Готовый перевод Let's Break Up, Cloud Returns / Давай расстанемся: За пределами цветных облаков: Глава 5

Хотя студия Хуаньхэ формально подчиняется группе Гуаннянь, у неё есть собственная слаженная структура. Внештатным сотрудникам не нужно оформляться через кадры группы — со всем могут разобраться местные специалисты отдела кадров.

Приведя новичка, Се Аньцзин велел кадровикам заняться его оформлением, а после отправить парня обратно на девятый этаж, выглядя при этом так, будто сам он совершенно не приспособлен к самостоятельной жизни.

Му Линь тут же покачал головой:

— Я могу вернуться сам.

Се Аньцзин не стал больше ничего говорить: ему предстояло совещание с главным программистом Кэ Цзи, и он быстро покинул отдел кадров.

Сотрудницей, отвечавшей за оформление, оказалась мягкая и добрая девушка по имени Чэнь Жуй. Она отнеслась к внештатнику, которого лично привёл генеральный директор студии Хуаньхэ, с большим вниманием. Достала заранее подготовленный контракт для подрядчиков, соглашение о неразглашении и прочие бумажные документы, предложив ему всё изучить и подписать.

Му Линь бегло всё просмотрел, не нашёл никаких подвохов и расписался. После этого кадровик поинтересовалась, не нужно ли ему ещё в чём-нибудь помочь или что-то подсказать.

— Я заметил, что кто-то из разработчиков проекта Z9 вроде бы живёт прямо в компании. Скажу я тоже остаться здесь? У нас по проекту сжатые сроки и тяжёлые задачи, а живу я довольно далеко, так что на ежедневные поездки уходит слишком много времени.

— В этом нет никаких проблем, если вам самому так удобно, — объяснила Чэнь Жуй. — Но внештатным сотрудникам не положены внутренние комнаты отдыха, которые компания предоставляет штатным. Если вы хотите ночевать здесь, придётся спать прямо в офисе.

Общие условия в Хуаньхэ были отличными, но это касалось только постоянных сотрудников. У внештатников же прав практически не было, поэтому многие фрилансеры изо всех сил рвались занять штатные места в Хуаньхэ.

Му Линь с пониманием отнёсся к подобной разнице в отношении и лишь уточнил:

— Я видел, что некоторые ставят в кабинетах раскладушки. Сможете ли вы выделить одну для меня?

— Без проблем, — тут же согласилась Чэнь Жуй. — Если вы, конечно, не против, что этой раскладушкой уже кто-то пользовался.

Му Линь с улыбкой ответил:

— Не против.

Закончив с формальностями, Му Линь взял свой временный пропуск внештатника и спросил Чэнь Жуй:

— Кстати, Бай Шуансюй говорил, что здесь оплачивают трёхразовое питание. Мне можно просто расплачиваться этой картой в столовой?

— А, трёхразовое питание? — Чэнь Жуй на мгновение растерялась, признавшись, что ничего об этом не слышала. — Пожалуй, вам стоит переспросить у Бай Шуансюя. Раньше у нас не было практики оплачивать тёмхразовое питание для подрядчиков, и мне об этом ничего не говорили. Когда подниметесь наверх и встретите его, уточните. Если он подтвердит, то сообщит мне, и тогда вы сможете прийти с пропуском, а я пополню счёт.

У Му Линя возникло смутное ощущение, что его обманули.

Разве их здесь не кормят бесплатно?

Интересно, это Бай Шуансюй просто бросал слова на ветер или они друг друга не поняли?

Впрочем, расспрашивать дальше он не стал, решив дождаться прихода Бай Шуансюя в офис.

Разобравшись с документами, Чэнь Жуй вместе с ним отправилась получать технику. Му Линь получил моноблок iMac и графический планшет Wacom Intuos Pro Medium. Парень решил сначала сам отнести наверх компьютер, а потом спуститься за планшетом.

Заметив это, Чэнь Жуй предложила помощь, но Му Линь отказался:

— Ничего страшного, я сам справлюсь.

Он не любил никого утруждать.

Глядя на запястья Му Линя, которые казались тоньше её собственных, Чэнь Жуй слегка засомневалась, сможет ли он вообще унести двадцатисемидюймовый iMac.

К счастью, поднять его удалось, и Чэнь Жуй настойчиво помогла донести Wacom вместе с ним наверх.

Добравшись до девятого этажа, Му Линь сам приложил пропуск к турникету, и Чэнь Жуй проводила его до рабочих мест художников-иллюстраторов. К тому моменту несколько художников уже вовсю рисовали. Одна из них, услышав от Бай Шуансюя о появлении Му Линя, указала ему на подготовленное рабочее место и пояснила:

— Брат Бай, наверное, проснется только к часу дня. Утром он велел мне передать: если ты прийдешь, не спеши сразу браться за рисунки — в час тридцать у нас будет общее совещание, и только после него сможешь начать.

Му Линь кивнул, продолжая собирать компьютер:

— Хорошо.

Будучи внештатником, нанятым Бай Шуансюем, он получил рабочее место поблизости от своего руководителя — как раз напротив стеклянной двери.

У окна прямо перед стеклянной дверью стоял огромный рабочий стол — длинная белая столешница с четырьмя мониторами, позади которой располагались три эргономичных кресла.

Сразу за этим местом тянулись огромные панорамные окна, выходящие на юг и север. Сейчас сквозь них косо падали лучи солнца, и рабочая зона была залита ярким светом — совсем не похожая на те тусклые места в середине этажа, где приходилось целиком полагаться на лампы дневного света.

С первого взгляда было понятно, что это место какого-то руководителя.

Как раз в этот момент сидевшая неподалеку коллега-иллюстратор Е Хуэй поясняла ему:

— Художники и концепт-дизайнеры сидят на этом этаже.

— Программисты, тестировщики и прочие обитают на десятом, а маркетинг и всё такое — на восьмом. Ну, игра ещё не вышла в открытый бета-тест, так что у ребят из маркетинга пока особо нет работы.

Му Линь, слушая её рассказ, кивнул на огромный стол впереди:

— А чьё это такое большое рабочее место?

— Это место Босса Се, — ответила Е Хуэй. — Вообще-то у него есть собственный отдельный кабинет на двадцать первом этаже, и там даже предусмотрена комната отдыха — гораздо просторнее и солиднее, чем здесь. Но сейчас он руководит разработкой проекта Z9, и работать здесь куда удобнее для связи, поэтому администрация обустроила ему второе рабочее место прямо тут.

Му Линь раньше часто создавал графику для игр и был наслышан о Се Аньцзине. Перед тем как прийти в проектную группу Z9, он специально навёл о нём справки в сети.

У того была безупречная, вызывающая зависть биография: начальную, среднюю и старшую школу он закончил экстерном, перепрыгнув по классу каждая, в пятнадцать лет уже учился на бакалавриате в Кембридже, а в двадцать получил там же степень магистра.

Во время учебы на бакалавра он присоединился к команде зарубежных разработчиков AAA-проекта, а в годы магистратуры самостоятельно создал одиночную 2D RPG-игру. После релиза на онлайн-платформах продажи взлетели до небес — игра славилась изысканным сюжетом и утонченной художественной стилистикой. Говорили, что для работы над декорациями и фотами пригласили известного художника. Му Линь видел эту игру: там был потрясающий, утонченный стиль традиционной китайской живописи тушью.

Имея в портфолио такие проекты, по возвращении на родину парень сразу устроился в студию Хуаньхэ, входящую в группу Гуаннянь, на должность игрового продюсера. За два года работы он выпустил проекты уровня A и уровня S, которые до сих пор держались в верхних строчках чартов мобильных игр.

На этот раз амбиции молодого человека зашли ещё дальше: он хотел создать на мобильных устройствах игру, ни в чём не уступающую AAA-блокбастерам, с высочайшим уровнем свободы и открытым миром, чтобы удовлетворить стремление игроков исследовать его в одиночку.

Хотя это была мобильная игра, с самого момента запуска проекта заявлялось, что упор делается вовсе не на социальное взаимодействие. А значит, чтобы добиться успеха, само качество игры должно было оказаться безупречным, визуальный стиль — потрясающим, геймплей — захватывающим, а свобода и открытость мира — достаточными для воплощения самых смелых фантазий игроков.

Создавать подобные игры невероятно сложно.

Но именно из-за этой сложности данная ниша пока оставалась непаханым полем, сулившим колоссальную прибыль.

Му Линь вспомнил Се Аньцзина, который утром отвёл его оформляться в кадры. Тот не держался свысока, не проявлял высокомерия, и Му Линю даже показалось, что Се Аньцзин держится очень просто и дружелюбно.

Ему стало любопытно:

— А Босс Се действительно так хорош в создании игр?

Конечно, — Е Хуэй, хоть и училась на художника, не видела никаких преград в общении с Се Аньцзинем. — Он отлично разбирается в визуальной части, общаться с ним легко и приятно, все игры под его руководством взлетают. У него уникальный взгляд и огромный талант.

Вообще-то изначально его не звали Боссом Се. В титрах разработчиков он всегда подписывался просто как Се Ань. Но со временем его способности стали настолько очевидны, что после релиза той самой S-категории мобилки в прошлом году все начали называть его Боссом Се. Когда Группа Гуаннянь решила взяться за такую игру с открытым миром, они сначала хотели устроить внутреннее соревнование проектов. Но услышав, что продюсером будет Босс Се, да и местный продюсер студии «Глубокий синий» заведомо понимал, что не справится с подобной задачей, конкуренты признали поражение и сдались ещё на этапе альфа-тестирования.

Рассказывая это, Е Хуэй достала телефон и, заметив сообщение в общем чате проектной группы, спросила Му Линя:

— Босс Се пишет, что днем купил кучу колы и закинул охлаждаться в холодильник, берите кто хочет. Будешь баночку?

Му Линь покачал головой и улыбнулся:

— Спасибо, мне не нужно.

Е Хуэй не стала допытываться, встала, взяла банку колы и, попивая её для бодрости, открыла компьютер, чтобы продолжить работу над концептом новой локации.

Распаковав компьютер, Му Линь почувствовал прохладу и достал из сумки кардиган.

Кондиционеры в офисах круглый год работали на славу, поэтому он всегда носил с собой кофту, когда отправлялся в деловой центр.

Возвращаясь обратно, Се Аньцзин прошёл мимо рабочего места Му Линя и бросил беглый взгляд: новичок изучал требования к иллюстрациям и референсы, присланные Бай Шуансюем. На Му Лине уже был надет бежевый трикотажный кардиган, скрывавший красивую футболку.

Приближался полдень, одиннадцать тридцать. Офис был забит народом, и теперь Му Линь наконец понял, почему Се Аньцзин называл это место зоопарком — во что тут только не рядились!

Кто-то щеголял в шелковой ночной сорочке, кто-то в джинсах с огромными дырками, а кто-то в готическом платье с кринолинами. Он даже заметил сотрудника в цветастом ватнике и искренне недоумевал: неужели кондиционеры в офисном здании настолько лютые, что нужно кутаться в ватник? Сам он никакой нужды в фуфайке не ощущал.

Мало того, многие передвигались весьма странно: одни словно призраки плавно скользили по коридорам, другие подпрыгивали на ходу, третьи горбились или ходили с перекошенной шеей. У многих взгляды и выражения лиц были какими-то затуманенными, отчего у постороннего могло возникнуть лёгкое сомнение в реальности бытия.

Му Линь всерьез опасался, не станет ли он сам таким же спустя пару дней пребывания здесь.

Ближе к часу дня он почувствовал легкий голод, но понятия не имел, куда идти обедать.

К тому же Е Хуэй предупреждала, что в час тридцать начнется проектное совещание, и он боялся не успеть вернуться, сорвав встречу. Поразмыслив, он решил пока ничего не есть и перекусить уже после совещания — в конце концов, сдвинуть обед на чуть более позднее время не страшно.

Как внештатный сотрудник, зависящий от милости заказчика, он, разумеется, не смел опаздывать на планёрку.

Бай Шуансюй подошел с пластиковым стаканом ледяного американо, откинул голову, делая большой глоток, и только после этого поприветствовал Му Линя:

— Пришел? Отлично, как раз в час тридцать начнется встреча по карте Острова Мечты, послушаешь тоже.

Му Линь кивнул:

— Хорошо.

Улучив момент, пока устроивший кофе-брейк Бай Шуансюй еще не погрузился в работу, он тихо спросил:

— Брат Бай, до того как я пришел, ты говорил, что питание оплачивается. Но сегодня при оформлении я уточнил у кадров, и мне ответили, что ничего об этом не слышали.

Бай Шуансюй на мгновение замер, после чего его разогретый кофеином мозг начал медленно выстраивать логическую цепочку.

— Ты уже оформился как внештатник? А кто водил тебя в отдел кадров?

Му Линь покосился на Се Аньцзина, который как раз сидел за своим столом неподалеку, и тихо ответил:

— Босс Се.

— А? — Бай Шуансюй опешил и недоверренно переспросил: — Это он тебя водил?

С каких это пор этот тип стал таким услужливым? Сам-то он почему-то не был в курсе.

Пару дней назад высшее руководство Группы Гуаннянь наведалось с инспекцией в проектную группу Z9, желая устроить смотр под его началом, так он прямо в лицо брякнул, что у него нет времени водить экскурсии для важных дедушек. С какой стати у него вдруг нашлось время возиться с оформлением какого-то фрилансера?

http://bllate.org/book/29864/3635880