Готовый перевод Primitive World Construction Project / Строительство цивилизации в первобытном мире: Путь вождя: Глава 12

Благодаря стараниям Цзян Юя в зарослях сорной травы удалось обнаружить следы, похожие на те, что оставляют травоядные животные: окружающая растительность была так или иначе порядком объедена.

Здесь росло лишь одно высокое дерево, нижние ветки которого были обглоданы начисто, а следы копыт уходили в землю гораздо глубже обычного, что явно указывало на то, что сюда не раз и не два возвращались.

Цзян Юй потер подбородок: судя по всему, этому зверю очень нравилась здешняя листва, а раз так, то дело приняло куда более простой оборот.

Отыскав несколько лиан и палок, Цзян Юй собрал простейшую охотничью ловушку, засыпал её сверху слоем сухих листьев, а поверх разложил сорванные ветки.

Следы были свежими, а значит, животное трапезничало совсем недавно и вряд ли успело уйти далеко — почуяв запах, оно наверняка вернется.

Закончив с первой ловушкой, Цзян Юй немного подумал и соорудил вторую. Всего получилось две: а вдруг удача преподнесёт приятный сюрприз?

Подготовив всё необходимое, Цзян Юй отряхнул ладони от грязи и решил осмотреть окрестности на предмет чего-нибудь съедобного — местную флору никак нельзя было оценивать по земным меркам.

Заниматься земледелием сейчас тоже не лучший момент: извлекать вещи из воздуха выглядело слишком неправдоподобно, нужно действовать постепенно.

Лес вокруг племени был достаточно большим, здесь хватало мест, которые Цзян Юй мог исследовать. Произрастающие тут растения выглядели более чем странно: одни казались смутно знакомыми, а другие он видел впервые в жизни.

Однако Цзян Юй не спешил. Крупных хищников вблизи поселения не водилось, так что, неспешно прогуливаясь, он со временем непременно отыщет что-то знакомое.

К счастью, небеса не оставляют тех, кто усердно трудится: Цзян Юй нашел фрукт, очень похожий на арбуз. Он уступал в размерах земным аналогам и выглядел весьма неказисто: его корка густо покрывала колючая броня, совсем не похожая на хрупкую арбузную кожуру, но внутри скрывалась точно такая же красная мякоть.

Если бы чуть ранее он не поднял голову и не заметил какую-то безымянную птицу, клюв которой пробил колючую оболочку, обнажив сочную мякоть, Цзян Юй ни за что бы не догадался об истинной природе плода.

Дерево росло невысоким, но вокруг не было никаких следов человеческого присутствия — судя по всему, люди считали это место слишком глухим и не желали сюда ходить, что было только на руку Цзян Юю.

Подняв голову и оглядев висевшие на ветвях Острошипые красные плоды, а затем бросив взгляд на свисающие рядом лианы, Цзян Юй созрел с планом.

Цзян Юй надергал лиан и гибких ветвей, устроился поудобнее на каком-то возвышении и принялся за плетение. Этому ремеслу он обучился у одного старика во время отпуска в ином мире.

Хотя руки из-за долгого перерыва слегка отвыкли, память тела осталась, и вскоре перед ним красовалась пусть и не самая изящная, но прочная корзина.

Устелив дно корзины парой крупных листьев, Цзян Юй принялся собирать Острошипые красные плоды, и в мгновение ока заполнил её чуть больше чем наполовину. Не зная, сколько могут храниться эти фрукты, он решил пока взять лишь немного на пробу — если они не портятся долго, всегда можно вернуться и набрать ещё.

Чтобы выжить в дальнейшем, Цзян Юю, судя по всему, придется полагаться исключительно на себя.

Прикинув на руке вес далеко не легкой корзины, Цзян Юй удовлетворенно кивнул. Время как раз подошло, и можно было проверить, попалась ли в ловушку хоть какая-нибудь дичь.

Стоило Цзян Юю сделать шаг назад и покинуть это место, как из-за раскидистого ствола гигантского дерева вышел человек. Наклонившись, он задумчиво уставился на оставленные Цзян Юем обрывки лиан.

Похоже, он пытался понять, откуда вообще взялись вещи, которыми пользовался Цзян Юй, и почему они выглядели столь удивительно удобными в обращении.

Этим человеком оказался Мэн, еще один брат Сюаня.

Глава 7

Расставленные ловушки не разочаровали Цзян Юя.

Когда он вернулся, с ветки дерева свешивались и раскачивались на привязанных за задние лапы лианах две гигантские, размером с подросшую овцу, крольчихи. Их животы часто вздымались в такт тяжелому дыханию — судя по всему, они выбились из сил, безуспешно пытаясь освободиться.

Это было именно то, на что рассчитывал Цзян Юй: не потрать эти твари столько сил на борьбу, у него не было бы уверенности, что он сможет уволочь обеих добытых тушек.

Освободив обессилевших животных, Цзян Юй принялся заново устанавливать ловушки.

Местные звери знали лишь облавные охоты и никогда прежде не сталкивались с силки-ловушками, не испытывая перед ними никакого страха. Цзян Юй решил, что в следующий раз стоит повторить попытку: если способ сработает, в дальнейшем можно будет не беспокоиться об отсутствии мяса на столе.

Оглушив крольчих ударами, Цзян Юй связал их вместе лианами и какое-то время молча смотрел на них, после чего перевел взгляд на собственные худые руки и ноги, погрузившись в мрачные сомнения: неужели он и впрямь сможет дотащить эту парочку до дома?

— Ого, да тут Длинноухий зверь попался, неплохой улов.

В этот момент из-за спины Цзян Юя раздался чей-то голос.

Опомнившись, Цзян Юй обернулся и увидел длинноволосого мужчину, который пристально разглядывал его.

Цзян Юй тоже принялся изучать незнакомца. Длинноволосых мужчин в этом племени он видел впервые.

Мэн ничуть не удивился тому, что Цзян Юй молчит и смотрит исподлобья: насколько ему было известно, тот отличался замкнутым и нелюдимым нравом.

— Длинноухий зверь бегает очень быстро, как тебе удалось его поймать? — Мэн еще раз убедился, что перед ним действительно Длинноухий зверь, да к тому же две тушки в самом расцвете сил. — К тому же они такие чистые.

Мэн уже был готов к тому, что Цзян Юй ничего не ответит.

По законам племени, добыча, добытая в одиночку, принадлежала охотнику без необходимости сдавать её в общую казну, и никто не имел права прикасаться к чужой добыче без разрешения хозяина.

Поэтому, как бы сильно Мэн ни сгорал от любопытства, он мог лишь смотреть со стороны, не пытаясь завладеть трофеем.

— Ты кто? — спросил Цзян Юй.

Мэн поднял взгляд на Цзян Юя и с прищуром улыбнулся:

— Мэн. Ты наверняка слышал обо мне.

Цзян Юй слегка поджал губы и тут же сменил тему:

— Понятно. Что-то нужно?

Мэна нисколько не задело равнодушие Цзян Юя — сейчас его куда больше занимало то, каким образом тому удалось добыть этих Длинноухих зверей, не испачкав их кровью. Когда сам Мэн охотился на них, белоснежные шкуры оказывались сплошь залиты кровью, да и сам охотник выглядел донельзя потрепанным.

Но обе добытые Цзян Юем туши выглядели совершенно нетронутыми — разве это не вызывало жгучего любопытства?

Заметив, что взгляд Мэна прикован к крольчихам — вернее, к Длинноухим зверянам, — Цзян Юй прищурился. Разве это не бесплатная рабочая сила?

Цзян Юй расплылся в улыбке:

— Хочешь узнать?

Мэн кивнул:

— Хочу.

При всей его внешне проницательной физиономии в этот момент в глазах читались абсолютная наивность и детская чистота.

— Отлично. Поможешь донести их до стоянки — тогда и расскажу.

http://bllate.org/book/29862/3635491