползли вверх и никак не хотели опускаться.

Я ведь просто хотел, просто хотел ещё разок послушать, как мяукает кошечка.

Ли Найю принялся усердно убеждать в этом самого себя. Его пальцы чуть сжались, и в конце концов он снова опустил руку и повторно нажал на то голосовое сообщение.

-

Гуань Цюй Цюй, это тапочки.

Гуань Пэй ухватил Цюй Цюй за загривок и указал на пластиковые шлёпанцы на полу: Съешь — сдохнешь, ясно?

Цюй Цюй забавно замяукала, пытаясь вырваться, с явным несогласием прижала уши и свирепо уставилась на Гуань Пэя.

Гуань Пэй тяжело вздохнул и разжал пальцы. Цюй Цюй настороженно отбежала подача, демонстративно повернулась к Гуань Пэю задом и улеглась на краю дивана.

Гуань Пэй сегодня смертельно устал: с утра пришлось отлучиться по делам, а во второй половине дня отпахать пятичасовой стрим подряд, так что мозги в данный момент соображали с трудом.

Он битый час пялился на объёмистый, размером с газовый баллон кошачий круп, пока вдруг не вспомнил, что, кажется, забыл сделать одну вещь.

Пять минут уже истекли~

Уже десять.

Спать, спокойной ночи.

Всего три короткие фразы на экране телефона, но от их прочтения у Гуань Пэя едва не заболела голова.

Наивный и чистый, с характером, все эмоции на лице, при этом напрочь лишённый какого-либо опыта общения.

Когда настроение хорошее — на физиономии так и написано «я безумно счастлив», а стоит расстроиться — и в каждой строчке сквозит недовольство. Абсолютно ребячливый склад ума, к тому же невероятно легковерный.

Гуань Пэй ещё никогда не сталкивался с такими людьми, как Ли Найю. Он понятия не имел, правильный ли выбор сделал Шао Цзи, и принесёт ли эта совместная работа плоды или сплошные хлопоты.

http://bllate.org/book/29875/3637176