Готовый перевод My Movie Craving Conquers the Galaxy / Киношедевры из будущего: Галактика сходит с ума по еде: Глава 4

Будучи одиноким главнокомандующим, лишившимся съёмочной группы, великий режиссёр Бао была вынуждена сама корпеть над сценарием.

Возможно, из-за того, что её понимание повседневной жизни жителей Федерации ограничивалось лишь воспоминаниями прежней хозяйки тела — словно цветы в тумане или луна в воде, лишённое личного опыта — писать сценарий было невероятно трудно.

Стоит учесть, что нет такого жанра, который сильнее нуждался бы в погружении зрителя, чем фильмы о еде.

Одной из ключевых проблем, тормозивших работу над сценарием на данный момент, было создание обстановки для места действия — маленького ресторанчика. На Земле в двадцать первом веке придорожные шашлычные и маленькие забегаловки служили символом земного тепла и уюта, естественно и безоговорочно завоевывая симпатии людей.

В Звездной Федерации же такое место казалось практически невозможным отыскать.

Повседневный рацион жителей Федерации состоял из питательной жидкости. Эта штука не остывала, и никому бы в голову не пришло ради вкуса бежать к производственной линии питательных жидкостей, чтобы выпить самую свежую и самую вкусную, поэтому люди предпочитали пить их в одиночку дома.

Стоило выйти прогуляться, чтобы найти немного вдохновения.

Над сценарием нельзя было работать в спешке.

Она немного прибралась и только собралась выходить, как браслет оптического мозг на её запястье завибрировал. Кто-то позвонил. Звонящим оказался абонент под именем Вечно моя подружка Цзаоцзао.

Нажав на вызов, она приняла его, и на голографическом экране всплыло маленькое розовое создание: розовые волосы, розовая одежда, розовые ресницы — экран был заполнен мягким, но насыщенным розовым цветом.

Маленький розовый человечек живо задорно покачал головой:

— Ого, Ваньвань!

— Ты скучала по мне в последнее время, детка? Я в студии ни на секунду о тебе не забывала. Завтра мы наконец увидимся! Я в этот раз потратила целое состояние и купила десять тюбиков питательной жидкости со вкусом арбуза!

— Кстати об этих десяти тюбиках, мне просто необходимо пожаловаться тебе на моего босса! Я изначально нацелилась на эту партию питательной жидкости и целыми днями загибала пальцы, дожидаясь, пока у неё истечет срок годности и начнётся распродажа. Я с таким трудом дождалась, а этот поганый начальник взял и отказался выплатить нам зарплату под идиотским предлогом, будто клиент еще не перечислил остаток за дизайнерский заказ!

Хм! Разве я, Сун Цзаоцзао, из тех людей, кто так легко сдаётся? Я тут же примчалась в кабинет босса и горько зарыдала, что я сирота, а младшие братишки и сестрички в приюте целыми днями едят дешёвую бракованную питательную жидкость со вкусом промышленных отходов, и я могу рассчитывать только на свои походы в начале каждого месяца, чтобы хоть как-то улучшить их жизнь... И тогда — брясь-брясь-бац! Погляди на этот соблазнительный алый цвет.

Маленький человечек жестикулировал вовсю, а скорость её речи была невероятной.

Перед лицом Бао предстала Сун Цзаоцзао — лучшая подруга прежней хозяйки тела еще со времен приюта.

Эти двое с самого детства любили держаться вместе, а перед поступлением в школу даже специально выбрали имена Цзаоцзао и Ваньвань, по-детски поклявшись быть как день и ночь, которые никогда не разлучаются.

В отличие от застенчивой и скрытной прежней хозяйки тела, Сун Цзаоцзао была озорным и общительным ребёнком. А после того как она выучилась на художника, то стала ежедневно смело наряжаться во всевозможные кричаще-яркие и причудливые наряды, столь же пестрые и вызывающие, как и её собственный характер.

— Бао Ваньвань, ты завтра обязательно должна прийти пораньше, не то этот толстяк Чжао в одиночку ухлопает три тюбика!

Бао Ваньвань с улыбкой кивнула:

— Хорошо.

Повесив трубку, Бао Ваньвань остановилась у двери, собираясь уже выходить, и оглянулась на те коробки с покупками, которые она только что попросила вернуть.

Местом, где выросла прежняя хозяйка тела, был Приют «Маленькое солнце» на планете Голубая Зима.

В отличие от детских домов на Земле, которые в произведениях искусства и культуры то и дело фигурировали в негативном свете, в эпоху межзвьялье каждый несовершеннолетний ребенок получал государственное пособие, а в обществе всеобщего благоденствия люди крайне редко усыновляли сирот из соображений вроде родительской старости в обеспечении. Поэтому приют больше напоминал детский сад: здесь не нужно было бороться за ресурсы или плести интриги, дети росли вместе и были очень близки.

По сравнению с жителями Федерации, которые из-за стремления к личным границам казались несколько холодноватыми, дети, выросшие в приюте, напротив, обладали более гармоничным характером, а их повседневное общение было наполнено особенным теплом.

В Приюте «Маленькое солнце» дети, которые уже выросли и начали работать, в первую субботу каждого месяца возвращались в приют на общую трапезу. На заработанные деньги они покупали всякие хорошие вещи, которых в приюте не достать, и привозили их младшим братишкам и сестричкам, чтобы разнообразить их рацион — это стало их доброй традицией, и те десять тюбиков арбузной питательной жидкости, о которых только что говорила Сун Цзаоцзао, как раз и были лакомством, приготовленным ею на этот раз.

Раньше Бао Ваньвань тоже тщательно готовила подарки к ежегодным встречам: ей хотелось, чтобы младшие братья и сестры попробовали всё то, о чем она сама мечтала в детстве.

— Пип, проверка личности успешно пройдена.

У входа раздался звук, Бао Ваньвань посмотрела в ту сторону: курьерский робот сети Звездная Таобао как раз входил в открытую умным дворецким дверь, намереваясь забрать оставленные на полу коробки из-под посылок.

Она торопливо зашла на Звездную Таобао и, быстро подсчитав оставшиеся сбережения, оставила в заказе всего два небольших картофеля. Полуметровый курьерский робот на мгновение замер, мгновенно выплюнул из грузового отсека картофелину в прозрачной яичной капсуле и, прихватив с собой остальные товары, покинул квартиру.

Она уставилась на крошечный картофель размером с ладонь, лежавший у неё на руке.

Хотя это выглядело довольно жалко.

Но ничего не поделаешь, она ведь была бедна...

-

На следующий день.

Обнищавшая Бао Ваньвань, сжав в руке свой картофель, сошла с автобуса и, пройдя пешком ещё минут двадцать, наконец добралась до Приюта «Маленькое солнце».

Приют «Маленькое солнце» выглядел совершенно чужеродно среди окружавших его высоких и холодных металлом зданий: издалека были видны его красная островерхая крыша и молочно-белые стены, что придавало ему невероятно детский и милый вид.

У ворот её ждали Сун Цзаоцзао и двое парней.

— Детка Ваньвань!

Сун Цзаоцзао с восторгом замахала рукой, стуча высокими каблуками, и, вздымая танцующие по ветру длинные розовые пряди, бросилась вперед, чтобы вжать невысокую Бао Ваньвань в свои объятия, где та оказалась словно утонувшая в человеке ростом метр восемьдесят.

Обе руки принялись яростно взъерошивать волосы великого режиссёра.

Чжао Сяомао не удержался от шпильки:

— Вы двое каждый раз при встрече ведёте себя до тошноты приторно.

— Толстяк Чжао, закрой рот!

Сун Цзаоцзао закатила свои красивые глаза, подведенные флуоресцентно-зелеными тенями.

http://bllate.org/book/29867/3636156