Готовый перевод Hey, Help Me Forget / Учитель, я вас не узнаю: Сказ о забытых клятвах: Глава 4

Действительно, стоило Инь Си отвернуться, как Бай Сяо вспорхнул и уселся ему на плечо:

— На самом деле меня очень легко содержать! Я ем всё подряд, к тому же мне не нужны редкие сокровища для повышения уровня культивации, так что я очень экономный. Возьми меня к себе, а? Я очень полезный! Хозяин!

Каково это — когда с тобой заигрывает попугай? Инь Си чувствовал скорее озноб, чем радость. Не раздумывая, он привычным движением ухватил Бай Сяо за крыло и снял с плеча.

— Ты всерьез решил признать меня своим хозяином?

Попугай закивал так часто, что хохолок на голове примялся и выглядел теперь довольно жалко.

— Возьми меня к себе!

— Зачем? — Инь Си окинул птицу внимательным взглядом. Вроде бы не ранен… Неужели с головой не всё в порядке?

— Потому что ты красивый и у тебя большое будущее! Твои достижения в будущем наверняка будут не хуже, чем у этого старика Бессмертного Императора. Поверь мне, у меня отличный вкус, — Бай Сяо про себя подумал: хорошо, что хозяин потерял память, можно выторговать себе бонусы. Но теперь он стал моим учителем, кто знает, когда к нему вернется память, лучше пока произвести хорошее впечатление.

Гу Чжи, наблюдавший за этим со стороны, усмехнулся. Собравшись с мыслями, он произнес:

— Раз уж сейчас ты не можешь официально принять его, пусть пока побудет рядом. А потом решим.

— Пусть так, — Инь Си посадил Бай Сяо на руку и погладил по хохолку. — Для начала покажи, на что ты способен.

Птица была странная, но очень забавная. Совсем не похож на Бессмертного Зверя, скорее на какого-то льстеца.

— Хозяин, прикажешь? Что мне сделать? — Бай Сяо склонил голову набок, с ожиданием глядя на Инь Си.

Гу Чжи, глядя на них, подумал, что Инь Си делает точно такое же выражение лица, когда затевает какую-нибудь пакость. Воистину, каков хозяин, таков и питомец. Хотя, надо признать, хозяин всё же поумнее будет.

— Доставь нас с учителем на летучем корабле обратно в Секту Линъюнь так, чтобы никто не заметил, — Инь Си взмахнул рукой, подбрасывая Бай Сяо в воздух. Тот сгруппировался, и уже за пределами пещеры расправил крылья, став размером с журавля, хотя внешне всё еще оставался попугаем.

— Учитель, полетели, — Инь Си затащил Гу Чжи на спину Бай Сяо. Птица про себя проворчала: раз уж положено нести двоих, никуда не денешься.

***

Спустя мгновение Бай Сяо доставил их на палубу летучего корабля. Гу Чжи приобнял Инь Си, они спрыгнули на палубу, а Бай Сяо снова уменьшился до размеров попугая и, усевшись на плечо Инь Си, потерся о него головой:

— Хозяин, я молодец?

— В целом я всё понял, но почему ты приземлился прямо здесь? — Инь Си с сомнением покосился на учеников Секты Линъюнь, которые еще не ушли отдыхать.

— Чтобы все увидели мой величественный облик! — Бай Сяо расправил крылья, за что тут же получил от Инь Си легкий шлепок.

— Старейшина, учитель, это что? — навстречу им вышел Су Цюй, ученик Цин Бо — третьего ученика Второго старейшины. Он был на стадии Зарождающейся Души и отвечал за корабль. Возвращение наставников застало его врасплох, а уж то, что попугай заговорил, — и подавно.

— Инь Си подобрал попугая, — голос Гу Чжи был абсолютно спокоен. Бай Сяо и так был подобранным, если копнуть на триста поколений назад, его предки тоже были подобраны. — На корабле всё спокойно?

Их не было всего пару четвертей часа, да и духовное чутье Гу Чжи было начеку, так что ничего случиться не могло. Но сейчас явно важнее был попугай. Хотя обычные попугаи после тренировок тоже могут говорить, но этот был чересчур смышленым, к тому же все видели, что это летающий духовный зверь.

— Всё спокойно, — Су Цюй посмотрел на попугая, который цеплялся когтями за одежду Инь Си. — Учитель, лучше предупредите птицу, чтобы она не болтала при посторонних.

— Меня зовут Бай Сяо, — пропыхтел попугай, вцепившись в плечо Инь Си. Он давно не карабкался по одежде. Выражение лица Су Цюя красноречиво говорило о том, что он хочет что-то сказать, но сдерживается. Инь Си, будучи человеком добрым, кивнул:

— Я учту.

— Впрочем, все свои на этом корабле, — Инь Си улыбнулся и почесал Бай Сяо клюв. — Думаю, Бай Сяо будет рад со всеми познакомиться.

Как только он это сказал, ученики, до этого нерешительно топтавшиеся в стороне, окружили их. Инь Си без задней мысли поставил Бай Сяо на стол и почесал хохолок:

— Бай-Бай, веди себя хорошо.

Гу Чжи и Бай Сяо одновременно вздрогнули. Это прозвище Инь Си придумал сам, а Бай Сяо настаивал на своем полном имени.

Птица послушно кивнула:

— Не волнуйся, хозяин.

Бай Сяо был верен, и хотя кровного контракта не было, духовная связь была куда прочнее.

— Ну, играйте, — Инь Си не сомневался, что Бай Сяо легко впишется в компанию, а у него самого были вопросы к учителю. — Учитель, мне нужно кое-что спросить. Можно к вам в комнату?

Гу Чжи кивнул и повел ученика прочь. Инь Си бросил взгляд на Бай Сяо, который важно расхаживал по столу, и последовал за учителем.

— О чем ты хотел спросить? — Гу Чжи понимал, что Инь Си что-то заподозрил. В конце концов, даже с потерей памяти тот не был настолько глуп, чтобы верить, будто Бай Сяо — просто случайная удача для культиватора на стадии Золотого Ядра.

— Бай Сяо ведет себя так, будто мы очень близки, — Инь Си посмотрел на свои руки. — Когда я его гладил или шлепал, движения были такими естественными, и он к ним привык.

— Учитель, как вы думаете, может быть, его прошлый хозяин был на меня похож? — Инь Си стоял напротив Гу Чжи. — Кажется, он и вас знает.

Бай Сяо изменил отношение только после появления учителя, и, казалось, побаивался его.

— Этот попугай действительно знает меня, — улыбнулся Гу Чжи. — Но сначала ответь на вопрос: если бы ты встретил прошлого хозяина Бай Сяо, что бы ты сделал?

Инь Си задумался:

— Я бы его не встретил. Тот, кто оставил такого сильного и льстивого зверя в горах Цюэжань искать нового хозяина, либо мертв, либо лишился рассудка. Вероятность того, что я с ним столкнусь, равна нулю.

— Ты так уверен? — Гу Чжи был удивлен. Бай Сяо вел себя так, будто у него есть хозяин, почему Инь Си совсем не переживает?

— Уверен, — Инь Си моргнул. — Учитель, как вы думаете, может, его прошлым хозяином был мой предок?

— Твоя семья не из мира культиваторов, — отрезал Гу Чжи. Инь Си в этой жизни родился в семье простых фермеров, но на следующий же день началось наводнение, и вся деревня погибла. Вероятно, это было испытание в этой его жизни.

— Учитель, вы сказали, что Бай Сяо знает вас. Значит, вы знали его прошлого хозяина? — Инь Си широко открыл глаза, глядя на Гу Чжи. Тот явно проговорился.

— Я знаю этого попугая, но не знаю, кто был его прошлым хозяином, — я знаю лишь, что он всегда принадлежал только тебе. — Гу Чжи улыбнулся. — Что-то еще?

Инь Си почувствовал, что ответа так и не получил. Он опустил уголки губ и сел напротив учителя:

— Меня внезапно признал Бессмертный Зверь, мне нужно время, чтобы привыкнуть.

Гу Чжи на мгновение задумался. Инь Си беспокоила не удача, а это необъяснимое чувство близости. Это-то его и тревожило. Гу Чжи не знал, стоит ли пускать всё на самотек, ведь Инь Си не будет всегда рядом с ним, с памятью или без.

— Ты мой ученик, тебе не о чем беспокоиться, — повторил Гу Чжи и взял Инь Си за руку, слегка направляя в него немного бессмертной энергии, чтобы успокоить. Для культиваторов нет ничего хуже, чем зацикливаться на внутренних противоречиях. Похоже, ему придется серьезно поговорить с Бай Сяо. — Нет такой удачи, которой ты был бы недостоин.

— Учитель, если вы будете так баловать ученика, вас осудят, — Инь Си усмехнулся, поднял голову и заметил, что у учителя покраснели уши. Он в ответ сжал руку Гу Чжи. — Вы боитесь, что другие секты меня переманят?

На самом деле Инь Си знал: с его скоростью культивации и стилем поведения в других местах его бы давно вытеснили и наказали. Даже с огромным потенциалом он остался бы просто инструментом в руках секты. Людей, обладающих силой и дерзостью, одновременно ценят и боятся. Только в Секте Линъюнь все — от братьев и сестер до Главы секты — всегда баловали его. Когда в прошлый раз он проиграл на внутреннем турнире, Второй старейшина специально нашел для него технику совмещенного удара стихий ветра и огня. Инь Си чувствовал, что в Секте Линъюнь всё идет как по маслу, и за двадцать лет жизни он впервые столкнулся с чем-то непостижимым.

— Ты собрался предать учителя и покинуть секту? — Гу Чжи приподнял бровь. — Малец, только попробуй! Знаешь, как трудно создать такую гармоничную секту?

Инь Си поднял обе руки, показывая, что у него и в мыслях такого не было:

— Да как можно? Где я еще найду такого хорошего учителя?

Он убрал руку, и ладонь Гу Чжи повисла в воздухе. Учитель тут же легонько щелкнул Инь Си по лбу:

— Знай, что я к тебе хорошо отношусь, этого достаточно.

— А учить техникам не хотите, всё приходится изучать самому! — Инь Си, прикрывая лоб, выскочил из комнаты. — Учитель, сегодня был трудный день, отдохните.

Он исчез в мгновение ока. Гу Чжи поджал губы. Он бы с радостью научил, но не сейчас.

На верхней палубе Инь Си смотрел на темнеющее небо. Лежа на перилах, он вздыхал. Когда Гу Чжи держал его за руку, он отчетливо почувствовал силу, не принадлежащую обычному культиватору. Она была такой мягкой, свободно струилась по его меридианам, не вызывая отторжения, словно всегда там была. Это напомнило ему детство и те странные ночи, когда он просыпал, чувствуя то же самое комфортное и естественное состояние.

С тех пор как он начал путь культивации, это чувство по ночам больше не возвращалось. Гу Чжи был для него и наставником, и другом, очень заботливым, за исключением одного: он никогда не спарринговал с ним. Теперь-то ясно, что причина не только в разнице в силе.

Инь Си посмотрел на руку, которую держал учитель. Закрыв глаза и сосредоточившись, он прислушался к себе: его меридианы были похожи на реки, в которых плавали золотистые искорки. Они были чужеродными, только что попали в него и скоро исчезнут.

Золото… Бессмертные… Инь Си тяжело вздохнул. У учителя точно есть свои секреты, и Бай Сяо — один из них.

***

Глубокой ночью Бай Сяо, спавший рядом с Инь Си, вдруг встрепенулся. Тихо вылетев в окно, он перелетел к другому.

— Хозяин-учитель, ты меня искал? — Бай Сяо опустился перед Гу Чжи и захлопал глазками-бусинками, стараясь выглядеть подобострастно. Всё это дело казалось очень странным, а то, что друг стал учителем… его статус в иерархии явно упал.

http://bllate.org/book/29863/3635749