Готовый перевод Primitive World Construction Project / Строительство цивилизации в первобытном мире: Путь вождя: Глава 13

— Идет.

Менг думал, что это какая-то сложная задача, а оказалось — всего лишь побыть грузчиком, проще некуда.

Две связанные Цзян Юем туши длинноухих зверей Менг легко приподнял с земли и взвалил на плечо так, словно они ничего не весили.

Цзян Юй только цокнул языком: неужели это и есть сила местных жителей?

— Теперь можно рассказать?

Цзян Юй кивнул:

— Сначала пойдем, по дороге и расскажу.

— Идет.

Получив добро, Менг послушно зашагал рядом с Цзян Юем, таща на плече кроликов и с нетерпением ожидая, когда тот поделится секретом.

— Я использовал ловушки, — начал Цзян Юй.

— Ловушки? Это еще что такое?

— Это способ поймать добычу. Они безопасны, и за ними не нужно постоянно следить: установил — и можно идти заниматься другими делами, — объяснил Цзян Юй.

Менг выглядел простоватым, но сообразительностью обладал второй по величине в племени.

Глаза Менга внезапно загорелись:

— То есть, если у нас будут эти ловушки, нам больше не придется бояться травм?

— Угу, к тому же их можно использовать повторно. Если ловушка достаточно большая, в нее попается еще больше дичи.

Цзян Юй не возражал против того, чтобы поделиться знаниями, но будь он эгоистом, с него бы впредь не вытянули ни слова.

— Тогда можешь рассказать, как сделать такую ловушку?! — Менг от избытка чувств прямо посреди дороги замер на месте, преграждая Цзян Юю путь.

Тот едва не врезался в него лбу о лоб.

Менга трудно было в этом винить: в здешнем мире еще не придумали способов долгого хранения еды, а в сезон снегов охотиться невозможно. Если не наловить побольше дичи в пору ее изобилия, с приходом сезона снегов останется только ждать смерти.

Каждый раз с наступлением сезона снегов множество соплеменников умирало от голода или холода — именно поэтому Менг так волновался.

Порой природа бывала невероятно жестока.

Взглянув на скатившийся к ногам острошипый красный плод, Цзян Юй промолвил:

— Чего ты суетишься? Я же не говорил, что не скажу. Донесем мои вещи до дома — тогда и расскажу.

— Хорошо!

На словах-то он согласился, но в душе Менг был готов сам полететь вперед птицей.

К счастью, оставшийся путь оказался недолгим. Цзян Юй сначала хотел попросить Менга просто занести тушу длинноухого зверя в дом, но потом вспомнил, что у него, кажется, нет воды, чтобы ее обмыть. Поэтому он решил сначала разделать одного зверя, а второго оставить поживым на потом.

Всё равно тот был жив-здоров, а мяса с первой туши Цзян Юю хватило бы надолго.

Поделившись своими планами с Менгом, Цзян Юй получил в ответ задумчивый кивок, после чего спутник отвел его к месту, где сам обычно купался.

Здесь протекал крошечный ручеек с кристально чистой водой, просвечивающей до самого дна, глубиной всего по лодыжку Цзян Юю. По берегам росла дикая зелень — Цзян Юю она казалась знакомой, но он не был уверен, можно ли ее есть без последствий.

Цзян Юй выудил из плетеной корзины костяной нож и уже собирался отпустить одного из длинноухих зверей, как Менг невероятно шустро перехватил у него нож и усадил Цзян Юя на прибрежный камень.

— Я сам. Ты просто сиди и говори, что делать.

Одним взвешенным движением руки Менг вонзил нож в горло зверю, и кровь вместе с журчанием ручья утекла вниз по течению.

Раз уж нашелся помощник, Цзян Юй не собирался отнимать у него работу. Сделай он сам, вышло бы куда менее ловко и чисто, чем у Менга.

Менг явно привык к подобным делам — всё делал донельзя споро.

— Ловушки бывают самыми разными, на любую дичь. Та, что я использовал на длинноухих зверей, довольно простая, но за раз ловит только одного, — Цзян Юй посмотрел на Менга и спросил: — Какая тебе нужна?

— Которая может поймать много дичи, — ответил Менг.

— Можно и много, — Цзян Юй подпер подбородок рукой. — Вы можете выкопать большую яму на тропе, где ходят животные, а на дно воткнуть заостренные колья. Тогда упавшее животное сразу погибнет и не сможет выбраться, а те, что упадут следом, точно поранятся. Если хочешь, чтобы они сильнее страдали от ран, выкопай яму поглубже.

Менг озадаченно переспросил:

— Но ведь они очень умные.

— Они умные, но мы-то тоже не лыком сшиты, — ответил Цзян Юй. — Если не получается иначе, можно собрать людей и загнать их в сторону ловушки.

Глаза Менга вспыхнули. Он обернулся и посмотрел на улыбающегося Цзян Юя, сидевшего на камне:

— Я понял!

Цзян Юй кивнул.

Менг двигался очень быстро: не прошло и много времени, как туша длинноухого кролика была полностью выпотрошена, тщательно вымыта и избавлена от шкуры.

Цзян Юй аккуратно перевязал мясо, но, взглянув на звериную шкуру, слегка засомневался — он понятия не имел, как выделывать шкуры.

Менг заметил его нерешительность и тут же вызвался добровольцем: пообещал размять шкуру за него.

Впечатление Цзян Юя о Менге стало еще лучше.

— Спасибо.

Менг снова взвалил мясо на плечо, улыбнулся и покачал головой:

— Пустяки. Ты учишь меня столь важным вещам, сделать это — сущий пустяк.

Цзян Юй улыбнулся, но ничего не ответил.

Обратная дорога прошла без встреч с другими соплеменниками.

Донеся ношу до дома Цзян Юя, Менг оставил ее и сразу ушел, а Цзян Юй не стал его задерживать.

Сев на каменную кровать, Цзян Юй принялся растирать ноги. Стоило пройти совсем немного, как они уже ныли от боли — до чего же его тело отвыкло от нагрузок!

Помассировав ноги еще немного, Цзян Юй бросил взгляд на свое кольцо и невольно цокнул языком.

Как же он мог забыть, что теперь ему доступна Система? У него же есть не только Системный рюкзак, но и пространственное кольцо! Как он умудрился вылететь из головы такой пустяк?

Впрочем, к лучшему, что он не воспользовался им при Менге — потом бы замучился объяснять.

Посидев и отдохнув, Цзян Юй почувствовал, что ноги немного отошли, поднялся и принялся за готовку: ему еще нужно было отнести часть еды Сюаню.

Цзян Юй взял костяной нож и принялся кромсать мясо длинноухого зверя. В чужих руках этот костяной нож резал отменно, а у него самого кусок мяса никак не поддавался.

Сравнив свое телосложение с чужим, Цзян Юй оставил попытки что-то изменить. Против природы не попрешь, с такой физподготовкой ничего не поделаешь.

Помучившись добрую половину дня, Цзян Юй наконец отхватил кусок мяса размером с таз. Лишнее он спрятал в Системный рюкзак, а оставшееся принялся делить.

Наконец закинув нарезанное мясо в каменный котел, Цзян Юй почувствовал, что руки его практически отваливаются от чудовищной ломоты и усталости.

http://bllate.org/book/29862/3635492