Готовый перевод Let's Break Up, Cloud Returns / Давай расстанемся: За пределами цветных облаков: Глава 4

Учитывая ценовой фактор, всю одежду он покупал исключительно однотонную, без каких-либо рисунков и узоров. После доставки он сам разрисовывал её маркерами, которые не смывались водой. Каждую иллюстрацию он продумывал заранее — можно сказать, это был эксклюзивный и единственный в своем роде дизайн.

Надетая на нем сегодня белая футболка была украшена нарисованным им же милым мальчиком в стиле чиби: его огромные, живые глазки излучали очарование, а сам он широко и счастливо улыбался.

Закинув за плечи рюкзак, он добрался на метро до Гуанняня около половины одиннадцатого утра. Бросив взгляд на охранника у входа, он отправил Бай Шуансюю сообщение, что уже на месте.

Кто бы мог подумать, что Бай Шуансюй так и не ответит.

К счастью, в этот момент он столкнулся с Лю Цзыси — бывшим однокурсником по колледжу, который теперь работал программистом. Узнав, с какой целью он пришел, тот провел его внутрь, провожая к зданию группы студий Хуаньхэ и попутно рассказывая обо всем научно-технологическом парке.

Смотри, вон то здание — это и есть Хуаньхэ. Одна из самых прибыльных студий во всем парке, здесь потрясающие условия, даже столовая на первом этаже намного лучше нашей. Издалека сразу видно, насколько они богатые и крутые, правда?

Му Линь бросил взгляд на то далекое здание: хотя это был офисный центр в индустриальном стиле, в нем чувствовался изысканный дизайнерский замысел. Правая сторона устремлялась вверх прямой остроконечной башней, а левая плавно изгибалась, образуя красивую конусообразную форму. Корпус здания был полностью облицован темно-зеленым стеклом, которое под лучами солнца казалось глубоким и прекрасным.

Улыбнувшись, он похвалил:

— И правда очень красиво.

— Группа студий Хуаньхэ — одна из пяти крупнейших игровых студийных групп под крылом Гуанняня, причем едва ли не самая масштабная из них. В ней насчитывается несколько тысяч сотрудников, разбитых по разным проектным группам. Они как раз отвечают за ключевой проект компании этого года — Z9. Раз тебя позвали, скорее всего, поручат рисовать арты именно для него. Помню, руководителем там вроде бы назначен один из топ-менеджеров Хуаньхэ, все зовут его Босс Се…

Лю Цзыси довел его до входа в корпус Хуаньхэ и, едва они прошли внутрь по пропускным картам, как у него зазвонил телефон. Закончив разговор, он переменился в лице и сказал Му Линю:

— Начальство срочно вызывает меня исправлять баг, извини, мне нужно бежать. Свяжись с братом Баем еще раз, пусть спустится и встретит тебя. На крайний случай просто подожди внизу, ни в коем случае не броди тут сам. У тебя нет прав доступа, лифт не вызовешь, а если начнешь шататься где попало, охрана может начать допрос.

Му Линь на мгновение растерялся, но тут же кивнул:

— Не переживай, я понял. Я отправлю старшему еще одно сообщение, если не ответит — просто подожду подольше.

Услышав это, Лю Цзыси бросил на прощание:

— Хорошо, — и быстро удалился.

Се Аньцзин приехал в компанию из дома. Припарковав машину, он зашел в небольшой магазинчик на территории парка, купил два больших пакета газировки для участников проектной группы, взял их в руки и прошел по пропускной карте в здание Хуаньхэ.

Половина одиннадцатого утра для любящих посидеть по ночам игровых работяг — время еще раннее, поэтому у лифта внизу дежурил только один… парень.

В тот самый момент, когда Се Аньцзин его увидел, ему показалось, что перед ним студент-первокурсник — совсем юный и невероятно красивый.

У парня были чистые и лучистые большие глаза с четким разделением белков и зрачков, а кожа — белая и нежная, словно фарфор тончайшего обжига. У него была очень красивая форма губ слегка бледноватого вишнево-красного оттенка, а аура — совершенно наивная, словно не тронутая грязь столичной суеты, чистая и юная.

Судя по виду, ему едва ли исполнилось двадцать, наверняка один из стажеров, набранных в какой-то из отделов.

Этот самый стажер в данный момент уткнулся в телефон. Отправив сообщение, он нахмурился, явно о чем-то сильно переживая.

В обычных обстоятельствах Се Аньцзин, даже столкнувшись с подобным, и пальцем бы о палец не ударил ради какого-то стажера — в конце концов, на проекте дел и без того невпроворот, и плодить лишние хлопоты ему было ни к чему.

Но сегодня, возможно, из-за на редкость наивной ауры этого паренька, опасаясь, как бы того здесь не обманули и не навлекли неприятности на всю группу студий Хуаньхэ, он решил проявить инициативу и спросил:

— На какой этаж тебе нужно?

Му Линь отправил еще одно сообщение, но ответа от Бай Шуансюя по-прежнему не было. Он как раз ломал голову над тем, как поступить — стоит ли позвонить, — когда рядом раздался слегка прохладный голос.

Он опешил, обернулся и увидел крайне молодого и привлекательного мужчину, чья фигура и внешность вполне позволяли работать моделью. Тот поинтересовался, на какой этаж он направляется.

Он неуверенно переспросил:

— Простите, вы сотрудник студии Хуаньхэ?

Се Аньцзин кивнул.

— Я хочу найти главного художника проекта Z9 Бай Шуансюя, он назначил мне встречу здесь на сегодня.

Се Аньцзин легко усмехнулся: так он ищет Бай Шуансюя, неудивительно, что не может его дозваться.

Этот тип вчера до поздной ночи рыдал, создавая новые слои, и рисовал без продыху, а в служебной комнате компании прилег только сегодня около семи утра. Сейчас он, наверное, спит мертвецким сном — его уведи да продай, и то не заметит, — удивительно было бы ожидать, что его разбудят пара сообщений.

Поняв, что парня действительно пригласил главный художник Бай Шуансюй, его взгляд упал на нарисованного в стиле чиби персонажа на белой футболке собеседника. И хотя рисунок был простым, знакомый почерк и манера линий позволили ему сразу узнать, кто перед ним. Он прямо сказал:

— Пойдем со мной.

Му Линь помедлил и, слегка зажавшись, послушно последовал за мужчиной, наблюдая, как тот прикладывает карту к считывателю, вызывает лифт и нажимает кнопку девятого этажа.

Двери лифта открылись на девятом этаже. В коридоре стояла тишина, из-за стеклянных дверей доносились лишь едва слышные шаги и голоса, а пространство в проходе между стеклянными перегородками и вовсе было пустым.

Му Линь услышал, как идущий рядом человек произнес абсолютно беззаботным тоном:

— Му Линь, добро пожаловать в сафари-парк Z9.

Му Линь:

— …?

Глава 3. Босс Се

Му Линь стоял за стеклянными дверями, озираясь по сторонам, и недоверчиво переспросил:

— Это и есть проектная группа Z9?

Почему это называется сафари-парком?

— Именно так, — Се Аньцзин кивнул, приложил карту к замку на стеклянной двери, повернулся к Му Линю и произвел: — Заходи. Подожди, пока я оставлю вещи, и я отведу тебя в отдел кадров оформить документы.

Услышав это, он крайне удивился:

— Простите, а вы кто? Это старший Бай Шуансюй попросил вас меня встретить?

— Меня зовут Се Аньцзин, — пояснил Се Аньцзин. — Я руководитель проекта. Твой приятель Бай Шуансюй сейчас дрыхнет мертвецким сном, его не добудишься. У меня как раз выдалась свободная минута, так что я сам тебя провожу.

Му Линь:

— …

Он решительно не знал, как реагировать на происходящее.

Бай Шуансюй, который его позвал, судя по всему, попросту «продинамил» его встречу, зато он случайно столкнулся с самим знаменитым продюсером Боссом Се, и тот лично вызвался его проводить.

Он никак не мог принять столь высокий уровень заботы и сервиса, поэтому поспешно отказался:

— Не стоит, вы просто скажите, где это находится, я и сам дойду.

Пока Се Аньцзин направлялся к холодильнику, чтобы разгрузить ношу, он ответил:

— Без пропуска тебя не пропустят в отдел кадров.

Му Линь потер нос, сообразив, что в словах Се Аньцзина есть резон.

Подойдя к холодильнику, Се Аньцзин опустил на пол оба пакета с газировкой, распахнул дверцу и принялся по одной перекладывать бутылки на полки.

Заметив это, Му Линь тут же поспешил на помощь.

Холодильник был небольшим, и чтобы расставить все вдвоем, им пришлось встать очень близко. Се Аньцзин почувствовал от парня легкий и свежий аромат.

Фигура у Му Линя была крайне точеной, а белая футболка сидела чуточку свободно, так что при наклоне обнажался небольшой фрагмент изящных ключиц.

Се Аньцзин тут же отвел взгляд и бросил:

— Я сам расставлю.

Му Линь не стал спорить, выпрямился и сделал пару шагов назад, гадая, не сделал ли он чего не так, раз это смутило Се Аньцзина.

Се Аньцзин не стал вдаваться в объяснения. Закончив с напитками и выпрямившись, он небрежно окинул взглядом одежду парня и похвалил:

— Хорошая футболка.

Му Линь не привык принимать комплименты от посторонних. Уставившись в пол, он сбивчиво пробормотал:

— Я сам нарисовал…

Се Аньцзин знаком велел Му Линю следовать за ним и, продолжая идти, произвел:

— Мне очень нравится твой стиль.

Уловив в голосе собеседника неподдельную искренность, Му Линь поднял голову, смущенно улыбнулся и ответил столь же искренне:

— Спасибо.

Они дошли до самого выхода, когда из-за стеклянной двери появился человек и, стремительно приближаясь к Се Аньцзину, выпалил:

— Босс Се, погоди уходить, у меня к тебе дело. Захвати с собой этого типа Чу Няня и идите к твоему рабочему месту, ладно? Тот эффект парения, который вы требуете, мы никак не можем докрутить…

Се Аньцзин еще не успел выйти из офиса, как увидел идущего к нему главного программиста Кэ Цзи.

Он на секунду замер, а затем ответил:

— Через пятнадцать минут в пятой переговорной. Забронируй ее.

Кэ Цзи кивнул:

— Договорились.

После этого он с некоторым удивлением покосился на стоявшего рядом с Се Аньцзином Му Линя и спросил:

— Это еще кто? Новый стажер, которого ты нанял?

— Бай Шуансюй нанял, — лениво бросил Се Аньцзин. — Не я.

Кэ Цзи:

— …Этот тип опять потерял всякие берега. И чего только в голове у него? Мог бы хоть на коллег переключиться, зачем же калечить психику еще не выпустившимся студентам? Смотри какой наивный, мне даже жалко его стало.

Му Линь:

— …

У его старшего настолько дурная репутация?

Он совершенно не представлял, в каких фантазиях блуждает этот человек в черных роговых очках.

Однако, едва выйдя из офиса, он тут же обратился к Се Аньцзину:

— Босс Се, если у вас дела, идите занимайтесь, я могу подождать старшего здесь.

— Ожидая этого типа, ты просидишь часа три, — прямо заявил Се Аньцзин. — Пожалуй, засохнешь прямо тут.

Сжав зубы, он продолжил отнекиваться:

— …Или кто-нибудь другой из арт-отдела может меня проводить.

Помедлив, он добавил:

— Не нужно отнимать ваше время, Босс Се.

Главной причиной было то, что он, будучи простым внештатным сотрудником, совершенно не заслуживал того, чтобы игровой продюсер лично вел его в HR-отдел. Это казалось чересчур торжественным, он просто не вынесет такого груза — пожалуй, от подобного и жизнь сократиться может.

Се Аньцзин с улыбкой посмотрел на парня. Проработав на руководящей должности больше года и переобщавшись с самыми разными людьми, он уже успел набить руку в чтении чужих эмоций, а потому с одного взгляда понял, о чем думает Му Линь.

Он намеренно поинтересовался:

— Что, так не хочешь, чтобы тебя вел именно я?

Пойманный с поличным Му Линь мгновенно покраснел и, запинаясь, тихо произвел:

— Да… нет, просто боюсь отвлечь вас от работы.

Продюсер разрабатываемого проекта наверняка занят так, что земля под ногами горит, а он тут со своими пустяками.

Му Линь крайне редко оказывался в подобных ситуациях, и его щеки мгновенно залились ярким румянцем, который не удавалось скрыть. Застенчивый до предела, похожий на потревоженную мимозу, он поспешно опустил голову, пряча смущение.

Се Аньцзин уже больше года работал в группе Z9, где все вокруг ходили с растрепанными волосами и запросто расхаживали в пижамах в цветочек. Он уже так давно не встречал людей, которые бы так легко смущались, что задержал на Му Лине взгляд чуть дольше обычного, словно рассматривая какое-то редкое животное, после чего произвел:

— Работе это не помешает, я и сам хотел немного пройтись, в офисе душно.

Му Линь тихонько произнес «угу» и больше не смел возражать.

Се Аньцзин провел Му Линя в собственный HR-офис студии Хуаньхэ на третьем этаже.

http://bllate.org/book/29864/3635879