Готовый перевод Model Husbands / Образцовая пара: Игры альф и омег: Глава 9

Глава 8. Давняя видеозапись

Семья, промышляющая добычей ископаемых, богачи с Серебряной Звезды, род Кальвид — новый глава этого легендарного семейства после окончания обучения внезапно занялся собственным стартапом. Листая краткую историю Группы RE, Саин с изумлением обнаружил, что первым излеченным пациентом оказался его собственный отец — омега, который тоже страдал от феромона с запахом дуриана.

Он помнил, как в глубоком детстве отец говорил, что с таким «уникальным» ароматом найти себе пару — это настоящее благословение, за которое стоит быть благодарным судьбе.

— Вы излечили отца?

— Мы, — ответил Силин.

Саин спросил:

— А куда они подевались?

— Путешествуют по всей галактике. Отправились в путь в конце прошлого года, а в прошлом месяце прислали сообщение. Сейчас они должны были прибыть на экологическую базу планеты К. — Силин включил терминал. — Связь с родственниками не ограничена, правда, сигнал на планете К оставляет желать лучшего.

Саин смотрел на переписку, отображавшуюся на экране, в конце которой была их совместная фотография.

— Как же это здорово, — он указал на улыбающегося омегу на экране. — На самом деле отец терпеть не может дуриан.

Но еще меньше он хотел расставаться с любимым омегой.

Именно поэтому репеллент для феромонов стал в доме Кальвидов привычным лекарством.

— Отец тоже это понимает, — сказал Саин. — Хотя он об этом молчит, я знаю, что он чувствует вину.

Особенно после того, как у него родился ребенок с таким же дефектом феромонов.

Ходили слухи, что когда его дед, старый глава семьи Кальвид, узнал об этом факте, то в сердцах бросил: «Внука нянчить — всё равно что с дурианом возиться!»

Саин сомневался, что когда-либо рассказывал Силину о своих родителях, ведь сейчас омега сидел, склонив голову набок. Он выглядел очень спокойным, внимательно слушая, а изредка поднимал взгляд на Саина, словно ожидая продолжения.

Принятие того или иного запаха, казалось, было чем-то врожденным. Психологически ты можешь стремиться к принятию, но физиологически крайне трудно пересилить инстинкты. Он был куда удачливее своего отца: омега, от которого пахнет молоком и у которого к тому же не слишком острое обоняние — это партнер, словно созданный специально для него!

— Знаешь, почему дед не выставил меня из дома?

— ???

— Потому что у него уже был сын, который ушел из семьи ради омеги из простолюдинов, — многозначительно произнес Саин. — И он не хотел, чтобы у него появился еще и внук, идущий той же дорогой. — Вспомнив, как Силин подшучивал над ним ранее, злопамятный альфа не удержался и решил припомнить старое.

Силин сохранил невозмутимость:

— О, разве это не потому, что из-за сложностей с выбором партнера, вызванных дефектом феромонов, возможность найти кого-то уже сама по себе достойна благодарности?

Саин стиснул зубы и не удержался от того, чтобы оправдаться:

— Критерии оценки альфы — это не только феромоны. Есть еще статус, способности и внешность!

Силин протянул с ноткой иронии:

— Но в тот день, когда твои феромоны вырвались наружу, ты распугал всех омег в зале.

Саин: «...»

Увидев, что альфа выражением лица словно говорит: «Ты снова надо мной издеваешься, я больше не попадусь», Силин добавил:

— Я даже видео записал.

Саин:

— ...Почему на такое вообще нашлась видеозапись?!

Когда Саин Кальвид продемонстрировал свои феромоны, большинство омег на церемонии выпуска ощутили удушающую боль. И только Силин, у которого отсутствовала чувствительность к феромонам, невозмутимо достал терминал и заснял это «позорное зрелище».

Саин смотрел, как Силин открывает файл, наблюдал на видео за самим собой, «одиноким и несчастным», и невольно проникся глубокой скорбью.

— Как ты после такого собираешься быть со мной?! — Неужели он еще и сделал его крупный план?

Силин одним предложением пресек негодование альфы:

— А кто украл мой дипломный проект?

Из-за этого ему пришлось потратить еще бесчисленное количество ночей, чтобы переделать его.

Саин: «...»

Если посмотреть с этой стороны, то всё выглядело вполне оправданно.

Будь он на месте Силина, не говоря уже о видеозаписи, он бы, наверное, еще и руки в боки упер, расхохотавшись во весь голос.

На видео студент Саин вскоре заметил спрятавшегося в углу Силина и зашагал прямо к камере:

— Почему ты не бежишь?

Изображение задрожало и погасло — видео закончилось.

Саин долго молчал, а затем спросил:

— Я потом тебя не ударил? — Даже через экран чувствовалось, насколько грозно он выглядел, казалось, он вот-вот выпрыгнет из экрана и схватит его за шиворот!

Силин покачал головой.

— А ты видео в сеть не выкладывал?

Силин снова покачал головой.

Изначально он хотел использовать это как рычаг давления, чтобы наказать некоего альфу, но, увидев редкую для того подавленность и уязвимость, смягчился.

Этот альфа в определенный период вел себя настолько невыносимо, что Силину приходилось давать отпор. Даже сегодня Силин Кальвид не понимал, чем именно он так насолил тому, что пришлось терпеть четыре года насмешек и притеснений.

Может быть... после того, как он сблизился с Хиллом?

Этот альфа, обладавший чрезмерным чувством собственности, начал придираться к нему по любому поводу: подбрасывал насекомых в сумку, намеренно наклеивал на спину стикеры с надписью «Я умственно отсталый», а порой подходил, чтобы бросить в лицо колкие слова... Всех его пакостей не перечесть.

Силин прервал свои воспоминания:

— Мне не нужна твоя благодарность и не нужно твое раскаяние.

Саин опешил, но быстро понял, что разговор снова вернулся к феромону с запахом дуриана. Когда Силин произнес эти слова, его светло-зеленые глаза смотрели прямо в душу Саина. Саин не мог объяснить почему, но почувствовал, что сказано это было с необычайной серьезностью.

— Есть кое-что, что я должен подчеркнуть, — Силин тщательно подбирал слова. — Сейчас не 8100-й год. Если ты будешь обращаться со мной так, как раньше...

Саин поднял обе руки:

— Я понимаю.

Действительно ли он понимает? Омега, приготовивший целый ворох угроз, подавил сомнения в сердце и решил поверить: в любом случае, в этот раз нельзя ничего испортить.

Хотя Силин Кальвид в одностороннем порядке взял себе трехмесячный отпуск, как совладелец группы он не мог полностью избежать работы. Закончив завтракать, он отправился в кабинет и начал работать из дома.

Саин, слонявшийся без дела, вскоре тоже заглянул в кабинет и решил понаблюдать за тем, как работает Силин.

Он и раньше считал этого одаренного генетика ответственным парнем, и в работе он действительно был таким же дотошным, как Саин и представлял.

— ...Раз это не соответствует требованиям, временно не обращайте на это внимания, — Силин сидел в мягком кресле, одна рука лежала на краю стола, вторая небрежно свисала с подлокотника, голос звучал холодно.

Саин подошел ближе и обнаружил, что тот проводит видеоконференцию.

— Господин Рис настроен решительно и считает, что мы намеренно уклоняемся. Он еще сказал, если мы не поможем ему... Второй босс выписался из больницы?

Силин повернул голову и молча посмотрел на альфу, который неизвестно когда подкатил на кресле прямо к нему за спину.

Люди по ту сторону экрана дружно уставились в их сторону.

Саин обвел всех взглядом, обнаружив среди них мало знакомых лиц, но остался невозмутим. Сохраняя лицо, не требующее лишних слов, он протянул Силину чашку горячего молока.

Саин:

— Продолжайте.

Сказав это, он откинулся на спинку кресла, приняв вид важной персоны, наблюдающей за ходом дел.

Помощник Тайгер подумал про себя: что это за встреча века, но внешне оставался спокойным:

— Кхм, старый господин Кальвид тоже очень обеспокоен проблемой господина Риса, поэтому мы тут...

Силин поджал губы.

Саин наклонился:

— Рис? Это не тот самый Рис, о котором я думаю?

Кроме младшего кузена Риса, Саин не мог представить, кто еще мог иметь отношение к его деду, человеку с ледяным сердцем.

Силин кивнул.

Саин:

— Какую еще ерунду он вытворил?

Тайгер с горькой миной на лице сделал вид, что готов выложить всё как на духу, но, поглядывая на Силина, не решался открыть рот.

Силин сказал:

— Он влюбился, но объект его симпатии ответил отказом.

Саин остолбенел:

— И почему это дошло до тебя?

Силин:

— Причина отказа в том, что человеку не нравится его феромон.

Саин:

— ...Поэтому он решил изменить свой феромон?

Увидев, как Тайгер закивал, словно заправский болванчик, Саин возмутился:

— Это же просто бред какой-то!

Даже судя по утренним документам, можно было догадаться, насколько сложна процедура рекомбинации феромонов. И Рис растрачивает ресурсы и силы ради такой причины?

— Наш профиль — помощь людям с дефектами феромонов, — очевидно, что избалованный с детства господин Рис таким дефектом не страдал. Силин, казалось, тоже был недоволен. Он взглянул на Саина, но всё же добавил: — Однако просьбу деда всё равно нужно рассмотреть.

Саин нахмурился:

— Я сам поговорю с ним.

Поговорит? Силин блеснул глазами и отказал:

— Твое здоровье еще не в норме, лучше отдыхай дома.

Саин не согласился:

— И что с того? Неужели я не справлюсь с этим мальчишкой? — Встретив обеспокоенный взгляд омеги, альфа снова почувствовал волнение — кажется, он понял, в чем корень проблемы. Раньше он слышал, как Силин в шутку говорил о проблемах с дедом, и если сейчас решить всё неправильно, это может углубить разлад.

Как ответственный альфа новой эры, он посчитал, что после вступления в брак обязан взять на себя роль посредника в отношениях между своим партнером и его родственниками.

— Не волнуйся, — успокоил он.

Силин мельком взглянул на камеру, и сотрудники в конференц-зале тут же опустили головы, глядя исключительно в свои отчеты.

— На сегодня всё. Делом Риса не занимайтесь, сосредоточьтесь на проектах для трех официальных клиентов, — Силин спокойно завершил видеоконференцию. — Если возникнут вопросы, свяжитесь через терминал.

Перед тем как закрыть изображение, он взял стоявшее рядом горячее молоко и сделал маленький глоток.

Все: «...»

Похоже, отношения между Большим боссом и Вторым боссом за закрытыми дверями вполне неплохи?

Помощник Тайгер прочистил горло, своевременно возвращая разговор в нужное русло:

— Итак, переходим к следующему вопросу, касающемуся особых требований третьего клиента.

...

Силин выключил терминал.

Тот факт, что Саин потерял память, всё еще оставался в секрете. Как для семейного бизнеса Кальвидов, так и для Группы RE проблемы со здоровьем главы могли вызвать серьезные потрясения. Он объяснил свои опасения, и Саин не возражал:

— Я буду осторожен. Но при условии, что ты поможешь мне как можно скорее привести мысли в порядок.

Саин и сам не хотел вот так бездельничать. Неужели, пока к нему не вернется память, он будет сидеть дома, как личинка, на попечении Силина?

— Начнем с Риса, — бесстрастно сказал Силин. — Тот мальчишка, о котором ты говоришь, пять лет назад совершил переход и стал омегой.

Саин удивился:

— Он сменил пол?

Силин:

— ...Нет. Хотя проявление скрытого пола в пятнадцать лет — это поздновато, но он самый что ни на есть настоящий омега.

Мировоззрение альфы с потерей памяти снова подверглось мощному удару.

— Ты не собираешься, как в детстве, его поколачивать?

Саин: «...»

http://bllate.org/book/29870/3636583