Готовый перевод My Movie Craving Conquers the Galaxy / Киношедевры из будущего: Галактика сходит с ума по еде: Глава 5

Из-за одного слова Сун Цзаоцзао Бао Ваньвань с тех пор всё время поглядывала на Чжао Сяомао.

Когда Чжао Сяомао пил питательный раствор со вкусом арбуза, его глаза счастливо жмурились, напоминая пухлого котика, а допив, он издавал довольный вздох; когда же он пил питательный раствор со вкусом лимона, от кислинки у него сводило зубы, и пухлые щёки собирались гармошкой, как у паровой булочки.

Дети из детского дома во все глаза смотрели на Чжао Сяомао. Что бы ни ел Чжао Сяомао, они гурьбой бросались есть то же самое, словно от одного взгляда на то, как он ест, всё вокруг становилось невероятно вкусным.

Заметив, что Бао Ваньвань неотрывно за ним наблюдает, Чжао Сяомао нагло уставился на младшую сестру в надежде разжиться едой:

— Сестрёнка-булочка, а в следующий раз сможешь принести эту штуку, которая называется картошкой? Как же это вкусно, честно! Без хвастовства говорю, это лучшее из того, что мне, Чжао Сяомао, доводилось пробовать в жизни!

Сун Цзаоцзао тут же отвесила ему щелбан по лбу:

— Выпрашивать еду у младшей сестры, которая только что устроилась на работу, — тебе вообще не стыдно?!

— Ой! — рефлекторно схватился за голову Чжао Сяомао. — Ваньвань — не твоя личная сестрица, мы все — кровные брат и сестра, выросшие вместе!

Бао Ваньвань стукнула ладонью по столу:

— Сказано отлично! Все мы кровные брат и сестра, а о деньгах говорить — только портить отношения. Ну-ка, братец Мао, осуши эту половину бутылки питательного раствора, завтра я угощу тебя обедом!

— Ась? — устроившие перепалку Чжао Сяомао и Сун Цзаоцзао так и замерли на месте.

-

На следующий день Бао Ваньвань поднялась ни свет ни заря.

Зажав нос, она выпила пакетик мерзкого питательного раствора, оставшегося от прежней хозяйки тела, и тут же принялась жадно глотать воду, чтобы смыть противный пластиковый привкус, застрявший в горле. Остатки сна улетучились в одно мгновение.

Включив голокапсулу и войдя в личный аккаунт, она пролистала на панели управления разделы с играми и кинофильмами и выбрала социальную площадь.

Оказавшись внутри, она увидела снующих по площади жителей с различных планет Федерации. По сравнению с уроженцами Голубой Зимы, чья внешность почти ничем не отличалась от земной, эти межгалактические путники, проходившие мимо неё, обладали самыми причудливыми особенностями. У некоторых на голове красовались рога, у других за спиной покачивались хвосты; у одних виднелся обрубок механической руки, у других была огромная голова и крошечное тело.

Она направилась к фонтану-желаний Ангел, о встрече у которого накануне договорилась с Чжао Сяомао.

Из сказочного музыкального фонтана лилась классическая музыка. У бассейна желаний стоял не только Чжао Сяомао, но и Сун Цзаоцзао, чьи волосы сегодня были покрашены в леденцово-голубой цвет.

— Ваньвань, ты точно не хочешь передумать? — едва завидев её, напросившаяся без приглашения Сун Цзаоцзао властно схватила Бао Ваньвань за руку. — Да какой из Чжао Сяомао актёр? Кто вообще захочет на это смотреть?

Чжао Сяомао на удивление не сердился. Он нахмурил свои куцые брови:

— И то верно, я не гожусь. Ваньвань…

Бао Ваньвань прервала Чжао Сяомао:

— Режиссёр здесь я, раз я сказала, что годится — значит, годится.

Когда дело касалось её профессиональной сферы, Бао Ваньвань не терпела возражений. К тому же, раз ей удалось с таким трудом отыскать бесплатного и подходящего актёра, она ни за что не упустит такую возможность. Она напрямую ввела номер комнаты и затянула Чжао Сяомао и Сун Цзаоцзао в декорации, над которыми просидела всю прошлую ночь.

Белые стены, сливающиеся с потолком, необычный бледно-голубой подвесной светильник у изголовья кровати — знакомая планировка сразу давала понять: это съёмная квартира эконом-класса, которую правительство предоставляет недавним выпускникам.

Ни разу в жизни не бывавшие на съёмочной площадке оба застыли в самом центре с зажатым видом.

Действовавшая решительно и быстро Бао Ваньвань первым делом устроила Сун Цзаоцзао:

— Садись вон там и не нарушай порядок на площадке.

Столкнувшись с неожиданно властным настроем младшей сестрёнки, ростом метр восемьдесят, Сун Цзаоцзао бессознательно и послушно примостилась на маленьком табурете в углу.

Затем Бао Ваньвань повернулась к своему исполнителю главной роли:

— Чжао Сяомао!

— Я! — Чжао Сяомао аж подпрыгнул.

— Сценарий, который я скинула тебе утром, читал? Если что-то непонятно или есть своё видение персонажа — можем всё обсудить. — На незнакомой межгалактической съёмочной площадке Бао Ваньвань поймала привычную волну и невольно приняла привычки из прошлой жизни.

Встретившись с взглядом, полным допроса с пристрастием, какой обычно исходит от начальства, Чжао Сяомао, который утром лишь бегло просмотрел сценарий и думал, что всё это просто баловство, запаниковал. Впервые под пристальным взором сестры он почувствовал себя неуверенно и нервно. Заикаясь, он произнёс:

— Ну… я должен сыграть обычного сотрудника по имени Лу Жэньцзя в какой-то компании на Голубой Зиме.

— Так, а дальше?

Лихорадочно копаясь в памяти, Чжао Сяомао принялся нести отсебятину:

— Ну… этот Лу Жэньцзя, хоть и ужасно беден, каждый день упорно питается едой, приготовленной из натуральных продуктов. Поэтому, даже несмотря на тяжёлую работу и постоянные переработки, когда приходится возвращаться домой за полночь, он делает это с радостью.

— Отлично сказано! — одобрительно кивнула Бао Ваньвань.

Чжао Сяомао опешил. Он и сам понятия не имел, какая именно фраза попала в самую точку и пришлась по душе Бао Ваньвань. Но мастерски умевший подстраиваться под обстоятельства Чжао Сяомао тут же приободрился и обрёл уверенность:

— Если бы я каждый день мог есть такие же вкусные вещи, как запечённый картофель, я бы тоже ради этого пахал до седьмого пота!

И правда, идеальный выбор на роль главного героя.

Утвердив кандидатуру Чжао Сяомао ещё вчера днём, Бао Ваньвань испытала прилив вдохновения и за вечер прописала предысторию мира, характеры персонажей, а также примерный сюжет на первые две серии.

Этот сериал о еде, получивший её стараниями рабочее название «Полночная столовая одинокого кулинара», должен был насчитывать около десяти серий, в каждой из которых кулинарная тема вплеталась в повседневную жизнь главного героя — Лу Жэньцзя.

Лу Жэньцзя, выходец из детского дома, имел престижную работу и неплохой заработок — его месячный доход составлял пятьдесят тысяч. Однако за этим блестящим фасадом скрывались ежедневные стрессы на работе: давление со стороны коллег, начальника и клиентов.

Стоило Лу Жэньцзя вернуться домой, как руководитель присылал новые рабочие задачи, требуя к утру выдать примерный план; клиенты среди ночи поднимали его с постели, требуя круглосуточной связи, угрожая в противном случае написать жалобу; а коллеги занимались психологическим абьюзом, пытаясь перепрограммировать Лу Жэньцзя, чтобы он жертвовал собой ради компании.

Заведя будильник на семь утра, он просыпался уже в пять и потом долго не мог уснуть.

Зарабатывая уйму денег, он неизменно чувствовал себя ничтожеством, не понимая, ради какой цели старается в этой жизни. У него не было ни родителей, ни детей, он изо дня в день пил питательный раствор с единственным вкусом, а собственную ценность словно мог подтвердить лишь тогда, когда получал одобрение начальства и клиентов.

И вот в первой же серии Лу Жэньцзя решает изменить свою жизнь, начиная с самостоятельной готовки.

Выслушав сюжет, изложенный Бао Ваньвань, Сун Цзаоцзао не выдержала и высказала сомнение:

— Почему это он начинает сам готовить, а не просто увольняется? Прямо как ты! Разве это не решило бы проблему быстрее?

http://bllate.org/book/29867/3636157