Готовый перевод Model Husbands / Образцовая пара: Игры альф и омег: Глава 10

Глава 9. Убитый горем двоюродный брат

Силин встал и направился в спальню, а Саин послушно следовал за ним по пятам.

Дома омеги предпочитали свободную одежду; на плечах Силина был наброшен просторный серый халат, который слегка покачивался при каждом шаге. Войдя в спальню, Силин посмотрел на Саина и принялся переодеваться.

— Рис пару дней назад подрался с кем-то, и теперь ему строго-настрого приказали сидеть дома и думать над своим поведением. Как раз кстати, я нащупаю к нему подход. — Движения Силина при переодевании были плавными и естественными. — Подай мне вон ту верхнюю одежду из самого левого угла гардеробной.

Саин словно очнулся ото сна; его мысли, только что блуждавшие вокруг изящной талии омеги, мгновенно собрались воедино, и он молча протянул требуемую вещь.

Не прошло и минуты, как Силин уже привел себя в безупречный вид.

— Я пойду с тобой, — сказал Саин, а подумав, добавил: — Не переживай, я буду держать себя в руках.

В конце концов Силин согласился взять его с собой, но перед самым выходом выудил из выдвижного ящика в прихожей маленький флакон.

— Репеллент.

— … — Саин выразительно промолчал.

Рис доводился внуком младшему брату прежнего главы рода Кальвид. На первый взгляд казалось, что родственные узы с Саином уже порядком истончились, но тот самый младший брат прежнего патриарха погиб в расцвете лет: он и его жена стали жертвами катастрофы звездного корабля, оставив после себя лишь крошечную дочь — мать Риса. Тогда прежний глава рода Кальвид взял на себя роль ее нового опекуна.

Вспоминающуюся маленькую тетушку Саин всегда считал романтичной до мозга костей женщиной искусства, чье поведение то и дело отличалось эксцентричностью. По этой причине новость о мирном разводе, грянувшая через три года после ее свадьбы, совсем не удивила Саина.

Будучи внепланетным репортером, она каждые несколько дней садилась на звездный корабль, отправляясь в самые отдаленные уголки галактики изучать местные нравы и пейзажи. Трехлетнего же Риса в ту пору то и дело сплавляли в семейное гнездо Кальвидов. В каком-то смысле этого мелкого сорванца можно было считать братом, с которым он рос бок о бок...

Жилище Риса располагалось совсем недалеко от старого особняка Кальвидов. Стоило им приблизиться, как из приоткрытого окна донесся яростный релкий рев:

— Проваливай! Забирай свою чертову дрянь и катись обратно в сточную канаву!

— Ты что, возомнил себя пупом земли? Человек, сходивший на двадцать свиданий вслепую и так никого и не нашедший, не имеет ни малейшего права насмехаться над другими!

— … — Саин промолчал.

— … — Силин тоже хранил молчание.

Обменявшись многозначительными взглядами, Силин невозмутимо нажал на кнопку звонка.

Через оконное стекло прорезался все тот же звонкий голос Риса:

— Совсем кукухой поехал, что ли? И впрямь решил курьерской службой отправить? Смотри у меня, череп проломлю этому доставщику!

Щлк.

Дверь распахнулась, явив миру взлохмаченную золотистую макушку и густой шлейф перегара.

Супруги-доставщики синхронно улыбнулись:

— Давно не виделись, Рис.

— …Тц!

Парень судорожно втянул воздух.

— Какого черта вы приперлись? — Молодой человек, облаченный в белую футболку и хлопковые пижамные штаны, вальяжно раскинулся на диване, закинув ноги и беспрерывно ими подёргивая.

Саин отвесил ему увесистый пинок под зад.

Рис подскочил пружиной:

— Рукоприкладство по отношению к омеге! Это возмутительно и для людей, и для богов!

— Тебе сколько лет, чтобы квасить запоями?

Рис показал знак победы двумя пальцами и покачнулся:

— Двадцать. Совершеннолетний вообще-то, старший кузен.

Как показала практика, сколько бы времени ни утекло, истинную суть человека изменить трудно. Даже спустя пять лет затишья Рис подрос от силы на пару сантиметров, а его умственное развитие застряло на прежнем уровне — в некотором роде это пробудило в потерявшем память Саине странное чувство ностальгии.

Мир менялся, но стихийные бедствия оставались прежними.

Пользуясь паузой, Рис схватил очередную бутылку спиртного, забулькал горлышком, опустошая ее за пару глотков, и, громко икнув, заявил:

— Можете меня не уговаривать. Я бухаю просто потому, что мне нравится вкус алкоголя, никаких скрытых мотивов.

Возле ножки дивана громоздилась початая коробка пива. Силин наклонился, вытащил три бутылки и аккуратно выставил их в ряд перед Рисом.

— Так, продолжай.

— … — Рис опешил.

Силин спокойно произнес:

— Как допьешь, вернемся к разговору о феромонах.

Рис с кислым видом сделал пару глотков, после чего с мрачным выражением лица отставил бутылку и стал медленно сползать по дивану в сторону Силина:

— Невестка, удалось отыскать способ изменить феромоны?

Силин прямо спросил:

— Он тебе нравится?

Столкнувшись с таким лобовым вопросом, Рис тут же смутился, густо покраснел и выдавил тихое «угу».

Саин грязно выругался про себя и не удержался от того, чтобы потереть мурашки, внезапно покрывшие его руки.

— Настолько сильно, что ты готов перекроить собственный запах феромонов? — уточнил Силин.

Рис залепетал:

— Он обмолвился, что помешан на изысканной кухне и боготворит еду, поэтому мечтает, чтобы его будущий партнер пах любимой сычуаньской кухней...

— …Ты уверен, что дело в феромонах? — не выдержал Саин.

Рис кивнул:

— А в чем же еще?

— Тебе не приходило в голову, — хмыкнул Саин, — что это был вежливый способ дать понять: ты — совсем не его поле ягода?

— … — Рис застыл.

Прямолинейные альфы порой обладают разрушительной силой; бедняга омега натурально остолбенел.

Супруги сидели рядом, невозмутимые и холодные, точь-в-точь как безжалостные старшие члены семьи, не испытывавшие ни капли жалости к убитому горем юнцу — впрочем, так оно и было на самом деле.

Силин заговорил:

— Проект РЭ никогда не создавался ради поиска романтической любви, Рис. Если твои мотивы сводятся исключительно к симпатии к тому альфе, я настоятельно рекомендую тебе ознакомиться с этим материалом.

На терминал Риса прилетел файл, вобравший в себя квинтэссенцию сотен бестселлеров вроде «Библии любви» и «Руководства по завоеванию сердец», заботливо обобщенный под названием «Сборник Кальвида». Название документа отличалось предельной лаконичностью — «111».

— … — Рис уставился на экран. Подобные файлы с именами, набранными явно наобум, выглядели крайне ненадежно.

Саин так и подмывал заглянуть внутрь, но Силин пресек эти попытки одним взглядом.

— Если первичные феромоны еще поддаются вторичной модификации, то после искусственной рекомбинации процесс становится необратимым.

Этот «111» годился разве что в качестве ледокола для сближения дистанции, однако настоящая суть крылась в словах, которые Силин собирался произнести дальше. Группа RE все еще оставалась окутанной ореолом тайны для широкой публики, а домыслы об их исследовательских направлениях и успехах порождали лишь дикие фантазии и, как следствие, глубокие заблуждения.

Справедливости ради, даже сам Силин, будучи первоначальным инициатором этого проекта, еще не до конца сформулировал его окончательную концепцию.

Но в одном он был уверен наверняка: проект затевался точно не ради сомнительных любовных утех и заведомо обреченных на провал романтических авантюр.

Он вкратце растолковал Рису суть эксперимента по рекомбинации феромонов.

— Это не духи, которые можно менять в зависимости от настроения, и тем более не новая разновидность пластической хирургии тела.

Внешность, фигура... Стремясь к идеалу, человечество никогда не боялось ложиться под нож, однако нынешний уровень технологий все еще не дотягивал до столь глубокого вмешательства.

— Если ты рассчитываешь стать лучше в глазах другого человека, Группа RE тут бессильна. Рекомбинационные тесты не решают проблемы субъективного характера.

Рис долго молчал, прежде чем выдавить:

— Вы приперлись сюда только ради этого? Чтобы заставить меня сдаться?

Силин ответил прямо:

— Мы не вправе лезть в твои сердечные дела. Однако рекомбинация феромонов — дело серьезное, и твое прошение не может быть одобрено.

Саин искренне добавил:

— Тебе нет нужды превращаться в блюдо ради того, кто этого не стоит.

Рис умолкнул. Парень с вызывающей желтой шевелюрой угрюмо свесил голову.

— Эр был моим лучшим другом со средней школы. Мы поступили в один старший класс, а теперь учимся в одном университете — разве это не судьба? Все вокруг знают, как сильно мы дорожим друг другом, я... я просто хотел сделать эту связь еще крепче.

Силин тихо вздохнул про себя: раз дело не ограничивалось ребяческим капризом, ситуация складывалась непростая. Впрочем, даже при всей ее сложности это было куда проще решить, чем проблему с феромонами.

Проблема Риса крылась вовсе не в феромонах — это был лишь дежурный отказ со стороны альфы.

— Человек, которому ты дорог, никогда не отвернется от тебя из-за запаха феромонов, — произнес Силин, подводя итог их визиту. — Отыграй свое заявление назад.

Услышав первую половину фразы, Саин не удержался и бросил на Силина восхищенный взгляд.

Рис поднял голову:

— Вы ничего не понимаете...

В этот самый момент в прихожей снова зазвонил дверной звонок.

Силин бросил взгляд на погруженного в меланхолию Риса, который никак не мог прийти в себя, и кивком велел Саину открыть дверь.

На пороге стоял альфа.

Саин не был уверен, знаком ли ему этот человек, поэтому предпочел хранить молчание.

Незнакомец же первым озвучил вопрос, вертевшийся на языке у Саина:

— Ты кто?

Саин парировал вопросом на вопрос:

— А ты сам кто такой?

Из всех альф, решивших нанести визит Рису в столь неангельский час, на ум Саину приходил лишь один вариант:

— А, тот самый гурман?

Парень окинул его странным взглядом:

— Я к Рису.

Заметив пакет в его руках, Саин приподнял бровь:

— Курьер?

— …

Саин шагнул в сторону, открывая обзор на заблудшего кузена, замершего посреди гостиной, и ехидно бросил:

— Рис, твоя доставка прибыла.

Глаза Риса были красными от слез. Услышав это, он встрепенулся, точно испуганный желтый крольчонок, и, разглядев гостя, взлетел на три метра в воздухе, мгновенно преображаясь:

— Ах ты ж мать твою, а у тебя хватило совести явиться сюда!

Засучив рукава и схватив пустую бутылку из-под алкоголя, он ринулся в бой.

Саин прищурился и безжалостно перехватил потерявшего всякие остатки омежьего облика родственника поперек талии, после чего швырнул его обратно на диван, словно мешок с картошкой.

— Познакомишь брата?

На лице Риса читалась вселенская скорбь:

— Раз ты мне брат, так поможи набить ему морду!

Саин усмехнулся:

— Я защищаю честь исключительно своего омеги. — При этих словах его взгляд невольно скользнул назад.

— … — Силин лишь покачал головой.

Рис, с трудом сдерживая досаду от того, что даже в столь критический момент кузен с супругом умудряются демонстрировать семейную идиллию, взревел:

— Если бы не его грязные штучки и намеренная клевета, Эр никогда бы мне не отказал!

— О, так он не гурман? — в голосе Саина промельчало понимание.

— Какой еще гурман... Да прекратите вы уже вспоминать это проклятое блюдо!

Доставщик опустил принесенную вещь на пол и глухо произнес:

— Рис, нам нужно поговорить.

— Не о чем нам говорить! Проваливай!

— … — Доставщик замер.

Силин вовремя поднялся с места:

— Раз у тебя гости, мы больше не будем мешать.

Рис вытаращил глаза:

— Эй... Невестка, погоди!

С какой стати они бросают его в самый разгар смертельной битвы?!

Саин решительно отвернулся от Риса и на прощанье бросил предупреждение:

— Больше не досаждай своему брату-невестке, понял? И даже не думай дергать старика за усы, иначе если до меня дойдут слухи... — Альфа зловеще ухмыльнулся: — Мало не покажется.

Рис шумно втянул воздух:

— Ты угрожаешь беспомощному, беззащитному омеге?

Саин, уже давно подготовивший железобетонный аргумент, улыбнулся:

— После женитьбы в моих глазах существует лишь один омега, и это — твой брат-невестка.

Кончики ушей Силина чуть порозовели, но он кивнул:

— Угу.

— … — Эти двое что, специально пришли сюда, чтобы вывести его из себя?!

http://bllate.org/book/29870/3636584